Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #539769

    IATE #902685
    eagraíocht taighde agus teicneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forschungs- und Technologieorganisation | RTO
    de
    R&TO | RTO | Research and Technology Organisation
    en
    Sainmhíniú organisation which mainly provides research and development, technology and innovation services to firms, governments, public agencies or other clients, and which is managerially independent Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Association of Research and Technology Organisations > About EARTO > Become a Member (22.4.2021)
    Organisation pour la recherche et la technologie | ORT | RTO | organisme de recherche et de technologie
    fr
  3. FINANCE|insurance

    #587962

    IATE #3566499
    sprioc-chaipiteal inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interne Zielkapitalquote
    de
    Regulatory Capital and Internal Capital Targets, http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#toc-III [10.9.2015] | Office of the Superintendent of Financial Institutions> | Internal Target, REF:Government of Canada> | Internal capital Target
    en
    Sainmhíniú target levels of capital, determined as part of an insurer’s Own Risk and Solvency Assessment1, needed to cover all the risks of the insurer, including the risks specified in the Capital Guidelines1 Own Risk Solvency Assessment [IATE:3504312 ] Tagairt Government of Canada>Office of the Superintendent of Financial Institutions>Regulatory Capital and Internal Capital Targets, http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#toc-III [10.9.2015]
    cible interne de capital
    fr
    Sainmhíniú [dans le domaine de l'évaluation des risques et de la solvabilité d'un assureur au Canada:] niveau cible de capital requis pour couvrir tous les risques d'un assureur fédéral Tagairt COM-FR, d'aprèsSite du BSIF > Institutions financières > Lignes directrices > Capital réglementaire et cibles internes de capital, http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#fnb1 [15.1.2016]
    Nóta Ce niveau cible est déterminé au moyen de l'évaluation interne des risques et de la solvabilité (appelée «dispositif ORSA»), menée conformément à la ligne directrice E-19 du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).Voir site du BSIF > Institutions financières > Lignes directrices > Évaluation interne des risques et de la solvabilité, http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/e19.aspx [15.1.2016]Voir également évaluation interne des risques et de la solvabilité [ IATE:3504312 ]
  4. INDUSTRY|chemistry

    #577844

    IATE #3523570
    Stóráil in áit dhea-aeráilte. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
    de
    Store in a well-ventilated place.
    en
    Stocker dans un endroit bien ventilé.
    fr
    P403
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry

    #577843

    IATE #3523569
    Stóráil in áit thirim. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    An einem trockenen Ort aufbewahren.
    de
    Store in a dry place.
    en
    Stocker dans un endroit sec.
    fr
    P402
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #577856

    IATE #3523582
    Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
    de
    Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
    en
    Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
    fr
    P403+P233
    mul
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530846

    IATE #777879
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden
    de
    Nóta Basel, 16.05.1972
    European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
    en
    Nóta Signed: Basel, 16.5.1972Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 075Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires
    fr
    Nóta Signature: 16.5.1972 à BâleEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 075Versions authentiques: EN-FR
  10. INDUSTRY|chemistry

    #577855

    IATE #3523581
    Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
    de
    Store in a dry place. Store in a closed container.
    en
    Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
    fr
    P402+P404
    mul
  11. INDUSTRY|chemistry

    #577857

    IATE #3523583
    Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
    de
    Store in a well-ventilated place. Keep cool.
    en
    Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
    fr
    P403+P235
    mul
  12. BUSINESS AND COMPETITION|management|management · FINANCE

    #539633

    IATE #900644
    cigireacht ar an láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachprüfung vor Ort | örtliche Prüfung | Prüfung vor Ort | Überprüfung vor Ort
    de
    Sainmhíniú Prüfung von Dokumenten, Berichten und weiteren Unterlagen in den Räumlichkeiten eines Kreditinstituts, um sicherzustellen, dass rechtliche Anforderungen eingehalten werden Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Council-FR
    Nóta je nach Satzstellung und Kontext unterschiedlich zu verwenden: "prüfen/überprüfen/nachprüfen"; "Prüfung/Überprüfung/Nachprüfung"
    on-site examination | on-site check | on-site verification | on-site inspection | on-the-spot verification
    en
    Sainmhíniú physical check on the premises of a credit institution or insurance or reinsurance undertaking of documents, reports, summaries and other documentation to ensure compliance with legal requirements Tagairt COUNCIL-EN on the basis of:- Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (20.1.2021)- Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
    vérification sur place | contrôle sur place
    fr
    Sainmhíniú vérfication, réalisée dans les locaux d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'assurance et de réassurance, des documents, rapports, et autres pièces permettant d'attester du respect des exigences légales Tagairt Conseil-FR, d'après:1) Directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice2) Directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)
  13. FINANCE · FINANCE|taxation

    #538272

    IATE #879388
    áit chánachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ort der Besteuerung
    de
    Sainmhíniú der Ort des steuerbaren Umsatzes im Falle von Lieferungen u. Dienstleistungen an Bord von Schiffen, Flugzeugen oder Eisenbahnen während einer Personenbeförderung innerhalb der Gemeinschaft Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: Ort des steuerbaren Umsatzes IATE:850864
    taxable situs | place of taxation | tax situs | situs | situs of taxation
    en
    Sainmhíniú jurisdiction in which a particular asset is situated or deemed to be situated for tax purposes Tagairt Council-EN, based on 'situs rule', International Bureau of Fiscal Documentation, International Tax Glossary, Amsterdam, 1988, p. 244
    lieu d'imposition
    fr
    Sainmhíniú pays ou territoire auquel des richesses ou des revenus sont rattachés ou réputés être rattachés aux fins de l'impôt Tagairt Conseil-FR, d'après OCDE (2014), Relever les défis fiscaux posés par l’économie numérique, Projet OCDE/G20 sur l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, Éditions OCDE, Chapitre 2 - Principes fondamentaux en matière de fiscalité (3.9.2019)
  15. FINANCE|financing and investment · GEOGRAPHY|economic geography

    #585514

    IATE #3556100
    suíomh an ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    áit lonnaithe an ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ort der Einkünfte
    de
    Sainmhíniú Mitgliedstaat oder das Drittland, in dem die Vermögenswerte belegen sind, die die Einkünfte generieren, die die primäre Quelle für die Rückzahlung der Verpflichtung aus einer Spezialfinanzierungsposition sind Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2014-80008: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, wie für die Berechnung der Quote des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers der Belegenheitsort der wesentlichen Kreditrisikopositionen zu ermitteln ist
    location of the income | place of the income
    en
    Sainmhíniú the country of the location of the assets, which generate the income that is the primary source of repayment of the obligation in relation to a specialised lending exposure Tagairt European banking Authority Final Draft Regulatory Technical Standards on the method for the identification of the geographical location of the relevant credit exposures under Article 140(7) of the Capital Requirements Directive (CRD), http://www.eba.europa.eu/documents/10180/534010/EBA-RTS-2013-15+(RTS+to+identify+geographical+location+of+credit+exposures).pdf [10.4.2014]
    lieu du revenu
    fr
    Sainmhíniú État membre ou pays tiers où se situent les actifs qui génèrent le revenu qui constitue la première source de remboursement du prêt lié à une exposition de financement spécialisé Tagairt règlement délégué (UE) N° …/..complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant la méthode à utiliser pour déterminer la localisation géographique des expositions de crédit pertinentes aux fins du calcul du taux de coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l'établissement, document interne de la Commission MARKT-2014-80008 [2.6.2014]
  16. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #550908

    IATE #1236649
    áit soláthair seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ort der Erbringung der Dienstleistungen | Ort einer Dienstleistung | Ort der Dienstleistung
    de
    Sainmhíniú Ort, an dem der Dienstleistungserbringer den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit oder eine feste Niederlassung hat, von wo aus die Dienstleistung erbracht wird, oder in Ermangelung eines solchen Sitzes oder einer solchen festen Niederlassung sein Wohnsitz oder sein gewöhnlicher Aufenthaltsort Tagairt Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art. 43
    place of supply | place where a service is supplied | place of supply of services | place where a supply of services is effected
    en
    Sainmhíniú place where a service is treated as being supplied, and where the supply is liable to taxation Tagairt Council Terminology Coordination, based on:- Gov.uk > VAT > Place of supply of services (VAT Notice 741A) > 2. Background to place of supply of services (22.4.2021)- European Commission > Taxation and Customs Union > VAT > EU VAT rules by topic > Where to tax? (22.4.2021)
    Nóta Specific rules on determining the place of supply of services are laid down in Title V, Chapter 3 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax.
    lieu des prestations de services | lieu de prestation de services | lieu d'une prestation de services | lieu de prestation des services
    fr
    Sainmhíniú l'endroit où la prestation de services est matériellement effectuée et où cette prestation est imposable Tagairt Conseil-FR, d'après:- Directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, article 52- Commission européenne > Taxation and Customs Union > Où doit-on taxer?
    Nóta Les règles relatives à la détermination du lieu d'une prestation de services sont précisées dans la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, titre V, chapitre 3
  17. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations · FINANCE

    #529566

    IATE #762512
    áit chorpraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha na hÉireann, na Cipire agus na Ríochta Aontaithe, ciallaíonn “suíomh reachtúil” an oifig chláraithe nó, i gcás nach bhfuil aon oifig den sórt sin in áit ar bith, an áit chorpraithe nó, i gcás nach bhfuil aon áit den sórt sin in áit ar bith, an áit ar faoi réir a dlí a tharla an foirmiú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA
    Ort der Erlangung der Rechtsfähigkeit
    de
    place of incorporation
    en
    Sainmhíniú place where a corporation was formed, the address of which can be found in its official founding documents (charter, articles of incorporation or similar) Tagairt Council-EN based on eHow > Business > Business Management > Other Business Management > Definition for Place of Incorporation (17.2.2022)
    Nóta The same place is usually also the company headquarters.
    lieu où la société a été constituée | lieu d'acquisition de la personnalité morale | lieu d'incorporation | lieu d'immatriculation | lieu de constitution
    fr
    Sainmhíniú lieu d'acquisition de la personnalité morale ou lieu où une société a été constituée, dont l'adresse est reprise dans ses statuts Tagairt Conseil-FR, d'après:- Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, JO L 339, 21.12.2007- Exécution judiciaire en Europe > Les actualités législatives › La notion de centre des intérêts principaux du débiteur dans le cadre du règlement relatif aux procédures d’insolvabilité (2.5.2022), 20.10.2011
    Nóta On rappellera [...] que le choix du lieu du siège statutaire ou du lieu d'incorporation d'une société est hautement stratégique pour une entreprise multinationale car il détermine sa nationalité ainsi que la lex societatis. En droit européen, ce caractère stratégique est renforcé par le fait que la jurisprudence européenne admet, sur le fondement du principe de liberté d'établissement, qu'une société valablement constituée selon la loi d'un Etat membre exerce la totalité de ses activités dans un autre Etat membre, aux fins de tirer profit de la concurrence législative et bénéficier ainsi d'un régime juridique plus avantageux.
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation

    #569017

    IATE #2148300
    láthair táirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “bliain an chuir” an chéad bhliain ina dtagann forás fásmhar ar an bplanda tar éis an lae ina ndéantar é a chur sa láthair táirgthe dheifnídeach...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 maidir le staidreamh Eorpach ar bharra buana agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 357/79 ón gComhairle agus Treoir 2001/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1337/GA
    Ort der Erzeugung
    de
    Sainmhíniú Betrieb oder eine Gruppe von Anbauflächen, die als eine Produktions- oder landwirtschaftliche Einheit betrieben werden Tagairt Durchführungsbeschluss (EU) 2018/638 der Kommission vom 23. April 2018 über Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Schadorganismus Spodoptera frugiperda (Smith)
    production place | place of production
    en
    Sainmhíniú any premises or collection of fields operated as a single production or farming unit Tagairt International Plant Protection Convention (IPPC). 'International Standards for Phytosanitary Measures' (22.10.2019). International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) 5. Glossary of Phytosanitary Terms , FAO 2013
    lieu de production
    fr
    Sainmhíniú tout lieu ou ensemble de champs exploités comme une seule unité de production agricole Tagairt Site de la Convention internationale pour la protection des végétaux > Activités de base > Glossaire des termes phytosanitaires [norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) nº 5)] (24.10.2019)
    Nóta Un lieu de production peut comprendre plusieurs sites de production.
  19. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #550907

    IATE #1236647
    áit soláthair earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ort der Lieferung von Gegenständen | Ort der Lieferung
    de
    Sainmhíniú für die Bestimmung des Ortes der Besteuerung relevante Angabe Tagairt Kommission > Taxation and Customs Union > Wo wird besteuert? (6.1.2022)
    place of supply of goods | place of supply
    en
    Sainmhíniú place where goods are treated as being supplied, and where the supply is liable to taxation Tagairt Council Terminology Coordination, based on:- European Commission > Taxation and Customs Union > VAT > EU VAT rules by topic > Where to tax? (22.4.2021)- Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
    Nóta Specific rules on determining the place of supply of goods are laid down in Title V, Chapter 1 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax.
    lieu d'une livraison de biens | lieu de la livraison | lieu de livraison des biens | Lieu des livraisons de biens
    fr
    Sainmhíniú endroit où le bien se trouve au moment de la livraison et où la livraison est imposable Tagairt Conseil-FR, d'après:- Directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Commission européenne > Taxation and Customs Union > Où doit-on taxer?
    Nóta Les règles détaillées relatives à la détermination du lieu de livraison d'un bien sont précisées dans la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, titre V, chapitre 1
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526544

    IATE #125874
    ionad na suíonna agus na gcruinnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Teideal do Riail 135 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa: 'Ionad na suíonna agus na gcruinnithe' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Ort der Sitzungen
    de
    venue of sittings and meetings
    en
    lieu de réunion
    fr