Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

171 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|biodegradability

    #598851

    IATE #3599001
    leibhéal pas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pass level
    en
    Sainmhíniú biodegradation level at which, if reached by a substance, the substance can be considered to fulfil the characteristics set by legislation Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Commission Decision of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (notified under document C(2014) 9302)
  2. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #565696

    IATE #1704676
    SPME Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micreastóscadh pas sholadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    miniaturisierte Festphasenextraktion
    de
    solid phase microextraction | SPME
    en
    microextraction en phase solide
    fr
    Sainmhíniú technique permettant de fixer les composés organiques contenus dans des matrices liquides ou gazeuses sur une fibre de silice recouverte d'une polymère de polyiméthylsiloxane Tagairt Techniques de l'ingénieur,Méthodes électrochimiques,P1 445
  3. INDUSTRY|chemistry

    #566037

    IATE #1747010
    pas Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phase
    de
    Sainmhíniú Ein chemisch einheitlicher Stoff (reine Phase) oder ein Stoffgemisch (Mischphase, Mischung) mit konstanten oder nur stetig veränderlichen makroskopischen Eigenschaften wie Dichte, Konzentration, Brechungsindex, Extinktionskoeffizient oder spezifische Wärme Tagairt Fachlexikon ABC Chemie, 3., überarbeitete Auflage,Verlag Harri Deutsch, 1987
    phase
    en
    Sainmhíniú entity of a material system which is uniform in chemical composition and physical state Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/P04528.html [21.10.2009]
    Nóta Typical phases are solid, liquid, gas or plasma. The states of matter (e.g., liquid, solid, gas) are phases, but matter can exist in different phases yet the same state of matter. For example, mixtures can exist in multiple phases, such as an oil phase and an aqueous phase.
    phase
    fr
    Sainmhíniú Toute masse homogène dont le système est composé Tagairt Dictionnaire de la Chimie et de ses Applications,3e édition,Technique et Documentation,Paris 1978
  4. LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #552499

    IATE #1263593
    pas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisepaß | RP | Reisepass
    de
    passport
    en
    Sainmhíniú official document issued by a government, certifying the holder’s identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries: Tagairt Oxford Dictionaries > Definition of passport in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/passport [12.8.2014]
    passeport
    fr
    Sainmhíniú document officiel délivré par un Etat à ses ressortissants et attestant leur nationalité Tagairt CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #528866

    IATE #752265
    pas Tagairt 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 5 : Pribhléidí agus díolúintí', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20160915+RULE-005+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [11.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einlassschein
    de
    Sainmhíniú vom Generalsekretariat des Rates ausgegebenes Dokument, mit dem Mitglieder der Delegationen Zugang zu den Tagungen des Rates erhalten Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung des Rates zur Änderung seiner Geschäftsordnung, Anhang I, Geschäftsordnung des Rates, Art.5 Abs.4 (ABl. L_325/2009, S.35) CELEX:32009D0937/DE
    pass
    en
    Sainmhíniú document issued by the General Secretariat of the Council which enables members of delegations to gain admission to Council meetings Tagairt Council-EN based on the Council's Rules of Procedure, Art. 5(4) CELEX:32009D0937
    laisser-passer | laissez-passer
    fr
    Sainmhíniú document délivré par le Secrétariat général du Conseil permettant l'accès aux membres des délégations aux sessions du Conseil Tagairt Décision du Conseil du 1er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur, art. 5(4), JO L 325 du 11.12.2009, p. 35, CELEX:32009D0937/fr
    Nóta Il existe d'autres types de laissez-passer (ex. document de voyage délivré par l'Union européenne conformément au règlement (UE) nº 1417/2013, documents nationaux, etc.).
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595696

    IATE #3584082
    pas Tagairt Leachlain S. Ó Catháin, 'Focal sa Chúirt', Coiscéim, Baile Átha Cliath, An tarna hEagrán 2002, ISBN Null, lch 213 / Acht na bPasanna, Alt 2 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014] / IATE:1263593
    ga
    Nóta Eisítear pasanna Éireannacha de réir Acht na bPasanna 2008. De réir Alt 6(1) den Acht tá ceart reachtúil ag gach saoránach Éireannach do phas má dhéantar de réir coinníollacha an Achta.[24.02.2014]
    Pass | Reisepass
    de
    Nóta Ein Pass ist ein Dokument, das von einem Staat an seine eigenen Staatsangehörigen ausgestellt wird. Der Pass hat nach allgemeinem Verständnis verschiedene Funktionen. Er bescheinigt, dass die Personendaten (Name, Vorname, Geburtsdatum) den Personalien des durch Lichtbild und - außer bei Analphabeten - Unterschrift ausgewiesenen Inhabers des Papiers entsprechen. Zudem wird die Anerkennung des Inhabers als eigener Staatsangehöriger im völkerrechtlichen Verkehr erklärt. Des Weiteren wird dem Inhaber von seinem Staat durch den Pass grundsätzlich erlaubt, die eigene Staatsgrenze in auswärtige Richtung zu überschreiten, und dass gegen die Einreise in die Staaten, für die der Pass gültig ist, keine Bedenken bestehen. Mit dem Pass wird eine Erlaubnis ausgesprochen, die eigene Staatsgrenze zur Einreise in - grundsätzlich - das gesamte eigene Hoheitsgebiet zu überschreiten. Ferner wird gegenüber auswärtigen Staaten nach überwiegender Auffassung versichert, dass der Ausstellerstaat den Inhaber im Rahmen der Passgültigkeit zurücknimmt. Außerdem übernimmt der Ausstellerstaat den konsularischen Schutz des Passinhabers. [Vorläufige Anwendungshinweise des Bundesministeriums des Innern zum Aufenthaltsgesetz und zum Freizügigkeitsgesetz/ EU, 3.0.4 http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Themen/MigrationIntegration/AsylZuwanderung/Vorlaeufige_Anwendungshinweise_AufenthG_FreizuegG.pdf?__blob=publicationFile ]
    passport
    en
    passeport
    fr
    Sainmhíniú Titre délivré par l’autorité administrative qui, certifiant l’identité, la nationalité et le domicile de son titulaire, permet à celui-ci de voyager librement, notamment de franchir les frontières. Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2011, ISBN : 978-2-13-058911-2, p. 737.
  7. LAW · POLITICS

    #563753

    IATE #1648263
    pas a eisiúint Tagairt ACHT NA bPASANNA 2008: (19.6.2019)
    ga
    Úsáid sa teanga Ar ndóigh, glactar freisin le leaganacha malartacha: "eisiúint pas", "eisiúint pasanna", "pasanna a eisiúint" srl.
    Comhthéacs I gcás éigeandála (bás nó tinneas tromchúiseach duine den teaghlach, nó ar mhaithe le cóir leighis éigeandála don iarratasóir) féadaimid pas a eisiúint duit ar an lá. Tagairt https://www.dfa.ie/ie/pasanna-saoranacht/ceisteanna-coitianta/an-feidir-e-a-fhail-inniu/ [8.8.2019]
    Ausstellung eines Passes
    de
    issuing of a passport | issuance of a passport
    en
    Sainmhíniú granting of a passport to an individual by a national authority Tagairt Council-EN
    délivrance d'un passeport
    fr
    Nóta Le passeport est délivré par les autorités compétentes d'un État à ses citoyens. Les conditions de délivrance d'un passeport sont propres à chaque État.
  8. ENVIRONMENT

    #375216

    IATE #1410221
    pas an hidrealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydrolysis phase
    en
    phase d'hydrolyse
    fr
    Sainmhíniú phase de transformation des matières organiques complexes (sucres, protéines, lipides) en matières organiques simples de poids moléculaires plus faibles Tagairt Vasel,Jean-Luc,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  9. ENERGY|energy policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #592570

    IATE #3575731
    pas athchóirithe foirgnimh Tagairt Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Staidéar féidearthachta maidir le tabhairt isteach fhéideartha córas aerála saorsheasaimh a iniúchadh agus pas athchóirithe foirgnimh roghnach faoin treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh' Tagairt Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021)
    pas athchóirithe foirgneamh Tagairt Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE
    ga
    Comhthéacs 'á aithint acmhainneacht na scéime ‘pas athchóirithe foirgneamh’ chun éifeachtúlacht fuinnimh an stoic foirgneamh a fheabhsú agus treochlár fadtéarmach d’athchóiriú domhain a chur ar fáil d’úinéirí;' Tagairt Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE
    Gebäuderenovierungspass | individueller Sanierungsfahrplan für Gebäude | individueller Sanierungsfahrplan | iSFP
    de
    Sainmhíniú Plan für die schrittweise, langfristig (bis zu 20 Jahre) angelegte, umfassende Renovierung eines Gebäudes Tagairt Council-DE
    Nóta Ziel ist es, den Verantwortlichen (i. e. S. Eigentümern) eine verlässliche Strategie für die über mehrere Jahre laufende Sanierung einzelner Gebäude an die Hand zu geben und die Abfolge der einzelnen Sanierungsschritte zu optimieren.
    BRP | building renovation passport | renovation passport
    en
    Sainmhíniú document – in electronic or paper format – outlining a long-term (up to 15-20 years) step-by-step renovation roadmap to achieve deep renovation [ IATE:3575738 ] for a specific building Tagairt Building Renovation Passports: consumer’s journey to a better home (20.4.2021), Buildings Performance Institute Europe, 2018
    passeport pour la rénovation de bâtiments | passeport pour la rénovation des bâtiments | passeport de rénovation du bâtiment | passeport de rénovation des bâtiments | passeport de rénovation d'un bâtiment
    fr
    Sainmhíniú feuille de route à long terme, fondée sur des critères de qualité et un audit énergétique, qui définit des mesures et des rénovations permettant d'améliorer la performance énergétique d'un bâtiment donné Tagairt Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique
  10. LAW · POLITICS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #542310

    IATE #928291
    pas bithmhéadrach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    pas leictreonach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Córas an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)
    ga
    biometrischer Pass | elektronischer Pass | elektronischer Reisepass | Biometrie-Pass | ePass
    de
    Sainmhíniú Pass mit einem Speicherchip, auf dem biometrische Merkmale IATE:929131 erfasst sind Tagairt Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt (DE) "Was ist ein biometrischer Pass?" http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/FAQ/PassKinderausweis/12-BiometrischerPass.html (24.07.08)
    Nóta XREF: Biometrie IATE:912958 , biometrisches Verfahren IATE:160367 , UPD: aka, 24.07.08
    RFID enabled passport | biometrically enabled passport | epassport | electronic passport | e-passport | biometric passport | BIOPASS
    en
    Sainmhíniú A combined paper and electronic identity document that uses biometrics to authenticate the citizenship of travellers. The passport's critical information is stored on an RFID computer chip. The passport book design calls for an embedded contactless chip that is able to hold digital signature data to ensure the integrity of the passport and the biometric data. Tagairt Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Biometric_passport
    passeport électronique | passeport biométrique
    fr
    Sainmhíniú passeport équipé d’une puce contenant, outre les données "classiques" (nom, date de naissance, lieu de résidence,...), des données biométriques (enregistrement de la photo faciale, empreintes digitales,...) Tagairt Sur base de "Le passeport électronique et biométrique", site de la Commision nationale pour la protection des données (LU), http://www.cnpd.lu/fr/dossiers/passeport_electronique/index.html
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560142

    IATE #1558503
    pas bliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresfahrausweis
    de
    Sainmhíniú Zeitfahrausweis mit einer Gueltigkeitsdauer von einem Jahr Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    annual pass
    en
    Sainmhíniú pass valid for one year Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    abonnement annuel
    fr
  12. FINANCE|free movement of capital

    #580677

    IATE #3540514
    pas caipiteal fiontair Tagairt Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
    ga
    Úsáid sa teanga Déantar cur síos air mar "pas an AE" (nó "pas AE") in áiteanna chomh maith.
    Comhthéacs "..rochtain níos fearr ar chaipiteal fiontair a áirithiú ar fud na hEorpa trí theacht ar chomhaontú faoi phas AE faoi mhí an Mheithimh;" Tagairt Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
    pas caipitil fiontair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Passport
    ga
    europäischer Pass für Risikokapitalfonds
    de
    Sainmhíniú EU-weit geltende einmalige Zulassung für Risikokapitalfonds nach dem Muster der einmaligen Zulassung für Banken und Wertpapierfirmen ("Europäischer Pass") IATE:917046 Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 15.2.12
    venture capital passport | European passport | EU passport
    en
    Sainmhíniú permit issued for venture capital funds allowing them to invest in any of the EU member states Tagairt Council-HU based on http://www.bloomberg.com/news/2011-04-13/venture-capital-funds-may-get-passport-to-invest-across-eu.html
    Nóta The Commission has conducted an impact assessment on the possible introduction of a new venture capital passport within the Alternative Investment Fund Managers Directive 2011/61/EC (AIFMD)For an overview, see Friendly Corporate PSL website, http://friendlycorporatepsl.co.uk/2011/12/08/a-venture-capital-passport-european-commission-proposal/ [01.02.2012]
    passeport européen pour les fonds de capital-risque | passeport pour le capital-risque
    fr
    Nóta Voir aussi passeport unique IATE:917046
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #587989

    IATE #3566587
    pas ciste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fondspass
    de
    European fund passport | fund passport
    en
    Sainmhíniú passport that allows asset managers to sell funds across the EU from a central base, without having to establish full administrative functions in each jurisdiction Tagairt 'EU approves investment fund ‘passport’'. Nikki Tait. Financial Times, 13 January 2009, http://www.ft.com/intl/cms/s/0/956b3ccc-e1a3-11dd-afa0-0000779fd2ac.html#axzz41fHhgIqC [1.3.2016]
    passeport des fonds
    fr
    Sainmhíniú [dans le contexte de la proposition de création d'une union des marchés des capitaux] document délivré pour les fonds, qui éliminera les frais et les obstacles transfrontières de manière à accroître la concurrence et à élargir le choix offert aux consommateurs Tagairt Communication de la Commission Un plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux, CELEX:52015DC0468/FR
  14. INDUSTRY|chemistry

    #573792

    IATE #3508648
    pas cónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stationäre Phase
    de
    Sainmhíniú die unbewegten festen oder flüssigen Substanzen, an denen durch Wechselwirkungen eine Trennung von Substanzgemischen im chromatographischen Prozess stattfindet Tagairt Chemie-Lexikon ChemgaPedia, s. v. "stationäre Phase", http://www.chemgapedia.de/vsengine/glossary/de/station_00228re_00032phase.glos.html (7.4.2014)
    stationary phase
    en
    Sainmhíniú one of the two phases forming a chromatographic system, the other being the mobile phase1 1 mobile phase [ IATE:2147382 ] Tagairt International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/S05949.html [8.9.2009]
    Nóta - It may be a solid, a gel or a liquid. If a liquid, it may be distributed on a solid. This solid may or may not contribute to the separation process. The liquid may also be chemically bonded to the solid (bonded phase) or immobilized onto it (immobilized phase). The expression chromatographic bed or sorbent may be used as a general term to denote any of the different forms in which the stationary phase is used. Particularly in gas chromatography where the stationary phase is most often a liquid, the term liquid phase is used for it as compared to the gas phase, i.e. the mobile phase. However, particularly in the early development of liquid chromatography, the term 'liquid phase' had also been used to characterize the mobile phase as compared to the 'solid phase' i.e. the stationary phase. Due to this ambiguity, the use of the term 'liquid phase' is discouraged. If the physical state of the stationary phase is to be expressed, the use of the adjective forms such as liquid stationary phase and solid stationary phase, bonded phase or immobilized phase is proposed.- In chromatography, the mixture is dissolved in a fluid called the mobile phase, which carries it through a structure holding another material called the stationary phase. The various constituents of the mixture travel at different speeds, causing them to separate. The separation is based on differential partitioning between the mobile and stationary phases.
    phase stationnaire | phase fixe
    fr
    Sainmhíniú en chromatographie, l'une des deux phases entre lesquelles les constituants d'un mélange se séparent, l'autre étant la phase mobile [ IATE:2147382 ] Tagairt COM-FR, d'après:Introduction à la chromatographie, Pierre Dubreuil, http://www.rocler.qc.ca/pdubreui/chromatographie/generalite/chroma1.html [19.5.2014]
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #597095

    IATE #3589614
    pas COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Corona-Immunitätsausweis
    de
    Sainmhíniú (vorgeschlagenes) Dokument, das bescheinigen soll, dass bei einer Person Antikörper gegen COVID-19 nachgewiesen wurden und dass diese Person daher möglicherweise dagegen immun ist Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-SV
    COVID-19 passport
    en
    Sainmhíniú (proposed) document to show that a person has tested positive for antibodies against the COVID-19 virus and therefore is possibly immune to it Tagairt COM-SV, based on: Ambati, J., Ambati, B., Fowler, B., Beware of Antibody-based COVID-19 ‘Immunity Passports’, Scientific American – Blogs – Observations (30.4.2020)
  16. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #550651

    IATE #1228802
    pas custam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollpassierscheinheft | Zollscheinheft
    de
    CPD carnet | customs clearance carnet | carnet de passage en douane
    en
    Sainmhíniú temporary admission papers used for the temporary admission of means of transport Tagairt Convention on Temporary Admission (Istanbul, 26 June 1990), Annex A Concerning Temporary Admission Papers (ATA Carnets and CPD Carnets), Article 1, point (c), http://www.wcoomd.org/en/about-us/legal-instruments/~/media/2D53E23AA1A64EF68B9AC708C6281DC8.ashx [29.8.2014]
    CPD | carnet de passage en douane | carnet CPD
    fr
    Sainmhíniú titre d'admission temporaire utilisé pour l'admission temporaire des moyens de transport Tagairt JOCE L 130/1993
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|equidae

    #587281

    IATE #3564450
    pas eachaí Tagairt 'Táirgeadh/Táirgí Ainmhithe', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/8tairgeadhtairgiainmhithe/ [13.10.2010] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Equidenpass
    de
    Sainmhíniú Dokument zur Identifizierung von Equiden Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2015/262 der Kommission vom 17. Februar 2015 zur Festlegung von Vorschriften gemäß den Richtlinien 90/427/EWG und 2009/156/EG des Rates in Bezug auf die Methoden zur Identifizierung von Equiden (Equidenpass-Verordnung) CELEX:32015R0262/DE
    Equine passport
    en
    Sainmhíniú identification document for equidae born in or imported into the European Union serving also animal and public health as well as zootechnical and equestrian sport's needs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2015/262 laying down rules as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation), CELEX:32015R0262/EN
    passeport équin
    fr
    Sainmhíniú document d'identification des équidés nés ou importés dans l'Union, répondant tant aux exigences de la santé animale et publique et de la zootechnie qu'à celles du sport équestre Tagairt COM-FR, d'après:Règlement d'exécution (UE) 2015/262 établissant des règles conformément aux directives du Conseil 90/427/CEE et 2009/156/CE en ce qui concerne les méthodes d'identification des équidés (règlement sur le passeport équin), CELEX:32015R0262/FR
  18. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595536

    IATE #3583852
    deimhniú taistil éigeandála Tagairt Alt 2 Acht na bPasanna 2008 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014]
    ga
    pas éigeandála Tagairt Alt 15 (1) Acht na bPasanna 2008 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014]
    ga
    Rückkehrausweis
    de
    Sainmhíniú Reisedokument, das für eine einzige Reise in den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Antragsteller besitzt, in das Land seines ständigen Wohnsitzes oder ausnahmsweise an einen anderen Zielort ausgestellt werden kann. [UE] Tagairt Beschluss 96/409/GASP, der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der mitgliedstaaten vom 25. Juni 1996 zur Ausarbeitung eines Rückkehrausweises, CELEX:41996D0409/DE Anhang II Nr. 1
    emergency travel document | one-way document
    en
    Sainmhíniú Travel document which may be issued for a single journey to the applicant’s Member State of origin, country of permanent residence or, exceptionally, another destination. It may be issued to nationals of Member States on the authority of the State of which the person is a national. Tagairt Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 June 1996 on the establishment of an emergency travel document (96/409/CSFP), Annex II, Rule 1 CELEX:41996D0409/EN
    TVP | titre de voyage provisoire
    fr
    Sainmhíniú Document de voyage pouvant être délivré pour un seul voyage vers l'État membre dont le demandeur est ressortissant, vers le pays de sa résidence permanente ou, exceptionnellement, vers une autre destination. Tagairt 96/409/PESC: Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 25 juin 1996 concernant l'établissement d'un titre de voyage provisoire, annexe II, art. 1 CELEX:41996D0409/FR
    Nóta Il peut être délivré à tout ressortissant des États membres, sous l'autorité de l'État dont la personne concernée est ressortissante.
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #578869

    IATE #3529369
    Pas Eorpach Scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Qualifikationspass
    de
    Sainmhíniú Dokumentationsmittel zur Erfassung der Qualifikationen, einschl. digitaler Kompetenzen, die durch formales und nichtformales Lernen in der EU erworben wurden Tagairt Council-DE, vgl. Mittlg. KOM(2010) 477 endg. "Jugend in Bewegung" CELEX:52010DC0477/DE
    Nóta baut auf dem Europass IATE:932783 auf und soll Transparenz, Vergleichbarkeit und Übertragung erworbener Kenntnisse und Fähigkeiten verbessern; DIV: RSZ, 16.2.12
    European Skills Passport
    en
    Sainmhíniú documentation tool, based on Europass [IATE:932783 ], for citizens to record their skills in a transparent and comparable way in order to increase transparency and transfer of competences acquired through both formal and non-formal learning across the European Union Tagairt COM-EN based on: European Commission. 2010. Youth on the Move – An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union, http://ec.europa.eu/education/yom/com_en.pdf [6.4.2011]and European Commission. 2010. Agenda for new skills and jobs: EU sets out actions to boost employability and drive reformEuropean Commission > Education & training > News > Agenda for new skills and jobs, http://ec.europa.eu/education/news/news2675_en.htm [6.4.2011]
    Nóta This concept comes from the "Youth on the Move" initiative [IATE:3517491 ].
    passeport européen des compétences
    fr
    Sainmhíniú censé favoriser la mobilité en facilitant la reconnaissance des compétences entre les pays, cet outil inspiré d'Europass IATE:932783 devrait permettre à chacun de consigner les compétences qu'il a acquises tout au long de sa vie dans différents contextes d’apprentissage, notamment les compétences numériques et les acquis de l'apprentissage informel et non formel, afin d'en garantir la transparence et la comparabilité Tagairt Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée "Jeunesse en mouvement. Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d’une croissance intelligente, durable et inclusive dans l’Union européenne", http://ec.europa.eu/education/yom/com_fr.pdf (1/2/2012)
  20. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security harmonisation

    #598454

    IATE #3593067
    pas Eorpach slándála sóisialta Tagairt Comhairle GA, bunaithe ar an Cód Eorpach Slándála Sóisialta
    ga
    Europäischer Sozialversicherungspass
    de
    European Social Security Pass | ESSP
    en
    Sainmhíniú digital solution to enhance the portability of social security rights, improve the cross-border verification of social security coverage and address challenges in identifying mobile citizens for social security coordination purposes Tagairt COM-EN, based on: - Communication from the Commission - The European Pillar of Social Rights Action Plan- European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > EU social security coordination > Digitalisation in social security coordination > European Social Security Pass (28.3.2022)
    passeport européen de sécurité sociale
    fr
    Sainmhíniú outil numérique qui vise à améliorer la portabilité transfrontière des droits en matière de sécurité sociale Tagairt COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité social et économique européen et au Comité des régions Plan d’action sur le socle européen des droits sociaux (COM/2021/102 final)
    Nóta Le formulaire PD A1 est actuellement le seul instrument qui permette de vérifier la couverture de sécurité sociale des travailleurs mobiles. Un passeport européen de sécurité sociale sera introduit avant fin 2022, dans le cadre de ce projet pilote (2021-2023).