Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

4 toradh

  1. research · international instrument · SCIENCE · EU relations · technology
    PRIMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "... rinne grúpa Ballstát i gcomhar le roinnt Tíortha Comhpháirtíochta de chuid na Meánmhara tionscnamh na Comhpháirtíochta le haghaidh Taighde agus Nuálaíochta i Limistéar na Meánmhara (PRIMA) a sheoladh, agus é mar aidhm comhpháirtíocht fhadtéarmach struchtúrtha sa taighde agus sa nuálaíocht a bhunú i limistéar na Meánmhara ..." Tagairt Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15852-2014-INIT/ga/pdf
    Partnerschaft für Forschung und Innovation im Mittelmeerraum | PRIMA
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagene Initiative, die auf die Schaffung einer langfristigen strukturierten Partnerschaft in Forschung und Innovation im Mittelmeerraum abzielt Tagairt Schlussfolgerungen des Rates zu einer Partnerschaft für Forschung und Innovation im Mittelmeerraum, Ratsdok. ST 16421/14 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16421-2014-INIT/de/pdf (21.9.2016)
    Nóta Grundlage: Artikel 185 AEUV;Schwerpunkte: "sichere Nahrungsmittel und sicheres Wasser"
    I in the Mediterranean Area | PRIMA | PRIMA initiative | Partnership in Research and Innovation in the Mediterranean Area | Joint Programme for R&
    en
    Sainmhíniú proposed EU-Mediterranean initiative focusing on the research topics food systems and water resources Tagairt Council-EN, based on the Commission Staff Working Document: Roadmaps for international cooperation (Accompanying the document Report on the implementation of the strategy for international cooperation in research and innovation), CELEX:52014SC0276/EN
    Nóta Based on Article 185 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which enables the EU to participate in research programmes undertaken jointly by several Member States, including participation in the structures created for the execution of national programmes. Work towards the initiative was launched at the Informal Competitiveness Council in Nicosia in June 2012.
    partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne | PRIMA
    fr
    Sainmhíniú initiative au titre de l'article 185 du TFUE visant à mettre en place une coopération structurée à long terme en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne Tagairt Conseil-FR, d'après doc. Conseil 9599/14, Préparation du Conseil "Compétitivité" du 26 mai 2014 - Partenariat euro-méditerranéen renouvelé en matière de sciences, de technologies et d'innovation - Débat d'orientation, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%209599%202014%20INIT
  2. international balance · migration
    dídeanaí prima facie Tagairt 'Asylum and Migration Glossary 3.0,' an Coimisiún Eorpach, http://www.nuovicittadini-prefto.it/images/materiali/asylum_and_migration_glossary_3.0-glossario_emn.pdf [15.9.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prima-Facie-Flüchtling | prima-facie Flüchtling | prima facie Füchtling | Prima-facie-Flüchtling
    de
    Sainmhíniú Person, die als Flüchtling von einem Staat oder vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) auf Basis objektiver Kriterien bezüglich der Gegebenheiten in ihrem Herkunftsland anerkannt worden ist und aufgrund derer man begründet annehmen kann, dass sie die in der allgemein gültigen Flüchtlingsdefinition festgelegten Kriterien erfüllt Tagairt Europäische Kommission, erstellt vom Europäischen Migrationsnetzwerk - EMN, Glossar 2.0 zu Asyl und Migration. Ein Instrument zur besseren Vergleichbarkeit, Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, Luxembourg, 2012, S. 91 https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (24.4.2017)
    Nóta Die Definition wurde aus dem UNHCR Master Glossary of Terms entnommen und ist eine offizielle Übersetzung aus dem Englischen. Reference: UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNHCR Master Glossary of Terms. Rev.1 2006, S.17 http://www.refworld.org/docid/42ce7d444.html (24.4.2017)
    prima facie refugee
    en
    Sainmhíniú status given to refugees when there is no capacity to conduct individual asylum interviews for everyone who has crossed the border, and where, in the light of the situation in their country, the reasons for their flight are evident Tagairt EN-EP, based on: UNHCR, ‘Asylum-Seekers’, http://www.unhcr.org/pages/49c3646c137.html [11.4.2016]
    Nóta This generally applies to mass movements of refugees resulting from conflict or generalised violence.
    réfugié prima facie
    fr
    Sainmhíniú personne émigrée qui ne peut pas faire l’objet d’un entretien personnel en arrivant à la frontière du pays d’accueil, faute de capacité dû au flux massif de personnes et dans la mesure où la raison de sa fuite paraît évidente (conflit, guerre, etc.) Tagairt PE-FR, d’après le site de l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, ”Demandeurs d’asile» (2019), https://www.unhcr.org/fr/demandeurs-dasile.html [27.6.2019]
  3. LAW
    fianaise prima facie Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é go ndéanfar dearbhú reachtúil, agus go dtaiscfear é faoi riail 21 den Ordú seo, beidh sé ina fhianaise prima facie ar mhodh, am agus áit na seirbheála mar a bheidh sin leagtha amach ann agus ní gá don duine a rinne an tseirbheáil freastal i bpearsa sa Chúirt chun an tseirbheáil sin a theistiú, ach féadfaidh an Chúirt, más cuí léi, a cheangal ar an duine a sheirbheáil doiciméad freastal os a comhair agus fianaise a thabhairt i dtaobh na seirbheála sin, d'ainneoin an dearbhú reachtúil sin a bheith déanta.' Tagairt Rialacha na Cúirte Dúiche, Uimh. 93 de 1997
    Prima-facie-Beweis | Anscheinsbeweis
    de
    Sainmhíniú Methode der mittelbaren Beweisführung, bei der ein typischer Geschehensablauf vorausgesetzt und von einer bewiesenen auf eine zu beweisende Tatsache geschlossen wird Tagairt http://www.juraforum.de/lexikon/anscheinsbeweis [5.2.2015]
    prima facie evidence | prima facie proof
    en
    Sainmhíniú evidence sufficient to establish a fact or raise a presumption unless disproved or rebutted Tagairt COM-IT based on: 'Prima facie', Wex - Cornell Law School, Legal Information https://www.law.cornell.edu/wex/prima_facie [27.7.2015]
    commencement de preuve | preuve suffisante à première vue | preuve prima facie
    fr
    Sainmhíniú preuve considérée comme étant suffisante pour établir un fait ou pour faire naître une présomption jusqu'à preuve du contraire Tagairt Conseil-FR, d'après le site du cabinet d'avocats Dubé Légal, Lexique juridique > preuve prima facie, http://www.dubelegal.ca/index.php?page=lexique&Active=48 [4.10.2017]
  4. LAW
    prima facie Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá fianaise leordhóthanach prima facie ann chun go mbeidh údar maith le himeacht a thionscnamh, ba cheart don Choimisiún fógra a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, faoi mar a fhoráiltear in Airteagal 3.2.2 den Chomhaontú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 511/2011 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Cóiré, CELEX:32011R0511/GA
    dem ersten Anschein nach | dem Anschein nach | prima facie
    de
    Sainmhíniú als bewiesen geltend, solange sich keine Tatsachen ergeben, die etwas anderes beweisen Tagairt EP-DE nach Drosdowski, Günther (Hrsg.) (1994): DUDEN: Das Große Fremdwörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, S. 1111.
    Nóta Siehe auch dt. Rechtssprache: „Prima-facie-Beweis“, „Anscheinsbeweis“, vgl. IATE:1094354
    prima facie
    en
    Sainmhíniú presumed to be true unless it is disproved Tagairt ‘prima facie’, Legal Dictionary, The Free Dictionary, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/prima+facie [3.12.2015]
    Nóta Latin expression literally meaning ‘on the first appearance’ or ‘at first sight’.
    à première vue | jusqu'à preuve du contraire | présomption de | apparence de | prima facie
    fr
    prima facie
    la
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.