Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #588370

    IATE #3567501
    an Mheitheal ad hoc um Chomhaontú Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement
    en
    Sainmhíniú United Nations working group established in the framework of the Paris Agreement [ IATE:3567281 ], responsible for preparing for the entry into force of the Agreement Tagairt Council-EN, based on: Paris Agreement, FCCC/CP/2015/L.9, points 7 and 8, http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l09.pdf [4.1.2016]
    Nóta See Paris Agreement [ IATE:3567281 ]
    Groupe de travail spécial de l'Accord de Paris
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail des Nations unies créé dans le cadre de l'accord de Paris [ IATE:3567281 ] et chargé de préparer l'entrée en vigueur de l'accord Tagairt Conseil-FR d'après le texte de l'accord de Paris, points 7 et 8, http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/fre/l09f.pdf
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530793

    IATE #777823
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
    Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Brussels Supplementary Convention | BSC
    en
    Sainmhíniú 1963 convention adopted to provide additional funds to compensate damage as a result of a nuclear incident where Paris Convention funds proved to be insufficient Tagairt Council-EN, based on: Nuclear Energy Agency > Topics > Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Brussels Supplementary Convention or BSC) (18.7.2022)
    Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Nóta Signature: 31.1.1963, Bruxelles.Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ].
  4. ECONOMICS · INTERNATIONAL RELATIONS

    #598038

    IATE #3591982
    Creat Comhchoiteann um Chóireáil Fiachais lasmuigh de DSSI Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhchreat le haghaidh Cóireáil Fiachais lasmuigh den Tionscnamh chun Seirbhísiú Fiachais a chur ar Fionraí Tagairt suíomh gréasáin na Comhairle (24.11.2020)
    ga
    Gemeinsamer Rahmen für die Schuldenregelung über die DSSI hinaus | Gemeinsamer Rahmen für die Schuldenregelung über die Initiative zur Aussetzung des Schuldendienstes hinaus | gemeinsamer Rahmen zum Umgang mit Schulden über die DSSI hinaus
    de
    G20-Paris Club Common Framework for debt treatment | Common Framework for Debt Treatments beyond the DSSI
    en
    Sainmhíniú common framework of the G20, also agreed by the Paris Club, to facilitate timely and orderly debt treatment for DSSI-eligible countries, with broad creditor participation including from the private sector Tagairt Council-EN, based on Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting, November 13, 2020, Statement (23.11.2020).
    Cadre commun pour le traitement de la dette au-delà de l’initiative de suspension du service de la dette | cadre commun pour le traitement de la dette au-delà de l'ISSD | cadre commun du G20 et du Club de Paris pour le traitement de la dette
    fr
    Sainmhíniú cadre commun du G20, également approuvé par le Club de Paris, destiné à faciliter un traitement rapide et ordonné de la dette des pays pouvant bénéficier de l'ISSD, grâce à une large participation des créanciers, y compris des créanciers privés Tagairt Conseil-FR, d'après - Club de Paris > Archives > Approbation avec le G20 d'un cadre commun de traitements coordonnés de dette (24.11.2020), 13.11.2020, Voir lien sous Annexe: Cadre commun pour le traitement de la dette- Club de Paris > Archives > Extension de l'ISSD et cadre commun pour les traitements de dette (24.11.2020), 14.10.2020
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #596312

    IATE #3588046
    módúlachtaí, nósanna imeachta agus treoirlínte maidir leis an gcreat trédhearcachta le haghaidh gníomhaíochta agus tacaíochta dá dtagraítear in Airteagal 13 de Chomhaontú Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transparency MPGs | modalities, procedures and guidelines for the transparency framework for action and support referred to in Article 13 of the Paris Agreement | MPGs
    en
    Sainmhíniú modalities, procedures and guidelines for the transparency framework for action and support referred to in Article 13 of the Paris Agreement, as set out in in the Annex to Decision 18/CMA.1 of the Conference of the Parties to the UNFCCC Tagairt COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 (27.2.2020)
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537528

    IATE #873938
    Coinbhinsiún OSPAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas tar éis aontú do na hionstraimí seo a leanas lena mbunaítear eagraíochtaí réigiúnacha, a bhfuil a gcuid gníomhaíochtaí cumhdaithe freisin le cuspóirí na Gníomhaireachta: ... don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR)...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas tar éis aontú do na hionstraimí seo a leanas lena mbunaítear eagraíochtaí réigiúnacha, a bhfuil a gcuid gníomhaíochtaí cumhdaithe freisin le cuspóirí na Gníomhaireachta: ... don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR)...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA
    OSPAR | OSPAR-Konvention | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | OSPAR-Übereinkommen
    de
    Sainmhíniú Paris, 22.9.2008 Tagairt ---
    Nóta ersetzt die Übereinkommen vom 15.2.1972 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge ( IATE:778011 ) und vom 4.6.1974 zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus ( IATE:778012 ); XREF: OSPAR-Kommission IATE:913032 ; OSPAR IATE:914448 ; UPD: cba, 6.11.2008
    Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR Convention | Oslo-Paris Convention
    en
    Nóta Signed: Paris, 22.9.1992 Entry into force: 25.3.1998OSPAR replaces the Oslo Convention [ IATE:778011 ] and the Paris Convention [ IATE:778012 ]
    convention OSPAR | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
    fr
    Nóta Signature: Paris, 22.9.1992Entrée en vigueur: 25.3.1998La Convention OSPAR a remplacé la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] et la Convention de Paris (Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) [IATE:778012 ].
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530956

    IATE #777999
    Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint Tagairt Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_priority.aspx
    ga
    Comhthéacs 'Sa chás gur comhdaíodh iarratas maidir leis an aireagán céanna suas chomh fada siar le tréimhse 12 mhí níos luaithe in Éirinn, in Oifig na bPaitinní Eorpacha nó i dtír atá faoi chomaoin ag Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint, aistrítear dáta comhdaithe an iarratais is luaithe go “dáta tosaíochta” an iarratais nua. Tagairt Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_priority.aspx
    Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | PVÜ | Pariser Verbandsübereinkunft | Pariser Abkommmen der Union
    de
    Sainmhíniú völkerrechtlicher Vertrag zwischen mehr als 150 Staaten zur Regelung des internationalen Patent-, Geschmacks- und Gebrauchsmuster-, Marken- und Firmen-(schutz-) Rechts und zum Schutz gegen unlauteren Wettbewerb Tagairt Wissen-Lexikon > Pariser Übereinkunft, http://www.wissen.de/lexikon/pariser-uebereinkunft [29.04.09]
    Nóta Paris, 20.3.1883; Pariser Unionsvertrag, revidiert 1900 (Brüssel), 1911 (Washington), 1925 (Den Haag), 1934 (London), 1958 (Lissabon), 1967 (Stockholm) und 1979
    Paris Convention | Paris Convention for the Protection of Industrial Property
    en
    Nóta Done at Paris, 20 March 1883, revised at Brussels on 14 December 1900, at Washington on 2 June 1911, at The Hague on 6 November 1925, at London on 2 June 1934, at Lisbon on 31 October 1958, and at Stockholm on 14 July 1967, and as amended on 28 September 1979See also: - Union of Paris for the Protection of Industrial Property [IATE:791328 ] - industrial property [IATE:775593]
    Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention d'Union de Paris
    fr
    Nóta Signée à Paris le 20 mars 1883,révisée à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925,à Londres le 2 juin 1934,à Lisbonne le 31 octobre 1958et à Stockholm le 14 juillet 1967,et modifiée le 28 septembre 1979.Voir aussi:- Union de Paris IATE:791328 - propriété industrielle IATE:775593 .
  8. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530969

    IATE #778012
    an Coinbhinsiún maidir le truailliú na mara ó fhoinsí ar talamh a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Pariser Übereinkommen | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus
    de
    Nóta Paris, 04.06.1974ersetzt durch das Übereinkommen vom 22.09.1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (OSPAR-Übereinkommen) IATE:873938<>
    Paris Convention | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
    en
    Sainmhíniú convention aimed at combating pollution of the sea from land-based sources Tagairt Council-EN, based on: Article 1(2) of the Convention, Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University, http://sedac.ciesin.columbia.edu/entri/texts/marine.pollution.land.based.sources.1974.html [13.4.2016]
    Nóta Signed: Paris, 4.6.1974 Entry into force: 6.5.1978 Replaced - together with the Oslo Convention [ IATE:778011 ] - by the OSPAR convention [ IATE:873938 ], which builds on both.
    Convention de Paris | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
    fr
    Nóta Signature: 4.6.1974, Paris.Entrée en vigueur: 6.5.1978.Approuvée au nom de la Communauté par la décision 75/437/CEE du 3.3.1975, JO L 194 du 25.7.1975, p.5.Amendée par un protocole conclu à Paris le 26.3.1986 [IATE:872768 ] qui a étendu la portée de la convention à la prévention de la pollution transatmosphérique de la zone maritime.La Convention de Paris et la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] ont été remplacées par la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, dite Convention OSPAR [IATE:873938 ], entrée en vigueur en mars 1998.
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530792

    IATE #777822
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Übereinkommen | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen
    de
    Nóta XREF: Geändert durch das Zusatzprotokoll vom 28.01.1964. Siehe auch Brüsseler Zusatzübereinkommen vom 31.01.1963 und Zusatzprotokoll dazu vom 28.01.1964.;MISC: Paris, 29.07.1960.
    Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Paris Convention | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | PC
    en
    Nóta Signed: 29 July 1960, amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982.
    Convention de Paris | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Nóta Signature: 29.7.1960, Paris.Entrée en vigueur: 1.4.1968.Amendements le 28.1.1964 et le 16.11.1982.Conclue dans le cadre de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #588535

    IATE #3567718
    Dearbhú Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Erklärung | Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung
    de
    Nóta Paris, 17. März 2015 (im Anschluss an das informelle Treffen der EU-Bildungsminister vom 12. Februar 2015)
    Paris Declaration | declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education
    en
    Sainmhíniú declaration made by EU Ministers for Education on 17 March 2015 following their informal meeting of on 12 February 2015 Tagairt European Commission > Education and training > News > Education ministers meet in Paris: education in the aftermath of the Copenhagen and Paris attacks, March 2015, http://ec.europa.eu/education/news/2015/documents/citizenship-education-declaration_en.pdf [25.1.2016]
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination | déclaration de Paris
    fr
    Sainmhíniú déclaration des ministres européens de l'éducation de l'Union européenne sur la nécessité de promouvoir l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, et demandant à la Commission européenne d'élaborer un ensemble de mesures concrètes à cet effet Tagairt Conseil-FR, d'après le texte de la déclaration et le site du ministère de l'éducation (France), http://www.education.gouv.fr/cid88958/declaration-commune-a-l-issue-du-conseil-education-jeunesse-culture-et-sport-de-l-union-europeenne-ejcs-volet-education-du-18-mai-2015-sur-les-suites-operationnelles-de-la-declaration-de-paris-du-17-mars-2015.html (29.1.2016)
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #530452

    IATE #773499
    Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meabhrán Comhthuisceana Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
    de
    Sainmhíniú Übereinkunft mit dem Ziel, durch ein harmonisiertes Hafenstaatkontrollsystem unternormigen Schiffen den Zugang zu den Gewässern ihres Geltungsbereichs (Küstengewässer Westeuropas sowie Nordatlantik zwischen Nordamerika und Europa) zu verweigern Tagairt Europ. Kommission http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/1169&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en
    Nóta website d. "Paris MoU" http://www.parismou.org/ ; DIV: st 16.1.07
    Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU | Paris Memorandum of Understanding
    en
    Sainmhíniú agreement between maritime authorities, providing for a harmonised system of port State control Tagairt Council-EN, based on:Paris MoU on Port State Control > About us, https://www.parismou.org/about-us/organisation [20.5.2015]
    Nóta Originally signed in 1982 by 14 European countries at a ministerial conference held in Paris.The agreement has been amended several times and there are now 27 participating countries.
    protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
    fr
    Sainmhíniú accord signé en 1982 entre 14 nations maritimes dans le but d'harmoniser les procédures de contrôle des navires Tagairt http://www.marine-marchande.net/MOU/intro.htm (16.1.2015)
    Nóta 27 États sont aujourd'hui partie à cet accord.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS

    #583989

    IATE #3550323
    Tionscnamh Chomhaontú Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Pakt | Pariser-Pakt-Initiative
    de
    Sainmhíniú 2003 gegründete Partnerschaft von 56 Ländern und 14 internationalen Organisationen, die zum Ziel hat, im Rahmen eines umfassenden Ansatzes für Frieden, Stabilität und Entwicklung in Afghanistan, in der Region und darüber hinaus eine breite internationale Koalition zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Opiaten zu bilden Tagairt Council-DE nach Website österr. Außenministerium http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/pressenews/presseaussendungen/2012/spindelegger-die-bekaempfung-des-drogenhandels-ist-eine-globale-herausforderung-der-wir-uns-gemeinsam-stellen-muessen.html [13.8.14] undRes. 2096 (2013) des VN-Sicherheitsrates http://www.un.org/depts/german/sr/sr_13/sr2096.pdf [13.8.14]
    Paris Pact Initiative
    en
    Sainmhíniú partnership of more than 70 countries and international organisations fighting against opiates originating in Afghanistan, aiming at the reduction of illicit traffic in opiates, including opium poppy cultivation, production and global consumption of heroin and other opiates, and at the establishment of a broad international coalition to combat illicit traffic in opiates Tagairt Paris Pact Initiative website https://www.paris-pact.net/index.php?action=cms_render§ion=85&menu_loc=main&mm=mm3 (31.05.2013)
    initiative du Pacte de Paris
    fr
    Sainmhíniú partenariat contre le trafic et la consommation d’opiacés originaires d'Afghanistan dont le but est de réduire le trafic illicite d’opiacés, y compris la culture du pavot à opium, la production et la consommation mondiale d'héroïne et d'autres opiacés, et de créer une large coalition internationale pour lutter contre le trafic illicite d’opiacés Tagairt Conseil-FR, d'après la déclaration de Vienne, du 16 février 2012, de la troisième Conférence ministérielle des partenaires du Pacte de Paris, https://www.paris-pact.net/upload/fb5899bc51d910fc26d7f842f49a733b.pdf (24.6.2013)
  13. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530556

    IATE #775616
    Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
    de
    Nóta MISC: Paris, 03.12.1982.
    Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
    en
    Nóta Done at Paris on 3 December 1982.
    Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine
    fr
    Nóta Fait à Paris le 3 décembre 1982.
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #532184

    IATE #790136
    Conradh Svalbard Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über Spitzbergen | Spitzbergenvertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, durch den Norwegen die Souveränität über die im Deutschen als Spitzbergen bekannte Inselgruppe Svalbard IATE:780421 (offizieller Name) inklusive aller Inseln und Felsen zwischen 74 und 81 Grad nördlicher Breite sowie zwischen 10 und 35 Grad östlicher Länge erhielt Tagairt vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Spitzbergenvertrag (8.02.2016),NDR http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/laender-menschen-abenteuer/Menschen-am-Rande-der-Welt-Spitzbergen,sendung297316.html (8.02.2016)
    Nóta Paris, 9. Februar 1920;gesteht Norwegen die volle Souveränität über den 62.450 Quadratkilometer großen Archipel zu; allerdings haben Bürger aller 40 Unterzeichnerstaaten das Recht, dort zu leben, zu arbeiten und unternehmerisch tätig zu werden; auch, was die Ausbeutung von Bodenschätzen und jede andere Nutzung des Landes betrifft
    Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen | Treaty concerning Spitsbergen | Svalbard Treaty | Agreement concerning Spitsbergen | Treaty concerning Spitsbergen/Svalbard | Paris Treaty of 1920 | Svalbard Agreement | Treaty of Paris | Spitsbergen Agreement | Svalbard/Spitsbergen Treaty | Spitsbergen Treaty
    en
    Sainmhíniú treaty of 9.2.1920 recognising Norway's full and absolute sovereignty over the Svalbard archipelago subject to the terms set forth in the treaty, governing inter alia fishing rights, maritime and commercial activities, and property rights Tagairt Council-EN based on:Governor of Svalbard > Brochures > The Svalbard Treaty, http://www.sysselmannen.no/Documents/Sysselmannen_dok/English/Brochures/FolderSvalbTrakt2010-GB_E.pdf [4.4.2016]
    Nóta At the time of the signing of the treaty, the archipelago was referred to as 'Spitsbergen'. The archipelago was subsequently renamed 'Svalbard' by Norway in 1925. The name 'Spitsbergen' nowadays solely refers to the main island, which was called 'Vestspitsbergen' ('West Spitsbergen') until 1969.As a result, the treaty is sometimes referred to by the historical name 'Spitsbergen Treaty', sometimes as the 'Svalbard Treaty', incorporating the modern geographical designation, and often using both names, e.g. Svalbard/Spitsbergen Treaty.Regardless of how the treaty itself is referred to, the correct modern designations should be used respectively for the geographical locations, i.e. 'Svalbard' for the archipelago and 'Spitsbergen' for the island.It should be noted thatwhile the spelling 'Spitzbergen' may sometimes be encountered, this is not correct in English.Council-EN based on:Norwegian Polar Institute > Place names > Spitsbergen, http://stadnamn.npolar.no/stadnamn/Spitsbergen?ident=13614&lang=en [5.4.2016]See also:- Svalbard [ IATE:780421 ]- Spitsbergen [ IATE:153513 ]- Spitsbergen and Bear Island [ IATE:784673 ]MISC: Paris, 9.2.1920; UPDATED: JIF 24/10/2001
    traité du Svalbard | Traité de Svalbard | traité relatif à l'archipel du Spitsberg | Traité de Paris | Traité concernant le Spitzberg
    fr
    Sainmhíniú traité octroyant à la Norvège la "souveraineté pleine et entière" sur l'archipel du Svalbard (île principale: Spitzberg) Tagairt Conseil-FR sur base du traité et de la digithèque MJP, http://mjp.univ-perp.fr/constit/sj1920.htm(27/10/2010)
    Nóta Paris, 9 février 1920; texte original du traité disponible sur http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_142_115_981/index.html Une quarantaine de pays ont aujourd'hui signé ce traité.Le 14 août 1925 le Svalbard est devenu partie intégrante du royaume de Norvège, qui s'est engagée à accorder aux ressortissants des puissances signataires des droits égaux en matière économique.
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #588803

    IATE #3568050
    COP21/CMP11 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Pháras maidir leis an Athrú Aeráide Tagairt 'Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/climate-change/timeline/ [22.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Klimakonferenz | Pariser Klimaschutzkonferenz | COP21/CMP11
    de
    Sainmhíniú Konferenz, die vom 30.11. bis 11.12.2015 in Paris stattfand und auf der das Übereinkommen von Paris IATE:3567281 angenommen wurde; umfasste - die 21. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention (COP 21) IATE:3568046 und - die 11. Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto-Protokolls (CMP 11) IATE:931579 Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Deutsches Klimaportal http://www.deutschesklimaportal.de/SharedDocs/Termine/DE/Einrichtungen/Andere/T_20151130_UNFCCC_Climate_Conference_Paris.html (29.9.2017)
    Nóta Die VN-Klimakonferenz ist die jährlich stattfindende Vertragsstaatenkonferenz (Conference of the Parties, COP) IATE:2232294 der VN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) IATE:843910 .2005 wurde die Konferenz um das Treffen der Mitglieder des Kyoto-Protokolls ergänzt.
    Paris UN Climate Change Conference | UN Climate Change Conference in Paris | COP21/CMP11 | Paris Climate Change Conference | Paris 2015 UN Climate Change Conference
    en
    Sainmhíniú event encompassing the 21st session of the Conference of the Parties to the UN FCCC (COP21)1 and the 11th session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP11), as well as sessions of the subsidiary bodies, that took place from 30.11. to 11.12.15 in Paris, France, and at which the Paris Agreement2 was adopted Tagairt Council-EN based on:UNFCCC > Meetings > Paris Climate Change Conference - November 2015, http://unfccc.int/meetings/paris_nov_2015/meeting/8926.php [19.2.2016]
    Nóta 1 COP21 [ IATE:3568046 ]2 Paris Agreement [ IATE:3567281 ]See also United Nations Climate Change Conference (COP/CMP) [ IATE:2232294 ] for details of the bodies that meet within the framework of the annual event
    conférence Paris Climat 2015 | Conférence de Paris sur les changements climatiques | COP21/CMP11
    fr
    Sainmhíniú évènement comprenant la vingt-et-unième session de la Conférence des Parties (COP) et la onzième session de la Conférence des Parties agissant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP), qui s'est tenue à Paris du 30 novembre au 12 décembre 2015 Tagairt Conseil-FR, d'après Site de la CCNUCC, Accueil > Accord de Paris, http://unfccc.int/portal_francophone/items/3072.php [8.3.2016]
    Nóta Voir aussi:- IATE:3568046 COP21- IATE:3567281 Accord de Paris- IATE:2232294 Conférence des Nations unies sur les changements climatiques
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #532322

    IATE #791328
    Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 31(d)
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint” an t-aontas arna bhunú le Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint' Tagairt ACHT NA bPAITINNÍ (LEASÚ) 2006 http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:aNgsUawn_VsJ:acts.oireachtas.ie/ga.act.2006.0031.1.html+&cd=6&hl=en&ct=clnk&gl=be
    Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums | IUPIP | Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss der Vertragsparteien der Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums IATE:777999 mit dem Ziel des Schutzes des gewerblichen Eigentums (Erfindungspatente, Gebrauchsmuster, gewerbliche Muster oder Modelle, Fabrik- oder Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen und Herkunftsangaben oder Ursprungsbezeichnungen) und der Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs Tagairt Council-DE, vgl. Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums, Art.1 http://www.admin.ch/ch/d/sr/i2/0.232.04.de.pdf (22.3.2013)
    Nóta DIV: ds, 22.3.2013
    Union for the Protection of Industrial Property | IUPIP | Paris Union | International Union for the Protection of Industrial Property | Paris Union for the Protection of Industrial Property
    en
    Sainmhíniú group of countries bound by the 1883 Paris Convention, the first major international treaty designed to help the people of one country obtain protection in other countries for their intellectual creations in the form of industrial property rights Tagairt Council EN, based on World Intellectual Property Organisation website > About WIPO > Treaties and Contracting Parties > General Information http://www.wipo.int/treaties/en/general/
    Nóta See also: IATE:777999 Paris Convention
    Union de Paris | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle
    fr
    Sainmhíniú Union instituée en 1883 par la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle. Tagairt site de l'OMPI, Accueil > Sources d'information > Traités administrés par l'OMPI > Convention de Paris > Résumé de la Convention de Paris (22.6.2021)
    Nóta Voir aussi: Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle IATE:777999 .
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION

    #593790

    IATE #3579367
    an Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill Tagairt Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Coinneoidh an tAontas a ról ceannasach, cinntitheach chun Comhaontú Pháras a chur chun feidhme. Gabhaimid buíochas le hUachtaránacht na hEastóine as an obair thábhachtach a rinne siad maidir leis an rialachán maidir le comhroinnt díchill." Tagairt Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)
    Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 | ESR | Lastenteilungsverordnung
    de
    Effort Sharing Regulation | ESR | Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement | Effort-Sharing Regulation
    en
    Sainmhíniú regulation designed to realise the EU's target of reducing its greenhouse gas emissions by 30% by 2030 compared to 2005 levels in the effort-sharing sectors, which include buildings, agriculture (non-CO2 emissions), waste management, and transport (excluding aviation and international shipping) Tagairt EP-EN, based on: Council of the European Union > Press > Press releases > 'Effort sharing regulation: Council adopts emission reduction targets' (15.10.2019)
    règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013 | règlement sur la répartition de l'effort | RRE
    fr
    Sainmhíniú règlement fixant des objectifs contraignants pour parvenir à une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 30 % d'ici à 2030, par rapport aux niveaux de 2005, dans les secteurs relevant de la répartition de l'effort Tagairt COM-FR, d'après le site du Conseil de l'Union européenne > Presse > Communiqués de presse > Communiqué de presse du 14.5.2018 «Règlement sur la répartition de l'effort: le Conseil adopte des objectifs de réduction des émissions.» (18.10.2019)
    Nóta Les secteurs relevant de la répartition de l'effort sont notamment la construction, l'agriculture (émissions autres que les émissions de CO2), la gestion des déchets, et les transports (à l'exclusion du transport aérien et du transport maritime international). Ces secteurs, qui ne sont pas couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'UE (secteurs hors SEQE), sont responsables d'environ 60 % des émissions totales de GES de l'UE. Un objectif de -43 % (base 2005) a également été fixé pour les secteurs visés par le SEQE (qui couvrent environ 40 % des émissions totales de GES de l'UE). Voir infographie (18.10.2019).
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|rights and freedoms|human rights

    #570039

    IATE #2228564
    prionsabail a bhaineann le stádas na n-institiúidí náisiúnta um chearta an duine a chur chun cinn agus a chosaint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    na Prionsabail um Stádas na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Pháras Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas, https://www.ihrec.ie/app/uploads/2016/09/Tuarascail-bhliantuil-2015.pdf [23.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Grundsätze | Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Minimalstandards in Bezug auf Rolle, Funktion Status, Zuständigkeitsbereiche usw., denen nationale Menschenrechtseinrichtungen (MR-Kommissionen, Ombudsleute) genügen müssen Tagairt Council-DE
    Nóta von der ersten internationalen Tagung der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte (Paris, Okt.1991) vorgeschlagen, 1993 von der VN-Generalversammlung angenommen
    Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights | United Nations Paris Principles | Principles relating to the status of national institutions | Paris Principles | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
    en
    Nóta Resolution A/RES/48/134 is entitled "National institutions for the promotion and protection of human rights"; its annex is entitled "Principles relating to the status of national institutions". The principles are also referred to (e.g by the UNHCR in Fact Sheet 19, National Institutions, http://www.refworld.org/docid/4794773ed.html ) as the "Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights"
    Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | statut A(R) | principes de Paris | statut B | statut C | statut A
    fr
    Sainmhíniú principes indiqués en annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies et visant à préciser les compétences, les attributions, la composition et les modalités de fonctionnement des institutions nationales investies de compétences touchant à la promotion et à la protection des droits de l'homme Tagairt Conseil-FR, d'après l'annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies (4.6.2019)
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530179

    IATE #769191
    an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
    de
    Sainmhíniú Brüsseler Vertrag: Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung (17.03.1948). Protokoll Nr.II: Protokoll über die Streitkräfte der Westeuropäischen Union (23.10.1954). Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Kontext: WEU.;MISC: Paris, 14.12.1957
    Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
    en
    Nóta MISC: Paris, 14.12.1957.
    Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530597

    IATE #775787
    Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris
    de
    Nóta MISC: Paris, 29.11.1924.
    Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
    en
    Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1924.11.29 Paris