Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW

    #458772

    IATE #766200
    stádas sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stádas pósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Familienstand | Personenstand
    de
    Sainmhíniú das familienrechtliche, auf Abstammung oder Rechtsakt beruhende Verhältnis zweier Personen zueinander, auch über den Tod hinaus Tagairt Duden Recht: http://www.bpb.de/wissen/1UNRNC,0,0,Personenstand.html [12.1.12]
    marital status | civil status
    en
    état civil
    fr
    Sainmhíniú situation de la personne dans la famille et dans la société (principaux éléments de l'état civil : nationalité, mariage, filiation, parenté, nom, domicile, capacité, sexe) Tagairt Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF 8e édition, 2008
    Nóta Pour plus d'information, voir la fiche de la CJUE [ IATE:3537589 ]Voir également: situation de famille [ IATE:836635 ]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539157

    IATE #893219
    an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personenstand | Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen | Personenstandswesen
    de
    Nóta MISC: Bern, 25.9.1950; Zusatzprotokoll vom 25.9.1952
    Protocol concerning the International Commission on Civil Status
    en
    Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1950.09.25 Bern
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595315

    IATE #3583590
    torchaire Tagairt Foclóir Uí Dhónaill (1977)
    ga
    nicht feststellbarer Personenstand | ungewisser Personenstand | nicht ermittelbarer Familienstand | unbekannte Abstammung | ungeklärte Abstammung
    de
    unknown parentage
    en
    Nóta A foundling is an abandoned child of unknown parentage (OED).
    filiation inconnue | filiation non établie
    fr
    Sainmhíniú Situation dans laquelle le lien de filiation d'un enfant n'est établi ni à l'égard de son père ni à l'égard de sa mère. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 09.09.2009.