Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

221 toradh

  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #534958

    IATE #843163
    suíomh dílsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenhandel | Position | Eigenhandelsposition
    de
    Sainmhíniú Finanzinstrument, Ware oder dergl., die zum Zwecke des Handels in eigenem Namen und auf eigene Rechnung gehalten werden Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: Eigenhandel IATE:1125335 ; DIV: RSZ 15.3.07
    proprietary position
    en
    Sainmhíniú The net holding of a financial institution in a security or market held for trading on its own account, not for client-based business. Tagairt "position": Moles, P.: The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1999"proprietary trader": Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_trader
    Nóta See also "market position" IATE:1730354 .
    position propre | position pour compte propre
    fr
    Sainmhíniú Les "positions propres en valeurs mobilières ou en instruments dérivés" qu'un établissement de crédit prend dans l'intention de profiter des écarts réels ou escomptés entre leurs prix d'achat et de vente constituent le "portefeuille de négociation" dudit établissement. Tagairt Directive 93/6/CEE sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit, article 2, paragraphe 6, point a)
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #558237

    IATE #1464717
    staid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an creat caighdeánach do staitisticí ar idirbhearta agus na staideanna idir geilleagar agus an chuid eile den domhan leagtha amach sa Lámhleabhar maidir le Comhardú na nÍocaíochtaí agus Staideanna Infheistíochta Idirnáisiúnta (an Séú heagrán)(BPM6)' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach
    suíomh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach
    ga
    Comhthéacs 'Is é atá i gceist leis idirbhearta agus suíomhanna stoic cómhalartacha agus sreafaí eacnamaíocha eile gaolmhara a dhíchur i measc na n-aonad atá á gcomhdhlúthú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach
    Position
    de
    position
    en
    Sainmhíniú extent to which an investor, dealer, or speculator has made a commitment in the market by buying or selling securities, currencies, commodities, or any financial obligation Tagairt 'position'. A Dictionary of Finance and Banking. Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2018, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198789741.001.0001/acref-9780198789741-e-2899?rskey=BJxZFC&result=3951 [15.11.2018]
    Nóta See 'long position' [ IATE:843507 ], 'short position' [ IATE:843508 ] and 'open position' [ IATE:904644 ].
    position
    fr
    Sainmhíniú exposition à la hausse ou à la baisse des prix d'un opérateur sur les marchés à un moment donné Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556343

    IATE #1394175
    post Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsplatz | Posten | Stellung | Stelle
    de
    job | post | position
    en
    Sainmhíniú a post of employment Tagairt Collins Eng Dict,1991
    poste de travail
    fr
    Sainmhíniú définition du contenu du travail lui-même, servant de base à une classification des salariés Tagairt GDEL,1982-1985
  6. BUSINESS AND COMPETITION|competition · ECONOMICS · TRADE|trade policy

    #568399

    IATE #1899551
    mí-úsáid ceannasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige Tagairt Conradh CEE, Airt. 88 An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 54, lch. 36
    ga
    missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen | Missbrauch einer beherrschenden Stellung
    de
    Sainmhíniú wettbewerbsfeindliche Geschäftspraktiken (einschließlich einer unzulässigen Ausnutzung der Verbraucher oder des Ausschlusses von Wettbewerbern), die ein marktbeherrschendes Unternehmen anwenden könnte, um seine Stellung auf dem Markt zu wahren oder auszubauen Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    abuse of a dominant position | abuse of dominance
    en
    Sainmhíniú anti-competitive business practices (including improper exploitation of customers or exclusion of competitors) in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position on the market Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See also "dominant position" [IATE:1899650 ].
    Nóta Competition Law prohibits such behaviour, as it damages true competition between firms, exploits consumers, and makes it unnecessary for the dominant undertaking to compete with other firms on the merits. Article 82 of the EC Treaty lists some examples of abuse, namely unfair pricing, restriction of production output and imposing discriminatory or unnecessary terms in dealings with trading partners.
    abus de position dominante
    fr
    Sainmhíniú Pratiques commerciales anticoncurrentielles (y compris l'exploitation incorrecte de clients ou l'éviction de concurrents) auxquelles est susceptible de se livrer une entreprise en position dominante pour conserver ou renforcer sa position sur le marché. Le droit de la concurrence interdit ce type de comportement, car il fausse la concurrence qui s'exerce entre les entreprises, porte préjudice aux consommateurs et dispense l'entreprise en position dominante de véritablement entrer en concurrence avec les autres entreprises. L'article 82 du traité CE donne des exemples d'abus, à savoir l'imposition de prix non équitables, la limitation des débouchés et l'application à l'égard de partenaires commerciaux de conditions inégales ou inutiles. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 (document DGT: COMP/2002/1868/01/00)
  7. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS

    #580790

    IATE #3540890
    mí-úsáid daoine i riocht soghonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abuse of a position of vulnerability
    en
    Sainmhíniú taking advantage of the vulnerable position a person is placed in as a result of: having entered the country illegally or without proper documentation; pregnancy or any physical disease or disability, including addiction to the use of any substance; reduced capacity to form judgements by virtue of being a child or due to illness, infirmity or physical or mental disability; promises made or sums of money or other advantages given to those having authority over the person; or being in a precarious situation from the standpoint of social survival or other relevant factors Tagairt 'Trafficking in Human Beings: Identification of Potential and Presumed Victims', OSCE, http://www.osce.org/node/78849 [13.12.2011]
    abus d'une situation de vulnérabilité
    fr
    Sainmhíniú abus de toute situation dans laquelle la personne concernée estime qu’elle n’a pas d’autre choix réel ni acceptable que de se soumettre ; ou fait de tirer parti de la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouve une personne pour les raisons suivantes : Entrée dans le pays de manière illégale ou sans les documents requis; ou État de grossesse ou toute maladie ou déficience physique ou mentale, y compris la dépendance à une substance ; ou Capacité réduite à former des jugements, pour cause de minorité ou d’une maladie, d’une infirmité ou d’une déficience physique ou mentale; ou Promesses ou dons de sommes d’argent ou d’autres avantages à des personnes ayant autorité sur la personne en question; ou Situation précaire sur le plan de la survie sociale; ou Autres facteurs pertinents. Tagairt Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Loi type contre la traite des personnes, http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/Model_Law_against_TIP_-_French.pdf [13.03.2012]
  8. LAW|criminal law|offence

    #582536

    IATE #3544855
    drochúsáid oifige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsmissbrauch
    de
    abuse of functions | abuse of office | abuse of function | abuse of position
    en
    Sainmhíniú performance of or failure to perform an act, in violation of laws, by a public official in the discharge of his or her functions, for the purpose of obtaining an undue advantage for himself or herself or for another person or entity Tagairt United Nations Convention against Corruption, Article 19, http://www.unodc.org/pdf/crime/convention_corruption/signing/Convention-e.pdf [9.7.2013]
    Nóta See also:- corruption [ IATE:888494 ]- trading in influence [ IATE:907822 ]
    abus de fonctions | abus d’autorité
    fr
    Sainmhíniú fait pour un agent public d’accomplir ou de s’abstenir d’accomplir, dans l’exercice de ses fonctions, un acte en violation des lois afin d’obtenir un avantage indu pour lui-même ou pour une autre personne ou entité Tagairt COM-FR d’après la Convention des Nations unies contre la corruption, Office des Nations unies contre la drogue et le crime (2004), http://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50027_F.pdf [4.11.2013]
    Nóta Voir également:- corruption [ IATE:888494 ]- trafic d'influence [ IATE:907822 ]
  11. BUSINESS AND COMPETITION|competition · EUROPEAN UNION

    #568543

    IATE #1900097
    Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
    de
    Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | agreements | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position
    en
    Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #528914

    IATE #752586
    téacs comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Ausrichtung | gemeinsamer Entwurf
    de
    Nóta Kontext: Haushaltsverfahren
    common guidelines | agreed approach | joint guideline | agreed position | joint text | common orientation
    en
    projet commun | orientation commune
    fr
    Nóta Procédure législative spéciale IATE:2243075 , contexte: budget. Attention: ne pas confondre avec le "projet commun" IATE:2225121 prévu à l'article 294 TFUE dans le cadre de la procédure législative ordinaire IATE:930970 .
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings

    #584099

    IATE #3550670
    comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    ga
    Comhthéacs Comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]
    Nóta Wird in der ersten Lesung des Europäischen Parlaments keine Einigung erzielt, können im Hinblick auf eine Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts weiterhin Kontakteaufgenommen werden.
    agreement at the stage of Council common position
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (article 251 of the EC Treaty), CELEX:32007C0630(01)/EN [16.3.2017]
    Nóta Where no agreement is reached at the European Parliament's first reading, contacts may be continued with a view to concluding an agreement at the common position stage.
    accord au stade de la position commune du Conseil
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553297

    IATE #1345856
    aershuíomh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windstillepunkt
    de
    air position
    en
    Sainmhíniú the calculated position of an aircraft assuming no wind effect Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    position air
    fr
    Sainmhíniú position calculée d'un aéronef en supposant qu'il n'y a pas effet de vent Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553298

    IATE #1345857
    táscaire aershuímh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windstillepunktanzeiger
    de
    air position indicator | API
    en
    Sainmhíniú an airborne computing system which presents a continuous indication of the aircraft position on the basis of aircraft heading,airspeed,and elapsed time Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    calculateur de position air
    fr
  18. TRANSPORT|air and space transport

    #599516

    IATE #3619565
    suíomh amach ón aerfort Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… ciallaíonn ‘soláthar leictreachais d'aerárthaí atá ina stad’ leictreachas a sholáthar trí chomhéadan doghluaiste nó soghluaiste caighdeánaithe d'aerárthaí nuair a bhíonn siad ar lonnú ag an ngeata nó ag suíomh amach ón aerfort...' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA
    Parkposition auf dem Flughafenvorfeld
    de
    airport outfield position | outfield post | remote aircraft stand | remote stand | non-gate position | outfield position | aircraft remote stand
    en
    Sainmhíniú aircraft parking position without direct and immediate passenger access from the terminal through an air bridge or through the apron Tagairt Council-EN
    poste de stationnement éloigné de l'aéroport | poste de stationnement éloigné
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences

    #572511

    IATE #3502303
    diall an tsuímh uilligh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an difríocht is mó is féidir idir an suíomh uilleach agus an suíomh uilleach iarbhír, tomhaiste go fíorchruinn tar éis do cheap saotharphíosa an bhoird a bheith casta as an suíomh a raibh sé ar dtús Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Winkelpositionsabweichung
    de
    Sainmhíniú maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird Tagairt Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.43 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE
    angular position deviation
    en
    Sainmhíniú maximum difference between the indicated angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position Tagairt Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN
    écart de positionnement angulaire
    fr
    Sainmhíniú différence maximale entre la position angulaire et la position angulaire réelle, mesurée avec une très grande précision, après que le porte-pièce a été déplacé par rapport à sa position initiale Tagairt Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]