Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

177 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|protocol to an agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft · TRANSPORT|air and space transport|air transport|civil aviation
    an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt | Konsularbefugnisse
    de
    Nóta Paris, 11.12.1967
    Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
    en
    Nóta Signed: Paris, 11.12.1967Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 061BAuthentic versions: EN-FR
    Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile
    fr
    Sainmhíniú protocole aux termes duquel les dispositions des articles 28 à 41 de la Convention [IATE:855378 ]s'appliquent également en ce qui concerne l'aviation civile, dans la mesure où elles sont susceptibles d'être appliquées Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/061.htm (26.3.2012)
    Nóta Signature: 11.12.1967 à ParisEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 061BVersions authentiques: EN-FR
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal maidir le hArdáin Seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    de
    Nóta Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO); Rom, 10.03.1988
    Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Fixed Platform Protocol
    en
    Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1988.03.10 Roma
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · TRADE|international trade
    an Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann Tagairt Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:12020W/TXT/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu Irland/Nordirland
    de
    Protocol on Ireland/Northern Ireland | IE/NI Protocol
    en
    Sainmhíniú protocol intended to provide a specific solution to the different interests of the UK and the EU with regard to the situation of Ireland and Northern Ireland following the withdrawal of the UK from the EU Tagairt COM-Terminology Coordination, based on European Commission > The European Union and the United Kingdom – forging a new partnership > The EU-UK Withdrawal Agreement > Protocol on Ireland and Northern Ireland (9.7.2020)
    Nóta The protocol is part of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community
    protocole IE/NI | protocole sur l'Irlande et l'Irlande du Nord
    fr
    Sainmhíniú protocole qui vise à concilier les intérêts du Royaume-Uni et de l'Union européenne en ce qui concerne la situation de l'Irlande et de l'Irlande du Nord après le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne Tagairt COM-FR d'après le site de la Commission européenne > L'Union européenne et le Royaume-Uni - Forger un nouveau partenariat > L'accord de retrait entre l'UE et le Royaume-Uni > Protocole sur l'Irlande et l'Irlande du Nord (5.10.2020)
    Nóta Ce protocole fait partie de l'accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomiquet vise en particulier à:- éviter l'établissement d'une frontière physique sur l'île d'Irlande;- protéger l'économie de l'ensemble de l'île et l'accord du vendredi saint (ou accord de Belfast) dans toutes ses dimensions;- préserver l'intégrité du marché unique de l'UE.
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt
    de
    Nóta XREF: Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt IATE:777785
    Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation
    en
    Nóta There are numerous documents with this title. See International Civil Aviation Organization (ICAO) > Secretariat > Legal Affairs and External Relations Bureau > Current lists of parties to multilateral air law treaties, http://www.icao.int/secretariat/legal/Lists/Current%20lists%20of%20parties/AllItems.aspx [7.3.2014]
    Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
    fr
    Sainmhíniú ajout de l'article 3bis. ; ; Tagairt ---
    Nóta MISC: Protocole signé le 29/09/1995 à Montréal; modification de la clause finale en rapport avec la traduction arabe de la Convention ; MISC: Protocole signé le 01/10/1998 à Montréal; modification de la clause finale en rapport avec la traduction chinoise de la Convention
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee · LAW|rights and freedoms
    Prótacal Nua-Eabhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Rialachán seo gan dochar do na hoibleagáidí a eascraíonn as Coinbhinsiún na Ginéive a bhaineann le stádas Dídeanaithe an 28 Iúil 1951, arna fhorlíonadh le Prótacal Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, CELEX:32017R2226/GA
    an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | New Yorker Protokoll
    de
    Nóta Angenommen am 31.1.1967 in New York.In Kraft getreten am 4.10.1967.
    Protocol Relating to the Status of Refugees | New York Protocol
    en
    Sainmhíniú protocol giving those states which had ratified the earlier Convention Relating to the Status of Refugees [ IATE:781335 ] and chosen to use the geographically restricted definition the option to retain that restriction Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Protocol Relating to the Status of Refugees, https://en.wikipedia.org/wiki/Protocol_Relating_to_the_Status_of_Refugees [22.6.2018]
    Nóta Adopted: New York, 31.1.1967Entry into force: 4.10.1967 Note reference: UN Treaty Collection > Chapter V, Refugees and stateless persons > 5. Protocol relating to the Status of Refugees, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=V-5&chapter=5&clang=_en [22.6.2018]
    protocole relatif au statut des réfugiés | protocole de New York
    fr
    Sainmhíniú protocole du 31 janvier 1967 annexé à la convention de Genève relative au statut des réfugiés, par lequel les États adhérant s'engagent à appliquer les dispositions de fond de la convention de Genève de 1951 à tous les réfugiés auxquels s'étend la définition du terme "réfugié", mais sans limitation de date Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, "Convention et protocole relatifs au statut des réfugies", http://www.unhcr.org/fr/4b14f4a62.pdf [30.8.2018]
    Nóta Adoption: New York, le 31.1.1967Entrée en vigueur: 4.10.1967Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1967/10/19671004%2007-06%20AM/Ch_V_5p.pdf [30.8.2018]Voir aussi:- convention de Genève relative au statut des réfugiés [IATE:781335 ]
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: NATO.;MISC: Paris, 28.08.1952.
    Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
    en
    Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
    fr
    Nóta CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Paris le 28.08.1952
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personenstand | Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen | Personenstandswesen
    de
    Nóta MISC: Bern, 25.9.1950; Zusatzprotokoll vom 25.9.1952
    Protocol concerning the International Commission on Civil Status
    en
    Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1950.09.25 Bern
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    An Prótacal Soilse Tráchta maidir le Malartú Faisnéise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Traffic Light Protocol" | Ampelprotokoll | TLP | Ampel-Protokoll
    de
    Sainmhíniú standardisierte Vereinbarung zum Austausch von schutzwürdigen Dokumenten, die in eine von vier Klassen (gekennzeichnet in Rot, Gelb, Grün und Weiß) eingeteilt werden, welche die Bedingungen für ihre Weitergabe regeln Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Wikipedia, "Traffic Light Protocol" https://de.wikipedia.org/wiki/Traffic_Light_Protocol (12.2.2016)
    ISTLP | Information Sharing Traffic Light Protocol | Traffic Light Protocol | TLP
    en
    Sainmhíniú set of designations based on four colours (red, amber, green and white) which is used to ensure that sensitive information is shared with the correct audience Tagairt Council-EN, based on:United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) > Traffic Light Protocol, https://www.us-cert.gov/tlp [8.2.2016]
    TLP | protocole d'échange d'information "Traffic Light Protocol" | protocole TLP
    fr
    Sainmhíniú protocole conçu pour assurer et encourager un échange d'informations sécurisé et selon lequel celui qui transmet une information lui attribue une couleur qui indique si l'information peut être redistribuée et dans quelle mesure Tagairt Conseil-FR, d'après le site CERT.be, "The Traffic Light Protocol", https://www.cert.be/fr/docs/traffic-light-protocol-tlp [10.2.2016]
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration
    an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über den Beitritt der Regierung des Königreichs Dänemark zu dem Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
    de
    Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    en
    Nóta MISC: Source outside the Council.
    Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration
    an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    en
    Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
    an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
    en
    Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes (AGTC) concernant le transport combiné par voie navigable
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
    de
    Protocol on the establishment of Europol | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
    en
    Nóta CONTEXT: Europol
    Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
    fr
  13. FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint Tagairt CELEX:31997F0520(01) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
    en
    Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
    fr
    Nóta signature: Bruxelles, 29.11.1996
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sendung | Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Nóta Strassburg, 20.04.1989
    Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 20.4.1989Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 131Authentic versions: EN-FR
    Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Sainmhíniú troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision prorogeant la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention, au 1er janvier 1995 Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 20.4.1989 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 131Versions authentiques: EN-FR
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
    clárlann an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KP-Register der Union | Unionsregister
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Union geführtes Register in Form einer standardisierten elektronischen Datenbank, die die UNFCCC-Auflagen für Register und insbesondere die funktionalen und technischen Spezifikationen erfüllt Tagairt Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission CELEX:32013R0389/DE
    Union KP registry | Union registry
    en
    Sainmhíniú Kyoto Protocol registry maintained by the European Union Tagairt Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC
    Nóta The Union registry shall be able to hold all Chapter II allowances, Chapter III allowances, AAUs, ERUs, CERs, RMUs, lCERs and tCERs, while KP registries will be able to hold only AAUs, ERUs, CERs, RMUs, lCERs and tCERs. There is no human intervention and the Union registry does all the operations automatically.
    registre de l'Union | registre PK de l'Union
    fr
    Sainmhíniú base de données en ligne qui recense les installations fixes (données transférées des registres nationaux en 2012) et les exploitants d’aéronefs (données intégrées au SEQE-UE depuis janvier 2012) pour toute l'Union européenne Tagairt COM-FR, d'après le site de la Commission européenne > Énergie, changement climatique, environnement > Action pour le climat > Système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE-UE) > Registre de l'Union (17.10.2019)
    Nóta Sont consignés dans cette base:- les mesures nationales d'exécution (liste des installations couvertes par la directive SEQE-UE dans chaque pays de l'UE et de toutes les allocations à titre gratuit accordées à chacune de ces installations durant la période 2013-2020); - les comptes de sociétés ou de personnes détenant des quotas; - les transferts de quotas («transactions») effectués par des titulaires de compte; - les émissions de CO2 annuelles vérifiées provenant des installations et des exploitants d’aéronefs; - l'ajustement des volumes annuels de quotas et des émissions vérifiées: chaque société doit avoir restitué suffisamment de quotas pour couvrir toutes ses émissions vérifiées. Pour participer au SEQE-UE, les sociétés et les personnes physiques doivent ouvrir un compte dans le registre de l’Union. Pour ouvrir un compte, elles doivent adresser une demande à l'administrateur national, qui collecte et vérifie toutes les pièces justificatives. Le registre de l'Union regroupe les 31 pays participant au SEQE-UE.
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fardal náisiúnta de gháis ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jährliches nationales Treibhausgasinventar | Emissionsinventar | nationales Treibhausgasinventar | Emissionsinventur | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
    de
    Sainmhíniú nach Art.4 Abs.1 und Art.12 des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen IATE:843910 von jeder Vertragspartei vorzulegendes Verzeichnis Tagairt Council-DE, vgl. Klima-Rahmenübereinkommen http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convger.pdf
    Nóta eine der zentralen Verpflichtungen des Klima-Rahmenübereinkommens; DIV: RSZ, 26.10.09
    GGI | national GHG inventory | emissions inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national greenhouse gas inventory | annual national greenhouse gas inventory
    en
    Sainmhíniú national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, to be submitted, under Art. 4(1) and 12 of the UN Framework Convention on Climate Change, by each Party to that Convention Tagairt United Nations Framework Convention on Climate Change, http://www.un-documents.net/unfccc.htm [17.11.2011]
    Nóta See Annual European Community greenhouse gas inventory [IATE:3507943 ]
    inventaire national des gaz à effet de serre | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú inventaire national des émissions anthropiques par leurs sources et de l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal, établi par chaque Partie à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques conformément aux articles 4 et 12 de cette convention Tagairt Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convfr.pdf (21.9.2009)
  17. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers | Übereinkommen von Barcelona
    de
    Nóta Barcelona, 10.6.1995; in Kraft getreten am 12.12.1999;ersetzt das Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers IATE:775617
    Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol
    en
    Sainmhíniú Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding the establishment of specially protected areas in the Mediterranean Sea Tagairt Council-EN, based on Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean, CELEX:21999A1214(01)
    Nóta Signed: Barcelona, 10.6.1995 Entry into force: 12.12.1999Replaces the Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas [ IATE:775617 ].For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [12.4.2016]
    Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" | Protocole "ASP et diversité biologique" | Protocole "aires protégées et diversité biologique" | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
    fr
    Sainmhíniú protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone Tagairt Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
    Nóta Signature: Barcelone, 10.6.1995Entrée en vigueur: 12.12.1999En remplacement du Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée [IATE:775617 ].La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole "immersions" [IATE:775738 ]- Protocole "tellurique" [IATE:775618 ]- Protocole "offshore" [IATE:872800 ]- Protocole "déchets dangereux" [IATE:916545 ]- Protocole "prévention et situations critiques" [IATE:931938 ]- Protocole "gestion intégrée des zones côtières" [IATE:3564084 ]
  18. EUROPEAN UNION
    Prótacail maidir leis an imní atá ar mhuintir na hÉireann faoi Chonradh Liospóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu den Anliegen der irischen Bevölkerung bezüglich des Vertrags von Lissabon
    de
    Nóta Brüssel, 13.6.2012
    Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
    en
    Sainmhíniú protocol addressing the concerns of the Irish people regarding the Lisbon Treaty and annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union Tagairt Council-EN, based on document of the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States, CIG 1/12 of 14 May 2012 http://www.consilium.europa.eu/igcpdf/en/12/cg00/cg00001.en12.pdf and the Protocol CELEX:22013A0302(01)/EN
    Nóta Brussels, 13.6.2012
    Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne
    fr
    Sainmhíniú Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à l'occasion de la conclusion du traité d'adhésion avec la Croatie. Tagairt Conseil-FR, d'après le document de la Conférence des représentants des gouvernements des Etats membres, CIG 1/12 du 14 mai 2012 http://www.consilium.europa.eu/igcpdf/fr/12/cg00/cg00001.fr12.pdf
    Nóta Conclu à Bruxelles le 13.6.2012.Texte du protocole: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:060:0131:0139:FR:PDF
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von 2002 zum Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
    de
    Nóta London, 1.11.2002XREF:Athener Übereinkommen IATE:795644<><>
    Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | athens protocol 2002
    en
    Sainmhíniú The Protocol introduces compulsory insurance to cover passengers on ships and raises the limits of liability. It also introduces other mechanisms to assist passengers in obtaining compensation, based on well-accepted principles applied in existing liability and compensation regimes dealing with environmental pollution. Tagairt < http://www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=256&doc_id=663#4 > (15.9.2003)
    Nóta CONTEXT: IMO;MISC: Adoption: 1 November 2002. Entry into force: 12 months after being accepted by 10 States.
    Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole d'Athènes
    fr
    Sainmhíniú Adoption: Londres, 1.11.2002.Pas encore en vigueur.Révise la Convention d'Athènes de 1974 IATE:795644 . Tagairt Conseil-FR, d'après site de l'OMI (en anglais) http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/Athens-Convention-relating-to-the-Carriage-of-Passengers-and-their-Luggage-by-Sea-(PAL).aspx (31.3.2011)
    Nóta Le règlement (CE) nº392/2009 CELEX:32009R0392/fr intègre les dispositions pertinentes du protocole de 2002. Une version consolidée de la convention d'Athènes figure en annexe http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0024:0046:FR:PDF (31.3.2011).
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen | Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See
    de
    Sainmhíniú Protokoll zur Änderung des HNS-Übereinkommens [ IATE:880979] von 1996, das die Hindenisse, die der Ratifizierung dieses Übereinkommens bislang entgegenstanden, beseitigen soll Tagairt Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/Home.aspx [14.11.2014]
    2010 HNS Protocol | Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
    en
    Sainmhíniú protocol to the 1996 HNS1 Convention2 adopted in April 2010, designed to address practical problems that had prevented many States from ratifying the original Convention1 HNS [ IATE:880642 ]2 HNS Convention [ IATE:880979 ] Tagairt Council-EN, based on IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]
    protocole HNS de 2010 | protocole SNDP de 2010 | Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996
    fr
    Sainmhíniú protocole à la Convention SNPD de 1996 (toujours pas entrée en vigueur en 2009 en raison du nombre insuffisant de ratifications), adopté en avril 2010 et visant à répondre à certains problèmes pratiques qui avaient empêché de nombreux États de ratifier la Convention SNPD initiale Tagairt Conseil-FR, d'après "La Convention SNPD telle que modifiée par le protocole SNPD de 2010", septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (29.10.2014)
    Nóta Voir aussi:- Convention SNPD [IATE:880979 ] - SNPD [IATE:880642 ]