Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

12 toradh

  1. rights and freedoms · social problem · United Nations
    An mheitheal um shaincheist an idirdhealaithe in aghaidh na mban sa dlí agus sa chleachtas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für die Frage der Diskriminierung von Frauen im Recht und in der Praxis | Arbeitsgruppe zum Themenbereich Diskriminierung von Frauen durch Gesetze und in der Praxis
    de
    Nóta 2010 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 eingerichtet (A/HRC/RES/15/23)
    UN Human Rights Council Independent expert group on the issue of discrimination against women in law and in practice | Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice
    en
    Sainmhíniú United Nations working group set up to deal with the issue of discrimination against women in law and in practice; to identify, promote and exchange views, in consultation with States and other actors, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women; and to develop a dialogue with States and other actors on laws that have a discriminatory impact where women are concerned Tagairt UN OHCHR, Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice https://www.ohchr.org/en/issues/women/wgwomen/pages/wgwomenindex.aspx [28.1.2019]
    Nóta Established by Human Rights Council Resolution 15/23, 8 October 2010 A/HRC/RES/15/23, https://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/15session/A.HRC.RES.15.23_En.pdf [29.01.2019] The mandate was renewed by consensus at the Council’s twenty-third session, in resolution 23/7, and then renewed for a further three years, again by consensus, during the Council’s thirty-second session, in June 2016, through resolution 32/4.
    Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, en droit et dans la pratique | Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail de l'ONU établi par le Conseil des droits de l'homme lors de sa 15 e session, en septembre 2010 Tagairt Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=ce810edac0eae876852577ca0054f35e
    Nóta Établi initialement pour une durée de trois ans, mandat renouvelé en 2013 et en 2016. Voir aussi:- discrimination à l'égard des femmes IATE:3557385 - Conseil des droits de l'homme IATE:2218214
  2. budget · accounting · Community budget
    cleachtas cuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Tuairiscím mo thuairim maidir le cibé an dtugann na ráitis airgeadais chomhdhlúite léargas fíor agus cothrom, de réir cleachtas cuntasaíochta a nglactar leo go ginearálta in Éirinn.’ Tagairt ‘Tuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste arna tíolacadh do Thithe an Oireachtais’, http://www.tcd.ie/financial-services/finstats/consol_accs_2007/C&AG_Audit_Report_2007_Irish.pdf [25.3.2014]
    buchhalterische Praxis
    de
    accounting convention | accounting practice
    en
    Sainmhíniú particular set of policies for the way accounts are put together Tagairt Knict > What is an Accounting Practice? http://www.knict.com/category/finance/page/170 [14.4.2011]
    Nóta In many countries, there is a legally required accounting practice for public companies. This is designed to make it easier for investors to compare the balance sheets and accounts of different companies.At first glance, it may seem that all sets of accounts would be produced the same way as they all deal with the same factors of income and expense.
    pratique comptable | usages comptables
    fr
  3. parliamentary proceedings · European Parliament · documentation
    staid an bhreisluacha Eorpaigh Tagairt ---
    ga
    Der europäische Mehrwert in der Praxis
    de
    Sainmhíniú kurze Erläuterungen des praktischen Mehrwerts, der durch bereits umgesetzte politische Maßnahmen der EU erzielt wird Tagairt EP-Dokument DV/1063379
    Nóta Dokumentenkategorie des Wissenschaftlichen Dienstes des Europäischen Parlaments (EPRS)
    European Added Value in Action
    en
    Sainmhíniú briefing drawn up by the European Parliamentary Research Service examining the added value of existing EU policies in practice Tagairt EP-EN Terminology, based on:European Parliamentary Research Service, European Parliament work in the fields of Impact Assessment and European Added Value. Activity Report for 2017, May 2018, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS_615.642_IA-EAV-Activity_Report_2017.pdf [29.5.2018]
    Nóta These briefings seek to identify the contribution to the economy and society, and benefits for citizens, of EU action in given policy areas, compared to what would otherwise be the case if Member States simply acted alone. European Parliamentary Research Service, European Parliament work in the fields of Impact Assessment and European Added Value. Activity Report for 2017, May 2018, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS_615.642_IA-EAV-Activity_Report_2017.pdf [29.5.2018]
    valeur ajoutée européenne en action
    fr
    Sainmhíniú briefing évaluant les bénéfices économiques des politiques existantes de l'Union européenne Tagairt PE-FR, d’après le Rapport sur la gestion budgétaire et financière – Section I: Parlement européen – Exercice 2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A52017XP0811%2801%29 [20.6.2018]
    Nóta Ces briefings visent à identifier la contribution à l'économie et à la société, ainsi que les avantages pour les citoyens, de l'action de l'Union dans certains domaines politiques, en les comparant aux résultats que pourraient obtenir les États membres s'ils agissaient seuls.
  4. pharmaceutical industry
    dea-chleachtas cliniciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gute klinische Praxis
    de
    Good Clinical Practice | GCP
    en
    Sainmhíniú set of detailed ethical and scientific quality requirements for designing, conducting, performing, monitoring, auditing, recording, analysing and reporting clinical trials ensuring that the rights, safety and well-being of subjects are protected, and that the data generated in the clinical trial are reliable and robust Tagairt Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC, CELEX:32014R0536/en
    Nóta Compliance with this good practice provides assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, and that the results of the clinical trials are credible. More information can be found under http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation/general/general_content_000072.jsp&mid=WC0b01ac05800268ad
    BPC | bonne pratique clinique | bonnes pratiques cliniques
    fr
  5. pharmaceutical industry
    gnáthchleachtas cliniciúil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an córas cóireála a leantar go tipiciúil chun galar nó neamhord a chóireáil, a chosc nó a dhiagnósú Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA
    normale klinische Praxis
    de
    Sainmhíniú Behandlungsregime, dem üblicherweise zur Behandlung, Verhütung oder Diagnose einer Krankheit oder Gesundheitsstörung gefolgt wird Tagairt Verordnung (EU) Nr. 536/2014 über klinische Prüfungen mit Humanarzneimitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/20/EG, Art.2 Abs.2 Nr.6; ABl, L_158/2014, S.1 CELEX:32014R0536/DE
    normal clinical practice
    en
    Sainmhíniú treatment regime typically followed to treat, prevent, or diagnose a disease or a disorder Tagairt Regulation (EU) No 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC, CELEX:32014R0536/EN
  6. politics and public safety
    cur chuige an ligin tharainn Tagairt 'Ráiteas ó Chinn Stáit nó Rialtais an Aontais Eorpaigh', An Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/03/07-eu-turkey-meeting-statement/ [25.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praxis des Durchwinkens | Politik des Durchwinkens
    de
    wave-through approach
    en
    Sainmhíniú irregular approach adopted by Member States under extraordinary migratory pressure to let those asylum seekers who indicate an interest in applying for asylum elsewhere cross their borders without registering an asylum application in their country Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Implementing the European Agenda on Migration: Progress on Priority Actions. Press Release, Brussels, 10 February 2016. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-271_en.htm [29.02.2016]
    politique du «laisser-passer» | politique du "laisser passer"
    fr
    Sainmhíniú approche adoptée par un État membre subissant une pression migratoire extrême qui consiste à laisser les migrants traverser ses frontières sans les enregistrer, lorsque ceux-ci ont l'intention de demander l'asile dans un autre État membre Tagairt COM-FR
  7. pollution control measures · agricultural production policy
    cód dea-chleachtais talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód dea-chleachtais feirmeoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
    de
    code of good agricultural practice | code of good farming practice
    en
    code de bonne pratique agricole | code de bonnes pratiques agricoles | code de bonne conduite agricole
    fr
  8. ENVIRONMENT · United Nations
    Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überarbeiteter IPPC-Leitfaden für die gute Praxis mit zusätzlichen Methoden, die sich aus dem Kyoto-Protokoll ergeben, aus dem Jahr 2013 | IPCC-KP-Ergänzung 2013
    de
    Nóta XREF: Weltklimarat (IPCC) IATE:786165
    2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol | 2013 KP Supplement | KP Supplement
    en
    Méthodes supplémentaires révisées et pratiques recommandées découlant du Protocole de Kyoto (2013) | Supplément Protocole de Kyoto
    fr
  9. defence · management · communications · humanities
    dea-chleachtas Tagairt Conradh Amstardam, Airt. 2(19) (CCE 109r)
    ga
    bewährte Vorgehensweise | bewährtes Verfahren | vorbildliche Praxis | hervorragende Praxis | optimales Verfahren
    de
    Sainmhíniú vorbildliche und nachahmenwerte Verfahrensweise/Lösung, die zu Spitzenleistungen führt und als Modell für eine Übernahme in Betracht kommt Tagairt Online-Verwaltungslexikon http://www.olev.de/b/best-practice.htm <21.9.12>
    Nóta XREF: "good practice" IATE:810640 UPD: st 21.9.12
    best practice
    en
    Sainmhíniú an activity which conventional wisdom regards as more effective at delivering a particular outcome than any other technique Tagairt Wikipedia definition on ISACA website, http://isacact.org/index.php?option=com_content&view=article&id=97:how-to-leverage-best-practices-to-build-effective-it-audit-plans&catid=41:news&Itemid=63 [19.10.2011]
    meilleures pratiques | pratiques éprouvées
    fr
    Nóta UPDATED: oos 14/03/2000
  10. European Union law · competition
    cleachtas eisiatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wettbewerbsausschließende Praxis | wettbewerbsausschließendes Verhalten | Verdrängungspraktiken
    de
    Sainmhíniú Praktiken eines marktbeherrschenden Unternehmens, die geeignet sind, die Chancen von Wettbewerbern aufgrund von Erwägungen zu beeinträchtigen, die mit dem Leistungswettbewerb nichts zu tun haben Tagairt Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)
    Nóta ein Beispiel dafür wäre die Entscheidung eines Unternehmens, das eine beherrschende Stellung auf dem Markt für die Erzeugung eines bestimmten Produkts hält, einen Kunden nicht zu beliefern, weil er auf dem Markt für den Vertrieb dieses Produkts als Wettbewerber aktiv ist
    exclusionary practice
    en
    Sainmhíniú practice by a dominant company that tends to impair the opportunities of competitors based on considerations other than competition on the merits Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Nóta An example would be the decision by a company dominant on the market for production of a certain good not to supply a client, because he is a competitor active in the market for distribution of this product.
    pratique d'éviction | pratique d'exclusion
    fr
    Sainmhíniú Pratique d'une entreprise en position dominante fondée sur des considérations autres que l'exercice d'une véritable concurrence et tendant à restreindre les possibilités de ses concurrents. Un exemple serait la décision d'une entreprise occupant une position dominante sur le marché de la production d'un bien donné de ne pas approvisionner un client parce que ce dernier est un concurrent sur le marché de la distribution de ce produit. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.