Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #527599

    IATE #162983
    Clár um Imeacht Ordúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm für die geregelte Ausreise
    de
    ODP | Orderly Departure Programme
    en
    Nóta 'The displacement caused by the conflicts in Indochina [...] tested to breaking point the capacity of states in the region to absorb the refugees. It also tested the commitment of Western states to resettle refugees fleeing Communism. [...] In the case of Viet Nam, an Orderly Departure Programme was devised, whereby the Vietnamese authorities agreed to permit the orderly departure of individuals to resettlement countries, to avoid the clandestine and dangerous departures by sea.' (UNHCR)
    programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés | Programme de départs légaux
    fr
    Nóta En dix ans (1975-1985), près d'un million de "boat-people" ont fui le régime communiste vietnamien. La tragédie des "boat-people" suscite une vive émotion dans le monde et amène le secrétaire général des Nations unies à tenir une conférence internationale à Genève (juillet 1979), où le Vietnam est invité. Sous la pression de l'opinion internationale, Hanoi doit s'engager à supprimer "l'émigration semi-officielle des boat-people". En contrepartie, l'Occident accepte d'élaborer avec l'ONU le programme ODP (initiales du mot anglais "Orderly Departure Programme" ou programme de départs organisés).
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #532280

    IATE #791173
    an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú Tagairt ---
    ga
    Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung | PIACT
    de
    Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | PIACT
    en
    PIACT | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRADE|tariff policy

    #593389

    IATE #3578196
    an clár Custam um chomhar i réimse an chustaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an clár Custam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm „Customs“ | Programm „Customs“ für die Zusammenarbeit im Zollwesen
    de
    Customs programme for cooperation in the field of customs | Customs programme
    en
    Sainmhíniú programme for the period 2021 – 2027 that aims to support the customs union and customs authorities to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States, to ensure security and safety within the Union and to protect the Union from unfair and illegal trade, while facilitating legitimate business activity Tagairt COM-SK based on: Proposal for a Regulation establishing the 'Customs' programme for cooperation in the field of customs, CELEX:52018PC0442/EN
  4. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation

    #593388

    IATE #3578195
    clár 'Fiscalis' chun comhar a dhéanamh i réimse an chánachais Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár 'Fiscalis' chun comhar a dhéanamh i réimse an chánachais, CELEX:52018PC0443R(01)/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár Fiscalis Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár 'Fiscalis' chun comhar a dhéanamh i réimse an chánachais, CELEX:52018PC0443R(01)/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm „Fiscalis“ | Programm „Fiscalis“ für die Zusammenarbeit im Steuerbereich
    de
    'Fiscalis' programme for cooperation in the field of taxation | Fiscalis programme
    en
    Sainmhíniú programme for the period 2021–2027 that aims to support tax authorities and taxation in order to enhance the functioning of the internal market, to foster the competitiveness of the Union and fair competition in the Union, to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States, including protecting those interests from tax fraud, tax evasion and tax avoidance, and to improve tax collection. Tagairt COM-SK and COM-CS based on: Regulation (EU) 2021/847 establishing the ‘Fiscalis’ programme for cooperation in the field of taxation
    Nóta The programme is a successor to the Fiscalis 2020 [ IATE:3551575 ] programme.
    programme Fiscalis | programme «Fiscalis» aux fins de la coopération dans le domaine fiscal
    fr
    Sainmhíniú programme proposé pour la période 2021-2027 dans le but de soutenir les autorités fiscales et la fiscalité en vue d’améliorer le fonctionnement du marché unique, de promouvoir la compétitivité de l’Union et de protéger les intérêts financiers et économiques de l’Union et de ses États membre Tagairt COM-FR d'après la proposition de règlement établissant le programme «Fiscalis» aux fins de la coopération dans le domaine fiscal, CELEX:52018PC0443/FR [23.10.2018]
    Nóta Ce programme est destiné à succéder au programme Fiscalis 2020 [ IATE:3551575 ].
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #536588

    IATE #854855
    Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNDCP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | UNDCP
    de
    UN International Drug Control Program | UNDCP | UNIDCP | United Nations International Drug Control Programme | UN International Drug Control Programme | United Nations Drug Control Programme
    en
    Nóta In 1997 became part of the Office for Drug Control and Crime Prevention which subsequently became the United Nations Office on Drugs and Crime IATE:908831
    Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | Pnucid
    fr
    Nóta Établi en 1991, le PNUCID était le principal organisme de lutte contre la toxicomanie et le trafic de drogue. En 1997, les bureaux basés à Vienne s'occupant du contrôle de la drogue et de la prévention du crime (le PNUCID et le Centre pour la prévention internationale du crime, IATE:910033 ) ont été combinés en un seul bureau, l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime. En octobre 2002, ce dernier est devenu l'ONUDC [IATE:908831 ].
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #593392

    IATE #3578205
    an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena náirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, CELEX:52018PC0441/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár an Mhargaidh Aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken | Binnenmarktprogramm
    de
    Sainmhíniú Programm für die Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarkts, der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit von Unternehmen, insbesondere Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, und des Verbraucherschutzes, für die Verwaltung der Ausgaben im Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie für den Programmplanungs- und Finanzierungsrahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken Tagairt Verordnung (EU) 2021/690 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Aufstellung eines Programms für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken (Binnenmarktprogramm) und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 99/2013, (EU) Nr. 1287/2013, (EU) Nr. 254/2014 und (EU) Nr. 652/2014 (Text von Bedeutung für den EWR)
    programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics | Single Market Programme
    en
    Sainmhíniú EU programme for improving the functioning of the internal market, the competitiveness and sustainability of enterprises, especially micro, small and medium-sized enterprises, and consumer protection, for the management of expenditure in the area of plants, animals, food and feed, and for the programming and financing framework used for the development, production and dissemination of European statistics within the meaning of Article 13 of Regulation (EC) No 223/2009 for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027 Tagairt Regulation (EU) 2021/690 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing a programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics (Single Market Programme)
    Nóta The proposed programme brings together activities financed under five previous programmes in the areas of- business competitiveness (COSME),- consumer protection (Regulation (EU) No 254/2014) [ IATE:3563581 ],- customers and end-users in financial services (Regulation (EU) 2017/826),- policy making in financial services (Regulation (EU) 258/2014) and- the food chain (Regulation (EU) 652/2014) respectively.
    programme pour le marché unique | programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes | programme en faveur du marché unique
    fr
    Sainmhíniú programme destiné à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, la compétitivité et la viabilité des entreprises, notamment des microentreprises et des petites et moyennes entreprises, et la protection des consommateurs, pour la gestion des dépenses dans le secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, et pour le cadre de programmation et de financement utilisé pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes Tagairt Règlement (UE) 2021/690 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant un programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes (programme pour le marché unique)
  8. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #570395

    IATE #2233666
    an Clár um Measúnú Idirnáisúnta ar Inniúlachtaí an Duine Fásta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PIAAC Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2010,' an Roinn Oideachais agus Scileanna, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-Cef2iWGQtsJ:https://www.education.ie/ga/Foilseach%25C3%25A1in/Tuarasc%25C3%25A1lacha-Corpar%25C3%25A1ideacha/Tuarasc%25C3%25A1il-Bhliant%25C3%25BAil/An-Roinn-Oideachais-agus-Scileanna-Tuarascail-Bhliantuil-2010.pdf+&cd=3&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [2.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen | PIAAC
    de
    survey skills | Programme for the International Assessment of Adult Competencies | PIAAC
    en
    Sainmhíniú multi-cycle international programme of assessment of adult skills and competencies initiated by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Tagairt Statistics Canada > Definitions, data sources and methods > Surveys and statistical programs > Programme for the International Assessment of Adult Competencies (PIAAC), http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=4406 [26.7.2016]
    Nóta See also Survey of Adult Skills [IATE:3555677 ]
    PIAAC | Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes | PEICA
    fr
    Nóta Voir aussi: évaluation des compétences des adultes [ IATE:3555677 ]
  9. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #571397

    IATE #2246732
    clár do thaistealaithe cláraithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fluggast-Registrierungsprogramm | Programm für registrierte Reisende | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | RTP | Registrierungsprogramm für Reisende
    de
    Sainmhíniú Programm, das Drittstaatsangehörigen, die nach einer Hintergrundüberprüfung in das RTP [Registrierungsprogramm für Reisende] aufgenommen wurden, Erleichterungen bei den Kontrollen an den Außengrenzen der Union bietet Tagairt VO-Vorschlag COM/2013/097 final über ein Registrierungsprogramm für Reisende, Art.3 Abs.1 CELEX:52013PC0097/DE
    Nóta Der Vorschlag wurde zurückgezogen.Vgl. registrierter Reisender IATE:3545219 und Status eines registrierten Reisenden IATE:2246751<><>
    registered traveller programme | fast track registered traveller programme | RTP | RTS | registered travellers scheme | registered traveller system
    en
    Sainmhíniú scheme granting low-risk travellers "registered traveller" status, enabling them to go through border crossings without the usual cumbersome security checks and controls Tagairt COM-EN, based on:European Biometrics Forum. Frank Paul, Head of Unit, Large-Scale Information Systems, European Commission DG FSJ speaks to Johnny Ryan, EBF Project Manager. http://johnnyryan.files.wordpress.com/2008/03/ebf-frank_paul_29-3-2008.pdf [24.8.2012], and 2) Communication from the Commission - Preparing the next steps in border management in the European Union. CELEX:52008DC0069/EN
    Nóta See also registered traveller [ IATE:3545219 ].
    RTP | programme d'enregistrement des voyageurs
    fr
    Sainmhíniú programme destiné à permettre aux ressortissants de pays tiers qui ont fait l'objet d'un contrôle de sûreté préalable de bénéficier de vérifications simplifiées aux frontières extérieures de l'Union Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition COM(2016) 194 final de la Commission de règlement portant création d’un système d’entrée/sortie, CELEX:52016PC0194/FR
    Nóta Voir aussi voyageur enregistré [IATE:3545219 ]
  10. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate · EUROPEAN UNION|EU finance

    #580696

    IATE #3540604
    clár LIFE Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise a shaintréithe agus a mhéide, ní féidir le Clár LIFE gach fadhb chomhshaoil agus aeráide a réiteach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú
    clár don chomhshaol agus do ghníomhú ar son na haeráide Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú
    ga
    an Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LIFE Tagairt 'Clár LIFE mar chosaint don bheatha,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/life/index_ga.htm [11.12.2018] ;Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár LIFE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Clár LIFE, cuireann an tAontas Eorpach maoiniú ar fáil do thionscadail caomhantais atá dírithe ar an gcomhshaol agus ar an nádúr. Bunaíodh an Clár in 1992 chun tionscadail a mhaoiniú san AE, agus i roinnt tíortha a bhfuil stádas iarrthóra acu agus i roinnt tíortha comharsanacha.' Tagairt 'Clár LIFE mar chosaint don bheatha,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/life/index_ga.htm [11.12.2018]
    LIFE-Programm | Programm für die Umwelt- und Klimapolitik | LIFE
    de
    Sainmhíniú Programm zur Verbesserung der Konzipierung, Durchführung und Durchsetzung der Umwelt- und Klimapolitik der EU Tagairt vgl. Verordnung 1293/2013 zur Aufstellung des Programms für die Umwelt und Klimapolitik (LIFE) CELEX:32013R1293/DE
    Nóta Zeitraum: 2014-2020
    LIFE | LIFE Programme | Programme for the Environment and Climate Action
    en
    Sainmhíniú an EU climate and environment programme for the period from 2014 to 2020 Tagairt Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE), CELEX:32013R1293/EN
    LIFE | programme pour l'environnement et l'action pour le climat | programme LIFE
    fr
    Sainmhíniú programme pour l'environnement et l'action pour le climat qui couvre la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020 et vise à contribuer au développement durable et à la réalisation des objectifs généraux et ciblés de la stratégie Europe 2020 Tagairt Proposition de règlement relative à l'établissement d'un programme pour l'environnement et l'action pour le climat (LIFE) (COM/2011/0874 final)
  11. BUSINESS AND COMPETITION · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #581167

    IATE #3541983
    Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus um fhiontair bheaga agus mheánmhéide Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An 11 Nollag 2013, glacadh Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide (COSME) don tréimhse 2014-2020.' Tagairt 'Parlaimint na hEorpa,' https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/63/fiontair-bheaga-agus-mheanmheide [3.9.2020]
    COSME Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rannchuideoidh clár COSME go háirithe le baint amach na príomhsprice maidir le fostaíocht.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)
    Clár le haghaidh Iomaíochais fiontar agus FBManna Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf [3.9.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an clár le haghaidh iomaíochais fiontar agus FBManna (COSME) agus an clár Fís 2020 a bheidh ann amach anseo ina gcabhair...' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf
    COSME | Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für kleine und mittlere Unternehmen
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit insb. der KMU und Unterstützung der Neugründung und des Wachstums von KMU Tagairt vgl. VO 1287/2013 über ein Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für kleine und mittlere Unternehmen (COSME) (2014-2020), Art.3 Abs.1 CELEX:32013R1287/DE
    Nóta als Herausforderungen werden u.a. der schwierige Zugang zu Finanzmitteln für KMU, ein wenig gründungsfreundliches Umfeld und die Erschließung internationaler Märkte genannt; UPD: aka 11.10.12
    COSME | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises
    en
    Sainmhíniú programme of EU actions to improve the competitiveness of enterprises, with special emphasis on small and medium-sized enterprises (SMEs) Tagairt Regulation establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020), Article 1, CELEX:32013R1287
    COSME | programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises | programme pour la compétitivité des entreprises et pour les petites et moyennes entreprises
    fr
    Sainmhíniú programme pour des actions de l'Union visant à améliorer la compétitivité des entreprises, mettant particulièrement l'accent sur les petites et moyennes entreprises (PME) Tagairt Règlement (UE) n o 1287/2013 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et pour les petites et moyennes entreprises (COSME) (2014 – 2020) et abrogeant la décision n° 1639/2006/CE, CELEX:02013R1287-20131220/FR
    Nóta Programme institué pour la période allant du 1 er janvier 2014 au 31 décembre 2020. (Source: ibid.)