Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

236 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #534509

    IATE #829051
    prótacal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ceanglaítear leis an bPrótacal tuairisciú a dhéanamh ar thrádáil in ODSanna. Ba cheart, dá bhrí sin, go mbeadh sé de cheangal ar tháirgeoirí, ar allmhaireoirí agus ar onnmhaireoirí substaintí rialaithe tuairisciú bliantúil a dhéanamh.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA
    Protokoll
    de
    Definition rechtsverbindlicher Text, der den Hauptvertrag ergänzt, verbessert oder abändert Reference Glossar Europarat http://www.conventions.coe.int/Default.asp?pg=/treaty/glossary_en.asp&nd=&lg=de [18.4.2013]
    Comment z.B. als Schluss-Protokoll zur Zusammenfassung der Ergebnisse einer Konferenz oder als Zusatz-Protokoll zur Festlegung ergänzender Abmachungen; DIV: cho, 27.04.2009; UPD: ds, 18.4.2013
    protocol
    en
    Definition agreement amending or supplementing an existing agreement Reference Agreements Office glossary, Council of the European Union, http://domus/homenew2/Subpages2/launch.asp?IMG=bdafinal.jpg&URL=/bureaudesaccords (internal access only) [25.3.2013]
    Comment Although protocols are generally linked to existing agreements, they can also stand alone.
    protocole
    fr
    Definition terme souvent utilisé pour désigner les accords d'une nature moins officielle que ceux qui sont qualifiés de traités ou conventions Reference Manuel des traités, Nations unies, ISBN 92-1-233358-3, http://treaties.un.org/doc/source/publications/THB/French.pdf (17.7.2012)
    Comment Dans le contexte du droit et de la pratique des traités, un protocole a les mêmes caractéristiques juridiques qu'un traité. Généralement, un protocole amende, complète ou éclaircit un traité multilatéral. Un protocole est normalement ouvert à la participation des parties à l'accord auquel il se rapporte. Cependant, les États ont depuis peu négocié un certain nombre de protocoles qui ne suivent pas ce principe. Le protocole présente l'avantage de pouvoir aborder un aspect spécifique de l'accord, évoqué en détail, tout en restant lié à cet accord.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #538543

    IATE #883856
    prótacal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll
    de
    Definition in der Telekommunikation u. Informatik Regeln, die das Format, den Inhalt, die Bedeutung und den Ablauf der Kommunikation zwischen verschiedenen Instanzen (Computern) festlegen u. dokumentieren Reference vgl. Wikipedia: Protokoll in der Telekommunikation + Informatik http://de.wikipedia.org/wiki/Protokoll#Protokolle_in_der_Telekommunikation_und_Informatik (10.4.2012)
    Comment z.B. Kommunikations-, Netzprotokoll; DIV: cho, 20.3.06, UPD: aih, 10.4.2012
    protocol
    en
    Definition a set of rules that governs the communications between computers on a network Reference An Educator's Guide to School Networks, Chapter 2, http://fcit.usf.edu/network/chap2/chap2.htm (12.8.2011)
    protocole
    fr
    Definition ensemble des conventions nécessaires pour faire coopérer des entités généralement distantes, en particulier pour établir et entretenir des échanges d'informations entre ces entités Reference France Terme, Journal officiel du 22/09/2000, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html#TELE66_ouverture, [16.04.2012]
    Comment Les entités peuvent être des éléments réels ou virtuels, matériels ou logiciels, d'un réseau de télécommunication ou d'un ensemble de traitement de l'information.
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #551414

    IATE #1239863
    loga ríomhaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll
    de
    Definition Aufzeichnungen über durchgeführte Verarbeitungen für Nachweisungszwecke, häufig auf dem Konsol-Blattschreiber ausgegeben Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    computer log
    en
    Definition evidential record of processing work carried out,usually produced on the console typewriter Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    registre d'exploitation
    fr
    Definition enregistrement des traitements exécutés, destiné à satisfaire aux besoins d'information ultérieure, édité souvent sur la machine à écrire du pupitre Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #556528

    IATE #1399545
    comhad loga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanann na Ballstáit, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, cuardaigh scanta uathoibrithe ar uimhirphlátaí mótarfheithiclí trí úsáid a bhaint as córais Uathaitheanta Uimhirphlátaí, déanfaidh na Ballstáit loga den chuardach a choimeád i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.' Reference Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA
    Ereignisprotokolldatei | Protokolldatei | Log-Datei | Logfile | Logdatei | Protokoll
    de
    Definition Datei, mit der Prozesse, die in Computern und Netzwerken ablaufen, aufgezeichnet werden Reference ITWissen.info > Log-Datei (13.10.2022)
    Comment "Logfiles sind wichtige Informationsquellen, um die aktuelle Situation in einem Netzwerk zu erfassen oder um das Nutzerverhalten von Web- Besuchern zu analysieren."
    journal | log file | log | log-file
    en
    Definition file that keeps a registry of events, processes, messages and communication between various communicating software applications and the operating system Reference 'log file', Technopedia dictionary, https://www.techopedia.com/definition/5445/log-file [27.6.2018]
    registre | fichier journal | journal | fichier de journalisation | journal de marche
    fr
    Definition fichier, ou entité équivalente, qui permet de stocker un historique des évènements attachés à un processus Reference Conseil-FR, d'après le Journal du net, https://www.journaldunet.fr/web-tech/dictionnaire-du-webmastering/1203463-log-definition-traduction/ [14.6.2018]
    Comment Ce fichier s'apparente à un journal de bord horodaté, qui ordonne les différents événements qui se sont produits sur un ordinateur, un serveur, etc. Il permet ainsi d'analyser heure par heure, voire minute par minute, l'activité interne d'un processus.Source: Journal du net, https://www.journaldunet.fr/web-tech/dictionnaire-du-webmastering/1203463-log-definition-traduction/ [14.6.2018]
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #564905

    IATE #1684021
    prótacal Reference Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí míochaine lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:52012PC0369/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ionas go n-áiritheofar go gcomhlíonfaidh reáchtáil na trialach cliniciúla an prótacal, agus chun na himscrúdaitheoirí a chur ar an eolas faoi na táirgí míochaine imscrúdaithe a riarann siad, ba cheart don urraitheoir bróisiúr imscrúdaitheora a sholáthar do na himscrúdaitheoirí.' Reference Togra maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí míochaine lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:52012PC0369/GA
    Definition doiciméad ina ndéantar cur síos ar chuspóirí, dearadh, modheolaíocht, gnéithe staidrimh agus eagrúchán trialach cliniciúla Reference Togra maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí míochaine lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:52012PC0369/GA
    Protokoll
    de
    protocol | clinical trial protocol
    en
    Definition document that describes the objectives, design, methodology, statistical considerations and organisation of a clinical trial Reference Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC Text with EEA relevance
    protocole
    fr
    Definition document précisant la justification, les objectifs, la méthodologie et les méthodes d'analyse statistique d'un essai, et précisant également les conditions dans lesquelles cet essai doit être réalisé et géré Reference Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  7. ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #578780

    IATE #3529241
    Prótacal Nagoya Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ABS Protokoll | zur Regelung des Zugangs des gerechten Vorteilsausgleichs bei dieser | Nagoya Protokoll | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | ABS-Protokoll | Nagoya-Protokoll | Nagoya ABS Protokoll | Nagoya-ABS-Protokoll
    de
    Definition verbindliches internationales Abkommen zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen und verbundenem traditionellen Wissen Reference Bundesamt für Naturschutz http://www.abs.bfn.de/fileadmin/ABS/documents/ABS_COP%2010_Website_de.doc (15.12.2010)
    Comment Nagoya, 29.10.2010, noch nicht in Kraft; XREF: Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich (ABS) IATE:927080 DIV: aih, 15.12.2010, UPD: aka 16.12.11
    Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya Protocol | ABS Protocol | Nagoya Protocol on ABS
    en
    Definition an international agreement which aims at sharing the benefits arising from the utilisation of genetic resources in a fair and equitable way, including by appropriate access to genetic resources, appropriate transfer of relevant technologies and appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components Reference Council-EN based on: CBD website, http://www.cbd.int/abs/ [17.12.2014]
    Comment It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general ABS framework of the Convention on Biological Diversity [ IATE:858171 ] Adopted: Nagoya, Japan, 29.10.2010 Entered into force: 12.10.2014 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH EN version of the text: http://www.cbd.int/abs/text/default.shtml [17.12.2014]
    Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'APA | APA | Protocole sur l'accès et le partage des avantages
    fr
    Definition accord international complétant la Convention sur la diversité biologique [ IATE:858171 ], qui oblige les pays qui possèdent des ressources génétiques à créer les conditions nécessaires pour faciliter l'accès à ces ressources Reference Conseil-FR, d'après site de la CDB http://www.cbd.int/abs/about/default.shtml (17.2.2014) et d'après Note d'information, Conseil "Environnement" du 20 décembre 2010, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/envir/118504.pdf (17.1.2010)
    Comment Adoption: Nagoya, Japon, 29.10.210 Entrée en vigueur: prévue en 2014 Texte FR: http://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-fr.pdf (17.2.2014)
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #588682

    IATE #3567901
    An Prótacal Soilse Tráchta maidir le Malartú Faisnéise Reference Comhairle-GA
    ga
    "Traffic Light Protocol" | Ampelprotokoll | TLP | Ampel-Protokoll
    de
    Definition standardisierte Vereinbarung zum Austausch von schutzwürdigen Dokumenten, die in eine von vier Klassen (gekennzeichnet in Rot, Gelb, Grün und Weiß) eingeteilt werden, welche die Bedingungen für ihre Weitergabe regeln Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Wikipedia, "Traffic Light Protocol" https://de.wikipedia.org/wiki/Traffic_Light_Protocol (12.2.2016)
    ISTLP | Information Sharing Traffic Light Protocol | Traffic Light Protocol | TLP
    en
    Definition set of designations based on four colours (red, amber, green and white) which is used to ensure that sensitive information is shared with the correct audience Reference Council-EN, based on:United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) > Traffic Light Protocol, https://www.us-cert.gov/tlp [8.2.2016]
    TLP | protocole d'échange d'information "Traffic Light Protocol" | protocole TLP
    fr
    Definition protocole conçu pour assurer et encourager un échange d'informations sécurisé et selon lequel celui qui transmet une information lui attribue une couleur qui indique si l'information peut être redistribuée et dans quelle mesure Reference Conseil-FR, d'après le site CERT.be, "The Traffic Light Protocol", https://www.cert.be/fr/docs/traffic-light-protocol-tlp [10.2.2016]
  9. LAW

    #407593

    IATE #3570219
    prótacal réamhchaingne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    der Klage vorausgehendes Protokoll
    de
    Definition Verhaltenskodex für das vorprozessuale Verfahren Reference Bunge, J., Zivilprozess und Zwangsvollstreckung in England und Schottland, Duncker & Humblot, Berlin, 2005, S. 353
    pre-action protocol
    en
    Definition essentially court rules governing the conduct of the parties before they issue any formal court proceedings Reference FindLaw, Thomson Reuters, http://www.findlaw.co.uk/law/dispute_resolution/litigation/500252.html (7.8.2015)
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #578023

    IATE #3524438
    Stiúrthóireacht 2 - Prótacal, Comhdhálacha, Foirgnimh, Lóistíocht Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [17.4.2013]
    ga
    Prótacal, Cruinnithe, Foirgnimh agus Lóistíocht Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition stiúrthóireacht laistigh de DG A [ IATE:894839 ] d'Ardrúnaíocht na Comhairle Reference Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik | GD A 2 | Direktion für Protokoll | Protokoll, Tagungen, Gebäude, Logistik
    de
    Definition Verwaltungseinheit innerhalb der Generaldirektion A - Verwaltung IATE:894839 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union, die einem stellvertretenden Generaldirektor unterstellt ist; bestehend aus der Direktion 2A – Protokoll und Tagungen IATE:3524439 und der Direktion 2B – Gebäude/Logistik IATE:3524440 Reference Council-DE; vgl. Decision No 39/2015 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts and administrative entities at the General Secretariat of the Council http://data/doc/document/de-39-2015-init/en/pdf (30.3.2016)
    Comment Generalsekretariat des Rates > Generaldirektion A - Verwaltung > Protokoll, Tagungen, Gebäude, Logistik
    Protocol, Meetings, Buildings, Logistics | Protocol, Conferences, Buildings, Logistics
    en
    Definition administrative entity within DG A [ IATE:894839 ] at the GSC headed by a Deputy Director-General; it comprises two directorates: - Directorate 2A - Protocol/Meetings [ IATE:3524439 ], and - Directorate 2B - Buildings/Logistics [ IATE:3524440 ] Reference - Decision No 39/2015 of the Secretary General of the Council amending the organisation chart of management posts and administrative entities at the General Secretariat of the Council (CP 36/15),Council document DE 39/15 [9.3.2016];- GSC organisational chart, www.consilium.europa... [9.3.2016]
    Comment DG A - Administration > Protocol, Meetings, Buildings, Logistics
    Protocole, conférences, immeubles, logistique | Protocole, réunions, immeubles, logistique | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique
    fr
    Definition entité administrative au sein de la DGA [IATE:894839 ] du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, dirigée par un directeur général adjoint Reference Conseil-FR, d'après la décision n° 39/2015 du Secrétaire général du Conseil portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement et des entités administratives au Secrétariat général du Conseil, accessible depuis la CP 36/15 du 9.6.2015, doc. DE 39/15 du Conseil, http://data/doc/document/de-39-2015-init/fr/pdf [14.3.2016]
    Comment Cette entité est subdivisée en deux directions distinctes:- la Direction 2A - Protocole et réunions (IATE:3524439 ) et- la Direction 2B - Immeubles, logistique (IATE:3524440 ).
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #578024

    IATE #3524439
    Stiúrthóireacht 2A - Prótacal/Comhdhálacha Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [17.4.2013]
    ga
    an Stiúrthóireacht um Prótacal agus Cruinnithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2a - Prótacal agus Cruinnithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition ceann de na stiúrthóireachtaí faoi chúram Ardstiúrthóir na hArd-Stiúrthóireachta um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí [ IATE:894839 ] Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | 2A | Direktion 2A - Protokoll und Tagungen | GDA 2A | II A | IIA | Direktion Protokoll und Tagungen | IIa
    de
    Definition Direktion der Generaldirektion Organisatorische Entwicklung und Dienste [ IATE:894839 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union
    Comment Umfasst vier Referate: - Protokoll - Tagungen - Restaurationsbetrieb - Unterstützung
    Directorate 2A - Protocol and Meetings | Protocol and Meetings | Directorate for Protocol and Conferences | Directorate 2A - Protocol/Conferences | Directorate for Protocol and Meetings | Protocol and Meetings Directorate
    en
    Definition one of the directorates placed under the responsibility of the Director-General of the Directorate-General for Organisational Development and Services [ IATE:894839 ]
    Comment This Directorate comprises 4 units: - Protocol - Meetings - Catering - Support Formerly attached to the entity Protocol, Meetings, Buildings, Logistics [ IATE:3524438 ], which has been suppressed.
    Direction 2A - Protocole et réunions | Direction 2A - Protocole / conférences | direction Protocole et réunions
    fr
    Definition l'une des directions placées sous la responsabilité du directeur général de la direction générale Développement organisationnel et services - ORG au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE
    Comment Cette direction comprend 4 unités: - l'unité Protocole - l'unité Réunions - l'unité Restauration - l'unité Support Avant le 1 er juillet 2018, cette direction relevait de l'entité Protocole, réunions, immeubles, logistique IATE:3524438 , qui a été supprimée. Voir également: direction générale Développement organisationnel et services [ IATE:894839 ]
    ORG.2
    mul
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538814

    IATE #888122
    an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
    de
    Comment Strassburg, 06.03.1959
    Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
    en
    Definition The Third Protocol contains specific provisions concerning the Council of Europe Development Bank. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/028.htm (24.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 6.3.1959 Entry into force: 15.3.1963 European Treaty Series (ETS) No. 028 Authentic versions: EN-FR
    Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
    fr
    Definition troisième protocole contenant des dispositions spécifiques pour le Fonds de développement social du Conseil de l'Europe Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/028.htm (22.3.2012)
    Comment Signature: 6.3.1959 à Strasbourg Entrée en vigueur: 15.3.1963 Conseil de l'Europe; STCE n° 028 Versions authentiques: EN-FR
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539059

    IATE #891884
    an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sendung | Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Comment Strassburg, 20.04.1989
    Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 20.4.1989Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 131Authentic versions: EN-FR
    Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Definition troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision prorogeant la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention, au 1er janvier 1995 Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (2.4.2012)
    Comment Signature: 20.4.1989 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 131Versions authentiques: EN-FR
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #581106

    IATE #3541822
    prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens | ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen
    de
    Definition von der VN-Klimakonferenz in Durban IATE:3539261 im Dez. 2011 vereinbarte Formulierung zur Bezeichnung des bis spätestens 2015 festzulegenden Rechtsrahmens, der ab 2020 voraussichtlich als Nachfolgevereinbarung des Kyoto-Protokolls IATE:906420 in Kraft treten soll Reference Council-DE, vgl. Council-EN und Council-NL
    Comment DIV: RSZ, 15.3.12
    a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
    en
    Definition document to be drawn up no later than in 2015 with a view to its entry into force in 2020, as a successor agreement to the Kyoto Protocol, as agreed at the UN Climate Change Conference in Durban in 2011 Reference Council-EN based on:Center for Climate and Energy Solutions > 'Outcomes of the UN Climate Change Conference in Durban, South Africa', December 2011 http://www.c2es.org/docUploads/COP17_Summary.pdf [27.4.2015]and Decision 1/CP.17 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Establishment of an Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/eng/09a01.pdf#page=2 [27.4.2015]
    un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention | un protocole, un autre instrument juridique ou un texte convenu d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
    fr
    Definition document qui devra être élaboré en 2015 au plus tard et entrer en vigueur en 2020, conformément au mandat que la dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques, tenue à Durban en 2011, a donné au groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée Reference Conseil-FR, d'après Décision 1/CP.17, Création d’un groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée, FCCC/CP/2011/9/Add.1, http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/fre/09a01f.pdf [22.10.2015]
    Comment Voir aussi:- IATE:843910 Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques- IATE:906420 Protocole de Kyoto- IATE:3540677 plate-forme de Durban- IATE:3540778 groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée
  15. ENERGY · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538708

    IATE #886513
    an Prótacal um Chairt Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiecharta-Protokoll | Energiechartaprotokoll | Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
    de
    Comment MISC: Lissabon, 17.12.1994.
    Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA | Energy Charter Protocol
    en
    protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
    fr
    Comment signé le 17 décembre 1994 à Lisbonne et entré en vigueur le 16 avril 1998 (voir notamment, dans Eur-Lex, Synthèses de la législation de l'UE > Charte européenne de l'énergie, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al27028 [5.7.2016])
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534715

    IATE #836337
    ráiteas sna miontuairiscí Reference Conradh Amstardam, Airt. 2(39)(CCE 151(3)) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar aon chuma, nuair a bhionn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach, poibleofar torthaí na vótála agus míniú ar an vótáil i dteannta leis na raitis sna miontuairisci.' Reference 'Aontas Eorpach Conradh Amstardam,' Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach, https://europa.eu/european-union/sites/europaeu/files/docs/body/treaty_of_amsterdam_ga.pdf [9.2.2017]
    Erklärung für das Protokoll
    de
    statement for the minutes | statement to be entered in the minutes | statement in the minutes | statement in the Council minutes
    en
    déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal | déclaration inscrite au procès-verbal du Conseil | déclaration à inscrire au procès-verbal du Conseil
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|civil law|civil law · LAW|international law|private international law

    #537448

    IATE #872914
    an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Comment MISC: Brüssel, 19.12.1988.
    First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Rome Convention | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
    en
    Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533011

    IATE #794548
    Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Zusatzvereinbarung zum Abkommen über den Straßenverkehr und zum Protokoll über Straßenverkehrszeichen des Jahres 1949
    de
    Comment am 16. September 1950 in Genf unterzeichnet
    European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
    en
    Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #540671

    IATE #915267
    Prótacal in aghaidh monarú aindleathach agus gáinneáil ar airm thine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tháinig Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, a bhfuil sé mar chuspóir aige comhar i measc Páirtithe a chur chun cinn, a éascú agus a neartú d’fhonn monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlón a chosc, a chomhrac agus a dhíothú, i bhfeidhm an 3 Iúil 2005.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin
    Feuerwaffen-Protokoll | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschrei... | VN-Feuerwaffen-Protokoll Feuerwaffenprotokoll
    de
    Definition VN-Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der oganisierten grenzüberschreitenden Kriminalität durch Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung der unerlaubten Herstellung und des unerlaubten Handels von Feuerwaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten sowie Munition Reference Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_gegen_die_grenz%C3%BCberschreitende_organisierte_Kriminalit%C3%A4t#Feuerwaffenprotokoll (2.7.18)
    Comment New York, 31. Mai 2001
    United Nations Firearms Protocol | UN Firearms Protocol | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UNFP | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition
    en
    Definition protocol to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime aimed at promoting, facilitating and strengthening cooperation among States Parties in order to prevent, combat and eradicate the illicit manufaction of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition Reference UNODC > Resources > Treaties > Crime-Related Treaties > United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto, http://www.unodc.org/unodc/en/organized-crime/intro/UNTOC.html [20.12.2017]
    Comment Adopted by General Assembly resolution 55/255 in 2001 and entered into force in 2005. One of three protocols to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.See also:- UN Convention against Transnational Organised Crime [ IATE:914899 ]- Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children [ IATE:913809 ]- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air [ IATE:915401 ]
    Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
    fr
    Comment Il s'agit de l'un des 3 protocoles à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ]. Les deux autres sont: - le protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants [ IATE:913809 ] et - le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer [ IATE:915401 ].