Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534398

    IATE #823842
    sochar scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pinsean scoir Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32015D0213(01)
    ga
    Comhthéacs 'I gcás báis iarchomhalta den fhoireann ar conradh a raibh liúntas easláine á fháil aige nó iarchomhalta den fhoireann ar conradh a bhfuil pinsean scoir á fháil aige nó a d'fhág an tseirbhís roimh an aois inphinsin a bheith slánaithe aige agus a d'iarr go gcuirfí siar a phinsean go dtí an chéad lá den mhí féilire a tháinig i ndiaidh na míosa inar shlánaigh sé an aois inphinsin, beidh na daoine atá i dteideal ceart i ndáil leis an iarchomhalta den fhoireann ar conradh a fuair bás, mar a shainmhínítear i gCaibidil 4 d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne, i dteideal pinsean marthanóra a fháil mar a fhoráiltear san Iarscríbhinn sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32015D0213(01)
    allgemeine Altersrente | Altersrente | Rente
    de
    Sainmhíniú laufende Leistung im Rahmen der gesetzlichen Rentenversicherung zur Sicherung des Alters Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: Altersrente http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/84443/altersrente-v14.html (25.07.16)
    retirement pension | RP | state pension | basic state pension | old age pension
    en
    Sainmhíniú a specified sum paid regularly to a person who has retired from employment or to the spouse or partner of such a person Tagairt Council-EN, based on DWP "Decision Makers' Guide", which gives details of entitlement to such pensions in the UK, http://www.dwp.gov.uk/docs/vol12.pdf [5.10.2012]
    pension de vieillesse | pension de retraite
    fr
    Sainmhíniú prestation qu'un travailleur reçoit à un certain âge pour une période de travail antérieure Tagairt Conseil FR, d'après le site officiel de l'administration belge, belgium.be, http://www.belgium.be/fr/emploi/pensions_et_fin_de_carriere/pensions/regles/pension_de_retraite [28.4.2016]
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #537344

    IATE #870713
    pinsean ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pinsean gairme Tagairt Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    ga
    Comhthéacs 1) '...déanfaidh na trí Uachtaránacht iarrachtaí reachtacha a chomhordú maidir le tograí breise a bhfuiltear ag súil leis go dtabharfaidh an Coimisiún ar aghaidh iad lena mbreithniú le linn na tréimhse 18 mí, go háirithe i réimsí amhail scáthbhaincéireacht, dlí urrús, ilchuideachtaí airgeadais, infheistíocht fhadtéarmach, innéacsanna agus tagarmharcanna, pinsin ghairme agus timpeallacht na seirbhísí íocaíochtaí.'2) 'De ghnáth, bíonn scéimeanna pinsin gairme ag fostóirí móra ach tá go leor do na fostóirí beaga nach bhfuil.' Tagairt 1) clár ocht mí dhéag na Comhairle 1) Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT 2) Faisnéis do Shaoránaigh http://www.citizensinformation.ie/ga/money_and_tax/personal_finance/pensions/occupational_pensions.html
    betriebliche Altersvorsorge | betriebliche Altersversorgung | Betriebsrente | Rente
    de
    Sainmhíniú von Arbeitgebern finanzierte oder kofinanzierte und von Rentenfonds, Versicherungsunternehmen und anderen Systemen angebotene Leistungen der Alters-, Invaliditäts- oder Hinterbliebenenversorgung Tagairt Council-DE vgl. MEMO/13/454 Betriebliche Rentenfonds, Mai 2013 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-454_de.htm und BM Justiz und Verbraucherschutz (DE) http://www.gesetze-im-internet.de/betravg/__1.html [25.2.2014]
    Nóta Drei Säulen der Altersvorsorge: 1.Staatliche Renten (Teil des nationalen Sozialversicherungssystems); 2.Betriebliche Altersvorsorge, 3.Private Altersvorsorgeprodukte (nicht verpflichtend);DIV: do, 25.2.2014
    occupational pension | workplace pension | company pension
    en
    Sainmhíniú A benefit, usually money (including a tax-free lump sum), paid to retired employees by employers under a pension scheme Tagairt Council-EN, based on The Pensions Authority, http://www.pensionsauthority.ie/en/LifeCycle/Private_pensions/Private_sector_occupational_pension_schemes/ [16.12.2016] and UK govt > HMRC > Types of pension scheme http://www.hmrc.gov.uk/pensionschemes/types-of-scheme.htm [24.9.2013]
    Nóta Apart from a pension on retirement, pension schemes can provide benefits to dependants on death in service or death after retirement. Pension benefits are also portable and need not be "frozen" when employment status changes.
    pension professionnelle
    fr
    Sainmhíniú pension de retraite financée ou cofinancée par l'employeur et gérée par des fonds de pension ou par des assurances Tagairt Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission intitulé "Fonds de pension professionnels (IRP) : prochaines étapes" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-454_fr.htm?locale=fr [13.1.2014]
    Nóta Le Livre Blanc de la Commission sur les pensions de 2011 a suggéré plusieurs pistes pour faire face au vieillissement de la population; celles-ci englobent les trois éléments des systèmes de retraite qui existent en Europe, appelés couramment les 3 piliers: - le régime des pensions de base des Etats, qui font partie du système de sécurité sociale nationale - les retraites professionnelles - les produits de retraite personnelle non-obligatoires pour les particuliers
  3. FINANCE|financing and investment · FINANCE|insurance

    #527575

    IATE #160725
    blianacht Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is amhlaidh go gcuireann bás deireadh le blianachtaí, tráth a n-aistrítear aon chúlchistí eile a bhaineann leis an mblianachtóir sin chuig an árachóir. Má ghlactar leis, áfach, go ndearna an t-árachóir ionchas saoil a thuar go cruinn, le haghaidh an ghrúpa blianachtóirí ina iomláine, beidh meánsuim na gcistí fágtha tar éis báis cothrom le neamhní. Má athraíonn an t-ionchas saoil, ní mór na cúlchistí a athbhreithniú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    conradh blianachta Tagairt An tAcht Airgeadais (Uimh. 2), 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a0811i.pdf [11.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annuität
    de
    Sainmhíniú Finanzprodukt, das z. B. von einem Lebensversicherungsunternehmen verkauft wird, das die fixe oder variable Zahlung einer Einkommensleistung (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich) für die Lebensdauer einer Person (Pensions- bzw. Rentenempfänger/in) oder für einen festgelegten Zeitraum garantiert. Tagairt Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE
    Nóta Sie unterscheidet sich von einer Lebensversicherung, bei der die/der Begünstigte nach dem Tod der/des Versicherten ein Einkommen erhält. Eine Annuität kann über laufende Einzahlungen oder durch Entrichtung eines Einmalbetrages erworben werden. Die Leistungen können sofort oder zu einem vorab festgelegten Zeitpunkt in der Zukunft oder ab einem bestimmten Alter anfallen. Eine Annuität ist eine Möglichkeit Einzelpersonen, die in ein beitragsorientiertes System einzahlen, ein regelmäßiges Ruhestandseinkommen zu sichern.
    annuity
    en
    Sainmhíniú financial contract, sold by a life insurance company for example, that guarantees a fixed or variable payment of income benefit (monthly, quarterly, half-yearly, or yearly) for the life of a person(s) (the annuitant) or for a specified period of time Tagairt Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/EN
    Nóta It differs from a life insurance contract which provides an income to the beneficiary after the death of the insured. An annuity may be bought on instalments or by paying a single lump sum. Benefits may start immediately or at a pre-defined time in the future or at a specific age. An annuity is one way of securing a regular retirement income for individuals who have saved in a defined contribution scheme.Reference:Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/EN
    assurance de rente | rente
    fr
    Sainmhíniú Contrat financier, proposé par une compagnie d’assurance-vie par exemple, garantissant le versement (mensuel, trimestriel, semestriel ou annuel) d’un revenu fixe ou variable pendant la durée de vie d’une personne (le titulaire de la rente) ou pendant une période déterminée. Ce contrat diffère d’un contrat d’assurance-vie, qui fournit un revenu au bénéficiaire après le décès de l’assuré. Il est possible d’acquérir une rente en effectuant des versements échelonnés ou un paiement unique. Le service des prestations peut débuter immédiatement, à un moment prédéterminé dans le futur ou à un âge donné. Pour les personnes qui ont épargné dans le cadre d’un régime à cotisations définies, la rente constitue un moyen de se garantir un revenu de retraite régulier. Tagairt Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR
  4. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #568850

    IATE #2113549
    pinsean iarchurtha scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon oifigeach nach mbeidh an aois inphinsin slánaithe aige agus a ndéanfar a sheirbhís a fhoirceannadh ar chúis eile seachas é d'fháil bháis nó de dheasca easláine agus nach mbeidh i dteideal pinsean scoir a fháil láithreach nó nach mbeidh i dteideal pinsin iarchurtha scoir, beidh sé i dteideal na nithe seo a leanas ar fhágáil na seirbhíse dó...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA
    pinsean iarchurtha Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2013', An tOmbudsman Pinsean, http://www.pensionsombudsman.ie/cms/sites/default/files/OPO%20Annual%20Report%202013.pdf [6.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufgeschobene Rente | bis zu einem späteren Zeitpunkt ausgesetzter Bezug von Ruhegehalt | ausgesetzte Ruhegehaltszahlung | zurückgestellte Ruhegehaltszahlung
    de
    Sainmhíniú Ruhegeldzahlung an eine Person, die vor dem regulären Rentenalter IATE:874538 aus ihrem Beschäftigungsverhältnis ausgeschieden ist, wobei die Auszahlung allerdings erst bei Erreichen des Rentenalters beginnt Tagairt Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr. 1023/2013 zur Änderung des Status der Beamten, Erw.53 (ABl. L_287/2013) CELEX:32013R1023/DE
    Nóta es handelt sich um Ruhegeldzahlungen aufgrund vormals ruhender Rentenansprüche IATE:2215423
    frozen pension | preserved benefits | dormant pension | deferred retirement pension | deferred pension | paid-up pension
    en
    Sainmhíniú retirement pension of an employee who left a job before the pensionable age [ IATE:874538 ] and which is payable once he or she reaches that pensionable age Tagairt Council-EN, based on: Article 9 of Annex VIII to the EU Staff Regulations, CELEX:32013R1023/EN
    pension d'ancienneté différée
    fr
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595697

    IATE #3584084
    eachtrannach ar scor Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «eachtrannach ar scor» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «retraité étranger» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    ausländischer Rentenbezieher | Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht
    de
    Nóta § 37 Aufenthaltsgesetz betrifft Rentner, die Deutschland verlassen haben und nun wiederkommen wollen. In Anwendung dieses § können Ausländer, die von einem deutschen Träger Rentenauszahlungen beziehen, einen Aufenthaltstitel erhalten, wenn sie vor ihrer Ausreise mindestens 8 Jahre in Deutschland gelebt haben. Diese Vorschrift garantiert damit den Rentnern, die vorher in Deutschland gearbeitet haben und sozialversichert waren, ein Rückkehrrecht. // § 37 Aufenthaltsgesetz qui mentionne expressément les étrangers retraités ne concerne que les retraités qui ont quitté l'Allemagne et veulent y rentrer. En vertu de cette disposition, les étrangers qui reçoivent une pension d'un régime de pensions allemand peuvent obtenir une carte de séjour lorsqu'ils ont séjourné légalement en Allemagne pendant, au moins, huit années avant d'avoir quitté l'Allemagne. Cette disposition est nécessaire afin de garantir aux retraités étrangers qui ont quitté l'Allemagne après y avoir travaillé (et cotisé pour la sécurité sociale) un droit de retour.
    retired foreign national
    en
    Nóta " The requirements for an extension of stay as a retired person of independent means are that the applicant:…entered the United Kingdom with a valid United Kingdom entry clearance as a retired person of independent means…" UKBA Immigration Rules, Paragraph 266 http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/policyandlaw/immigrationlaw As of November 2008, it is no longer possible to obtain leave to enter the United Kingdom as a retired person of independent means, as Paragraph 263 of the Immigration Rules has been deleted.
    retraité étranger
    fr
    Nóta Voir fiche "carte de séjour retraité" IATE:3584067
  6. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #533767

    IATE #801357
    pinsean seanaoise Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1231/2010 lena leathnaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 chuig náisiúnaigh tríú tíortha nach gcumhdaítear cheana leis na Rialacháin sin ar fhoras a náisiúntachta amháin, CELEX:32010R1231
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go ndéanfadh an coinníoll maidir le cónaí go dlíthiúil i gcríoch Ballstáit difear do na cearta a thagann ó chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le pinsean easláine, le pinsean seanaoise nó le pinsean marthanóra, thar ceann Ballstáit amháin nó níos mó, i gcás náisiúnaigh tríú tír a bhfuil coinníollacha an Rialacháin seo comhlíonta aige cheana, ná i gcás marthanóirí de chuid an náisiúnaigh tríú tír sin, sa mhéid go dtagann a gcearta ó oibrí, nuair atá cónaí orthu i dtríú tír.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1231/2010 lena leathnaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 chuig náisiúnaigh tríú tíortha nach gcumhdaítear cheana leis na Rialacháin sin ar fhoras a náisiúntachta amháin, CELEX:32010R1231
    Altersrente | Altersruhegeld | beitragsunabhängige Rente | Sozialrente
    de
    Sainmhíniú beitragsunabhängige Versorgung für bedürftige ältere Menschen, die das gesetzliche Rentenalter erreicht haben Tagairt Council-DE
    Nóta ANDERS: Ruhegehalt IATE:839928 (maßgeblich für den Anspruch ist die Beschäftigungsdauer)
    social pension | old age pension
    en
    Sainmhíniú non-contributory pension paid in certain countries by the state or by a private institution to eligible persons who have reached a specified age Tagairt OED, old age pension, http://www.oed.com/view/Entry/130958?redirectedFrom=old+age+pension#eid [11.2.2016]
    Nóta The term 'old age pension' is also sometimes used as a synonym of 'retirement pension'. For this broader sense, see IATE:823842 .
    pension de vieillesse
    fr
    Sainmhíniú allocation non contributive destinée à garantir un revenu minimum à l'âge de la retraite aux personnes ayant peu ou pas cotisé Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Figaro, http://sante.lefigaro.fr/social/personnes-agees/allocation-solidarite-personnes-agees/quest-ce-que-cest [27.6.2016]
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|termination of employment · FINANCE|insurance

    #561667

    IATE #1569005
    pinsinéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruhegeldempfänger | Rentenbezieher | Rentenempfänger | Versorgungsempfänger | Rentner | Ruhegehaltsempfänger | Pensionsempfänger | Pensionär
    de
    Sainmhíniú Pensionär:Beamter im Ruhestand Tagairt Brockhaus/Wahrig
    retired person | retired employee | annuitant | retired employe | pensioner
    en
    Sainmhíniú retired person who receives a pension Tagairt Oxford English Dictionary > pensioner, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50174723?single=1&query_type=word&queryword=pensioner&first=1&max_to_show=10 (7.8.2008)
    titutaire de la pension | bénéficiaire d'une rente | retraité | pensionnaire | rentier | pensionné
    fr
    Sainmhíniú pensionné(pensionnée):personne qui bénéficie d'une pension Tagairt GDEL
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #525743

    IATE #45520
    barr margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktkultur | Handelspflanze | für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse | Nutzpflanze
    de
    cash crop | commercial crop
    en
    Sainmhíniú crop grown primarily for sale, as distinct from food crops, which are consumed at home as well as (in most cases) sold by farm households Tagairt Pender, J., et al., Impacts of Cash Crop Production on Land Management and Land Degradation: The Case of Coffee and Cotton in Uganda, International Food Policy Research Institute, 2009, p. 2 (14.5.2019)
    culture commerciale | culture de vente | culture industrielle | culture de rapport | culture marchande | culture de rente | culture à destination commerciale | culture commercialisable
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS

    #549324

    IATE #1184114
    blianacht luathscoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jährliche Rente zur Einstellung der landwirtschaflichen Erwerbstätigkeit
    de
    early retirement annuity
    en
    indemnité annuelle de départ
    fr
    Sainmhíniú en France, indemnité ayant le caractère d'un complément de retraite qui peut être accordée, dans certaines conditions, aux chefs d'exploitation agricole qui en font la demande et qui, cessant leur activité sur une exploitation d'une superficie déterminée favorisent en priorité l'installation de jeunes agriculteurs Tagairt COM-FR d'après le décret n°84-84 du 1 février 1984 concernant l'octroi d'une indemnité annuelle de départ et d'une indemnité viagère de départ ayant le caractère d'un complément de retraite aux chefs d'exploitation agricole âgés cessant leur activité. Version consolidée au 20 juillet 2016, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000328141 [29.7.2016]
  10. FINANCE

    #457634

    IATE #361751
    cíos eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökonomische Rente
    de
    Sainmhíniú im volkswirtschaftl. Sinne: Zahlungen an einen Produktionsfaktor, die größer sind als die Opportunitätskosten IATE:754816 (= minimale Zahlung, die notwendig ist, damit dieser Faktor angeboten wird); i.w.S.: Ertrag/ Einkommen, der (das) aufgrund von Marktunvollkommenheiten ohne zusätzl. Kosten/ Gegenleistungen erzielt werden können Tagairt Council-DE, vgl. Univ. Passau, Prof.Dr. M.Pflüger http://www.wiwi.uni-passau.de/fileadmin/dokumente/lehrstuehle/pflueger/ws0809/mikro/skript_mikro_ws0809.pdf (9.1.2012)
    Nóta Bsp.: der Hersteller einer technischen Neuerung kann solange einen über den Grenzkosten seiner Produktion liegenden Preis fordern, wie er eine Monopolstellung innehat = Produzentenrente; DIV: ajs 3.9.09; UPD: RSZ, 14.9.09
    economic rent
    en
    Sainmhíniú The amount by which what is paid to a particular economic factor (e.g. a worker, land, etc.) exceeds the minimum payment necessary to keep that factor in its present use or employment Tagairt Oxford English Dictionary
    rente économique
    fr
    Sainmhíniú paiement d'un facteur en excédent de ce qui serait nécessaire à son maintien dans son emploi actuel Tagairt Agricultures en crise, François Ruf et Françoise Gérard, éditeurs scientifiques
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #552271

    IATE #1257870
    muc lena ramhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... muca lena ramhrú, lena n-áirítear collaigh dhealaithe agus cránacha dealaithe ag a bhfuil beomheáchan: — 50 kg nó níos mó ach faoi bhun 80 kg — 80 kg nó níos mó ach faoi bhun 110 kg — 110 kg nó níos mó...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA
    Mastschwein
    de
    Sainmhíniú Schwein, das für die Mast vorgesehen ist, vom Ende der Säugeperiode bis zur Schlachtung Tagairt Verordnung (EG) Nr. 429/2008 der Kommission vom 25. April 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Erstellung und Vorlage von Anträgen sowie der Bewertung und Zulassung von Futtermittelzusatzstoffen CELEX:32008R0429/DE
    Nóta Vgl. Mastschwein/Zuchtläufer IATE:1443081
    fattening pig | feeding pig | pig for fattening
    en
    Sainmhíniú porcine animal having completed the weaning period and intended for meat production, until day of transport to slaughterhouse Tagairt Commission Regulation (EC) No 429/2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives, CELEX:32008R0429/EN
    Nóta Age: up to 120-250 days (or according to local custom) Weight: 80-150 kg (or according to local custom). Reference: Commission Regulation (EC) No 429/2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives, CELEX:32008R0429/EN This category includes growers, finishers and gilts [ IATE:1257864 ] that have not been serviced. Reference: Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN Not to be confused with:- rearing pig IATE:1443081<><><><><><><><><><>
    porc de rente | porcin à l'engrais | porc à l'engraissement | porc d'engraissement | porc à l'engrais
    fr
    Sainmhíniú porcin arrivé au terme de la période de sevrage et destiné à la production de viande, jusqu'au jour du transport à l'abattoir Tagairt Règlement (CE) n° 429/2008 de la Commission relatif aux modalités d'application du règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'établissement et la présentation des demandes ainsi que l'évaluation et l'autorisation des additifs pour l'alimentation animale, CELEX:32008R0429/FR
    Nóta Période/âge: à partir de 60-120 jours, jusqu'à 120-250 jours (ou selon l'usage local) Poids: 80-150 kg (ou selon l'usage local) (Source: Ibid.)
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #597715

    IATE #3591060
    raitítigh tháirgiúla Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0404/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzlaufvögel
    de
    productive ratites
    en
    Sainmhíniú ratites 72 hours old or more, reared for the production of meat, eggs for consumption or other products
    ratites de rente
    fr
    Sainmhíniú ratites âgés d'au moins 72 heures élevés en vue de la production de viande, d’œufs destinés à la consommation ou d’autres produits Tagairt Règlement d’exécution (UE) 2021/403 portant modalités d’application des règlements (UE) 2016/429 et (UE) 2017/625 en ce qui concerne les modèles de certificat zoosanitaire et les modèles de certificat zoosanitaire/officiel pour l’entrée dans l’Union et les mouvements entre les États membres d’envois de certaines catégories d’animaux terrestres et de leurs produits germinaux, ainsi qu’en ce qui concerne la certification officielle relative à ces certificats, et abrogeant la décision 2010/470/UE
  13. ECONOMICS

    #424240

    IATE #931062
    dúbhrabúsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rent Seeking
    de
    Sainmhíniú Streben von Interessengruppen, Unternehmen und anderen Marktakteuren nach der Erschließung, Verteidigung oder Verbesserung von Einkommenserzielungschancen im Marktbereich mithilfe politisch erwirkter Privilegien. [...] Ziel: Dauerhafte leistungslose Einkommen im Marktbereich. Tagairt http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/5464/rent-seeking-v8.html (Stand: 28.1.2011)
    rent-seeking
    en
    Sainmhíniú attempt to obtain income generated by privileged access to a resource or politically created monopoly rather than productive activity in a competitive market Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: Department for International Development, Political Economy Analysis. How To Note, July 2009, https://www.odi.org/sites/odi.org.uk/files/odi-assets/events-documents/3797.pdf [27.3.2018]
    recherche de rente
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actions menées par une entreprise afin d'acquérir le droit à bénéficier d'un monopole en y consacrant une partie de ses ressources Tagairt PE-FR, d'après: glossaire d'économie industrielle et de droit de la concurrence, OCDE, 1993
  14. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy

    #572553

    IATE #3502633
    cíos ó phlódú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Engpasserlös
    de
    transmission congestion rent | congestion rent
    en
    Sainmhíniú amount collected by the owners of the rights to the transmission line to cover transmission congestion [ IATE:2243644 ] costs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Competitive Electricity Markets and Sustainability. Ed. F. Lévêque. Chapter 4 - Transmission Investment In a Deregulated Power Market. By S. Stoft, http://stoft.com/metaPage/lib/Stoft-2005-07-Tx-Invest-EU-final.pdf [23.1.2017]
    rente de congestion | recettes provenant de la gestion de la congestion
    fr
    Sainmhíniú écart de prix entre deux marchés couplés survenant en cas de congestion à l'interconnexion Tagairt Epexspot, European power exchange, extras, glossaire, http://www.epexspot.com/fr/extras/glossaire [4.10.2012]
  15. SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #534875

    IATE #841549
    pinsean dílleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waisenpension | Waisengeld | Waisenrente
    de
    Sainmhíniú Versorgungsanspruch der leiblichen und adoptierten Kinder im Falle des Todes des oder der Rentenberechtigten. Formen: Halbwaisenrente (Tod eines Elternteils) IATE:1270511 , Vollwaisenrente (Tod beider Elternteile) IATE:1270512 Tagairt Council-DE
    Nóta vgl. auch Hinterbliebenenrente IATE:837697 , DIV: cba, 16.7.2009
    orphan's pension
    en
    rente d'orphelin | pension d'orphelin
    fr
    Sainmhíniú Rente ou pension qui est versée à un orphelin sur la base des droits acquis par le parent décédé. Tagairt ---
  16. ENVIRONMENT

    #384033

    IATE #1704761
    brabús nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn aus dem Verkauf natürlicher Ressourcen
    de
    Sainmhíniú Reingewinn aus dem Verkauf einer natürlichen Ressource unter den speziellen Bedingungen des dauerhaften Gleichgewichtes des Marktes Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    natural profit
    en
    rente naturelle
    fr
    Sainmhíniú profit net de la vente d'une ressource naturelle dans des conditions particulières d'équilibre durable du marché Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  18. FINANCE|insurance

    #585540

    IATE #3556198
    blianacht saoil Tagairt An tAcht Airgeadais, 1999, (http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a299i.pdf ) [14.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá mbeadh sé ceaptha bheith inmhianaithe do dhaoine aonair sochair scoir a ghlacadh mar phinsean seachas mar airgead tirim, d’fhéadfadh polasaí cánach é seo a spreagadh trí: Cóir chánach níos fearr a sholáthar do phinsin e.g. creidmheas cánach speisialta nó cóir “ábhar caipitil” cosúil le blianachtaí saoil ceannaithe.' Tagairt 'Athbhreithniú Náisiúnta na bPinsean,' An Bord Pinsean, http://www.pensionsauthority.ie/en/Policy/Reports_to_the_Minister/Athbhreithni%C3%BA_N%C3%A1isi%C3%BAnta_Pinsean.pdf [14.3.2016]
    Leibrente
    de
    Sainmhíniú wiederkehrende Zahlung (Rente), die bis zu einem bestimmten Ereignis – üblicherweise bis zum Tod des Empfängers der Rente – gezahlt wird Tagairt Wikipedia, s. v. "Leibrente", http://de.wikipedia.org/wiki/Leibrente (17.6.2014)
    life annuity | lifetime annuity
    en
    Sainmhíniú annuity that ceases to be paid on the death of a specified person Tagairt 'life annuity'; 'A Dictionary of Business and Management (5th edition). Oxford University Press, 2009. ISBN-13: 9780199234899 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-3702?rskey=nqcNNB&result=5
    Nóta See also: - annuity (broader) [ IATE:865820 ]
    rente viagère
    fr
    Sainmhíniú somme fixée à l'avance reçue périodiquement par un bénéficiaire pour le reste de sa vie, provenant de son patrimoine Tagairt COM-FR d'après Wikipedia > Rente viagère, http://fr.wikipedia.org/wiki/Rente_viag%C3%A8re [12.6.2014]
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576751

    IATE #3520046
    blianacht ar feadh tréimhse cinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    über einen bestimmten Zeitraum garantierte Rente
    de
    Sainmhíniú auf eine bestimmte Anzahl von Zeitabschnitten zu entrichtende Reihe von Zahlungen Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Zeitrente“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/zeitrente-48236 (16.8.2018)
    period-certain annuity
    en