Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #564104

    IATE #1651331
    ceannlitir bheag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    s.c. | small capital letter | small cap
    en
    Sainmhíniú (abbreviated small caps). Capital letters set in a size smaller than regular capitals of the same font. Tagairt ---
    petite capitale
    fr
    Sainmhíniú lettre qui a le dessin des majuscules mais la hauteur des lettres ordinaires. Tagairt ---
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #570020

    IATE #2228272
    Forlíonadh Teastais Europass Tagairt 'Oideachas, oiliúint agus an óige'. suíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh, https://europa.eu/european-union/topics/education-training-youth_ga [21.12.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cad é Forlíonadh Teastais Europass? Is éard atá sa cháipéis seo atá á léamh agat faoi láthair ná Forlíonadh Teastas Europass. Cuirtear ar fáil é do dhaoine a mbíonn teastas dámhachtana oideachais agus oiliúna gairme acu ón gcomhlacht a d’eisigh an teastas.' Tagairt 'Forlíonadh Teastais', Europass Ireland, FETAC, http://docs.qqi.ie/AwardsLibraryPdf/931906_CertificateSupplement_Irish.pdf [21.12.2016]
    forlíonadh teastais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europass-Zeugniserläuterung | Zeugniserläuterung
    de
    Sainmhíniú Beschreibung der Kompetenzen und Qualifikationen, die in einem Berufsabschlusszeugnis vermerkt sind Tagairt Entscheidung Nr. 2241/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen (Europass) CELEX:32004D2241/DE
    Europass-Certificate Supplement | Europass Certificate Supplement | certificate supplement | CS
    en
    Sainmhíniú document describing the competences and qualifications corresponding to a vocational training certificate Tagairt Decision No 2241/2004/EC on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass), CELEX:32004D2241
    SC | supplément au certificat | Europass-Supplément au certificat
    fr
    Sainmhíniú document joint à un certificat d'enseignement et de formation professionnels, ou à un certificat professionnel, délivré par les autorités ou organismes compétents, pour permettre à des tiers — en particulier dans un autre pays — de comprendre plus facilement les résultats d'apprentissage obtenus par le titulaire de la certification, ainsi que la nature, le niveau, le contexte, le contenu et le statut de l'enseignement et de la formation accomplis et des aptitudes acquises Tagairt Décision (UE) 2018/646 concernant un cadre commun pour l'offre de meilleurs services dans le domaine des aptitudes et des certifications (Europass)
    Nóta Un document de ce type fait partie de l' Europass [ IATE:932783 ].
  3. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #527675

    IATE #177490
    Fóir ar na Páistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Save the Children Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kinderrechtsorganisation Save the Children | Save the Children
    de
    Sainmhíniú größte unabhängige Kinderrechtsorganisation der Welt, die sich für eine Welt einsetzt, die die Rechte der Kinder achtet und in der alle Kinder gesund und sicher leben und frei und selbstbestimmt aufwachsen können Tagairt Council-DE, vgl. Save The Children > Wer wir sind > Mission und Vision http://www.savethechildren.de/wer-wir-sind/mission-und-vision/ (28.6.2016)
    Nóta Sitz der Organisation ist London.
    SCF | International Save the Children Alliance | SC | Save the Children International | Save the Children | Save the Children Fund
    en
    Sainmhíniú organisation fighting for children's rights founded in 1979 in Geneva as an international consortium of autonomous voluntary organisations, with members currently working in over 115 countries worldwide Tagairt Council-EN, based on: 'Save the Children', Union of International Associations, Open Yearbook, http://www.uia.org/s/or/en/1100019348 [27.6.2016]
    Save the Children
    fr
    Sainmhíniú Organisation indépendante de défense des droits de l'enfant dans le monde, qui vise à fournir aux enfants des soins médicaux, de la nourriture, une éducation et une protection. Le réseau des associations Save The Children forme Save the Children International. Tagairt Conseil-FR, d'après:- le site Internet suisse de l'organisation, https://www.savethechildren.ch/fr/ [22.6.2016]- "Rejoindre les enfants partout dans le monde", site canadien de l'organisation, https://www.savethechildren.ca/wp-content/uploads/2016/03/2006_french.pdf [22.6.2016]
  4. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #533466

    IATE #797502
    comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtíocht theoranta Tagairt Uimhir 2 de 1999 AN tACHT AIRGEADAIS, 1999[An tiontú oifigiúil] https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/1999/2/gle/enacted/a299i.pdf
    ga
    Comhthéacs "...a bhfuil sé mar phríomhghnó aici, mar a luaitear sa chomhaontú comhpháirtíochta lena mbunaítear an chomhpháirtíocht theoranta, a cuid cistí a infheistiú i maoin..." Tagairt Uimhir 2 de 1999 AN tACHT AIRGEADAIS, 1999 [An tiontú oifigiúil] https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/1999/2/gle/enacted/a299i.pdf
    société en commandite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommanditgesellschaft | KG
    de
    Sainmhíniú Personengesellschaft, bestehend aus einem oder mehreren persönlich haftenden Gesellschaftern (Komplementäre) und mindestens einem Gesellschafter (Kommanditist), dessen Haftung auf seine Einlage (Kommanditanteil) beschränkt ist Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kommanditgesellschaft-kg.html (1.8.13)
    Nóta eine Sonderform der KG ist die GmbH & Co.KG ( IATE:883315 ), bei der eine GmbH als Komplementär auftritt, wodurch sich die persönliche Haftung des Komplementärs auf das Gesellschaftsvermögen der GmbH beschränkt XREF: s.a. Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) IATE:792633 einfache Kommanditgesellschaft IATE:789591
    limited partnership | commandite company
    en
    Sainmhíniú partnership in which two or more persons join together in order to operate a trading, manufacturing or other form of commercial business under a single business name Tagairt Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code, 1.1.1. Art. 594, https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html#a594 [13.9.2018]
    Nóta At least one person is a general partner with unlimited liability but one or more others are limited partners liable only up to the amount of their specific contributions. There are two main variations of this type of partnership, which are typically described as 'limited partnerships': - (ordinary/common) limited partnership [IATE:789591 ] - limited partnership with share capital [IATE:792633 ] For more information, see: PWC, The Luxembourg Limited Partnership, https://www.pwc.lu/en/private-equity/docs/pwc-private-equity-lux-limited-partnership.pdf [11.9.2018]
    société en commandite | SC
    fr
    Sainmhíniú société qui regroupe deux catégories d'associés: - les associés commandités qui ont une responsabilité illimitée identique à celle des associés d'une société en nom collectif - les associés commanditaires qui ont une responsabilité limitée à leurs apports, identique à celle des associés d'une société anonyme Tagairt Conseil-FR, d'après La société en commandite, outil de structure internationale, Les Échos, https://www.lesechos.fr/03/01/1995/LesEchos/16806-040-ECH_la-societe-en-commandite--outil-de-structure-internationale.htm [13.6.2018]
    Nóta Il existe deux formes de sociétés en commandite: - la société en commandite simple [ IATE:789591 ] - la société en commandite par actions [ IATE:792633 ]
  5. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #537010

    IATE #861159
    na Séiséil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht na Séiséal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair: VictoriaAinm an tsaoránaigh: SéiséalachAidiacht: SéiséalachAirgeadra: rúipí na SéiséalFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    die Seychellen | die Republik Seychellen
    de
    Nóta Hauptstadt: Victoria; Adjektiv: seychellisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Seycheller/Seychellerin; Währung: Seychellen-Rupie
    Republic of Seychelles | Seychelles
    en
    Nóta CAPITAL: VictoriaCITIZEN: SeychelloisADJECTIVE: of SeychellesCURRENCY: Seychelles rupee (SCR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    les Seychelles | la République des Seychelles
    fr
    Nóta capitale: Victoriacitoyen/habitant: Seychelloisadjectif: seychelloisunité monétaire: la roupie seychelloisesubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SYC | SC | SY
    mul
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #537293

    IATE #870114
    Bürgergesellschaft | Zivilgesellschaft
    de
    Sainmhíniú Bereich innerhalb der Gesellschaft, der zwischen dem staatlichen, dem wirtschaftlichen und dem privaten Sektor angesiedelt ist und die Gesamtheit des nicht profitorientierten und nicht von parteipolitischen Interessen abhängigen Engagements der Bürgerinnen und Bürger eines Landes umfasst Tagairt Council-DE gestützt auf Wikipedia > Zivilgesellschaft (8.9.2020)
    Nóta XREF: Organisation d. Zivilgesellschaft IATE:922567
    CS | civil society
    en
    Sainmhíniú aspect of society concerned with and operating for the collective good, independent of state control or commercial influence Tagairt 'civil society' (26.8.2020), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2020
    Nóta Civil society includes charities, development NGOs, community groups, women's organizations, faith-based organizations, professional associations, trade unions, social movements, coalitions and advocacy groups.
    société civile | SC
    fr
    Sainmhíniú toutes les formes d’action sociale menées par des individus ou des groupes n’émanant pas de l’État et qui ne sont pas dirigées par lui Tagairt Conseil-FR, d'après Eurlex, Glossaire des synthèses (26.8.2020)
    Nóta Dans le contexte de l'ONU, la société civile désigne le troisième secteur de la société, aux côtés du gouvernement et du monde des affaires. Pour la Banque mondiale, ce terme désgne un large éventail d'organisations non gouvernementales et à but non lucratif qui animent la vie publique, et défendent les intérêts et les valeurs de leurs membres ou autres, basés sur des considérations d'ordre éthique, culturel, politique, scientifique, religieux ou philanthropique.
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #538137

    IATE #877820
    Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Tagairt Conradh Amstardam, Airteagal 1(10) (J.9(2))
    ga
    CSNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-Sicherheitsrat | VN-Sicherheitsrat | Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú zentrales Organ der Internationalen Staatengemeinschaft für Friedenssicherung und Konfliktmanagement Tagairt Vgl. Auswärtiges Amt (DE) FAQs - Reform des Sicherheitsrates http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Friedenspolitik/VereinteNationen/ReformVN/ReformSR-Fragen_node.html (1.04.11)
    Nóta fasst Beschlüsse (Resolutionen IATE:872012 ), die – anders als die der Generalversammlung – für alle Mitgliedstaaten bindend sind; damit verfügt er über weit gehende Befugnisse und kann ggf. auch in die Souveränität der Staaten eingreifen, z.B. durch die Verhängung von Sanktionen; UPD: aka 1.04.11
    United Nations Security Council | UN Security Council | SC | UNSC | Security Council
    en
    Sainmhíniú UN body that has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security Tagairt Council-EN based on United Nations web site > repertoire > http://www.un.org/en/sc/repertoire/functions_and_powers.shtml [10.1.2012]
    Nóta Composed of five permanent members — China, France, Russian Federation, the United Kingdom and the United States — and ten non-permanent members.
    Conseil de sécurité des Nations unies | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | CSNU | Conseil de sécurité
    fr
    Sainmhíniú l'un des six organes principaux de l'Organisation des Nations unies (ONU) créés par la Charte des Nations unies, qui lui confère la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales Tagairt Conseil-FR, d'après: site de l'ONU, Qu'est-ce que le Conseil de sécurité ? (6.5.2021)
    Nóta Se compose de 15 membres: 5 membres permanents (Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France et Royaume-Uni) et 10 membres non permanents, élus par l'Assemblée générale pour un mandat de deux ans.
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #538791

    IATE #887716
    LS an AIE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lárionad Satailíte AIE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produkte | WEU-Satellitenzentrum
    de
    Sainmhíniú befindet sich in Torrejon (ES). Soll im Rahmen der Übernahme bestimmter Aufgaben der WEU durch die Union zu einer Einrichtung (nicht: Agentur) der EU werden. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: WEU, Krisenmanagement;XREF: Satellitenzentrum der Europäischen Union;DIV: sgs 1/2001
    SC | WEU SATCEN | SATCEN | WEU SC | WEU Satellite Centre
    en
    CS | Centre satellitaire de l'UEO
    fr
    Nóta Le 18 novembre 1991, le Conseil des ministres de l'UEO réuni à Bonn décide d'implanter un centre satellitaire en Espagne, sur la base aérienne de Torrejón, près de Madrid. A partir du 1/1/2002, les fonctions de ce centre sont incorporées dans le nouveau Centre satellitaire de l'UE IATE:924658 .
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #545727

    IATE #1104623
    scaindiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dúil mhiotalach tearc-chré leis an uimhir adamhach 21 Tagairt Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 579
    Scandium
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 21 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    scandium
    en
    Sainmhíniú chemical element: atomic number 21 Tagairt The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
    scandium
    fr
    Sainmhíniú élément chimique, de symbole Sc et de numéro atomique 21 Tagairt http://fr.wikipedia.org/wiki/Scandium (19.11.2007)
    Sc
    mul
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #551587

    IATE #1244840
    pliúrainiúmóine tógálach buaibheach Tagairt Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le <i>Mycoplasma mycoides</i> subsp. <i>mycoides</i> SC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lungenseuche der Rinder | Infektion mit Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
    de
    contagious bovine pleuropneumonia | infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC | CBPP
    en
    Sainmhíniú disease in ruminants (Bos and Bubalus genuses) caused by Mycoplasma mycoides subsp. mycoides 'small colony' (MmmSC) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.4.8. Contagious bovine pleuropneumonia (infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC) (NB: Version adopted in May 2014), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.04.08_CBPP.pdf [12.12.2018]
    Nóta MmmSC is a mycoplasma [ IATE:1096676 ], i.e. a wall-less bacteria (mollicute), belonging to the so-called 'mycoides cluster' that groups five mycoplasma species that are ruminant pathogens (Manso-Silván et al., 2009). Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.4.8. Contagious bovine pleuropneumonia (infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC) (NB: Version adopted in May 2014), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.04.08_CBPP.pdf [12.12.2018]
    infection à Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC | PPCB | péripneumonie contagieuse bovine
    fr
    Sainmhíniú maladie des bovins et des buffles d’eau due à Mycoplasma mycoides sous-espèce mycoides SC (MmmSC) Tagairt COM-FR d'après:OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Péripneumonie contagieuse bovine [2016] http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/ [26.11.2018]
    Nóta Elle atteint les poumons et les membranes qui entourent la cavité thoracique (plèvre). Elle se manifeste par de la fièvre et des signes respiratoires tels que respiration difficile ou essoufflement, toux et écoulement nasal. Cette maladie très contagieuse est associée à un taux de mortalité pouvant atteindre 50% et est à l’origine d’importantes pertes économiques. En Afrique, la PPCB est une maladie bovine importante.OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Péripneumonie contagieuse bovine [2016] http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/ [26.11.2018]
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration|staff regulations · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #580891

    IATE #3541337
    rúnaithe agus foireann chléireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rúnaí/Cléireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekretariatskräfte und Büroangestellte
    de
    Sainmhíniú neue Funktionsgruppe gemäß dem mit der VO 1023/2013 geänderten Statut, die mit der Ausführung von Sekretariats- oder Bürotätigkeiten und sonstigen gleichwertigen Aufgaben, die einen bestimmten Grad an Selbständigkeit verlangen, betraut ist Tagairt Council-DE, gestützt auf VO 1023/2013 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, AnhangI Nr.3; ABl. L_287/2013, S.15 CELEX:32013R1023/DE
    AST/SC | Secretary/Clerk | assistants-secretaries | secretarial and clerical staff | secretaries and clerks
    en
    Sainmhíniú new function group in the European civil service introduced by the amendment of the Staff Regulations (Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013) carrying out clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks requiring a certain degree of autonomy Tagairt COM-EN based on: Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, CELEX:32013R1023/EN
    secrétaires et commis | secrétaire | secrétaires | secrétaire/commis | AST/SC
    fr
    Sainmhíniú nouveau groupe de fonction de la fonction publique européenne proposée dans le cadre de la modification du statut des fonctionnaires et du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne Tagairt COM-FR d'après la proposition de règlement modifiant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de l'Union européenne (COM/2011/0890 final), CELEX:52011PC0890/FR
    Nóta Personnel chargé de tâches de secrétaire et de commis, de gestion de bureau et d’autres tâches équivalentes, nécessitant un certain degré d'autonomie.(Source: ibid.)