'SPACE' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

159 toradh

ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage

#590020
IATE #3570101

spás Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sainmhíniú an méid gáis atá úsáideoir saoráide stórála i dteideal a úsáid chun gás a stóráil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA

Volumen
de

Sainmhíniú Gasmenge, zu deren Speicherung der Nutzer einer Speicheranlage berechtigt ist Tagairt Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005, Artikel 2(1)(25), CELEX:32009R0715/DE
space
en

Sainmhíniú the volume of gas which a user of a storage facility is entitled to use for the storage of gas Tagairt Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Nóta storage facility [ IATE:909260 ]
espace
fr

Sainmhíniú volume de gaz que l'utilisateur d'une installation de stockage a le droit d'utiliser pour le stockage de gaz Tagairt Règlement (CE) nº 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel
INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|aerospace industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy

#598739
IATE #3598782

<i>New Space </i>do dhaoine Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an téarma New Space

ga

Spás Nua do Dhaoine Tagairt Spás Nua do Dhaoine - Conclúidí ón gComhairle (arna nglacadh an 28/05/2021)

ga

New Space for People | European New Space for People
en

Sainmhíniú initiative extending the idea of New Space by opening up access to space1 , in a citizen-oriented way, as an emerging future area for business for everyone, including start-ups Tagairt Council-PL and Council-EN, based on:- Innovation Network > Driving excellence: the Portuguese presidency of the European Council (28.4.2021)- 'EU/Presidency: Atlantic 'critical' for European space capabilities - minister' (7.5.2021), Lusa (Agência de Notícias de Portugal), 12 January 2021
Nóta 1 Access to space is currently monopolised by a few large government agencies and a very small number of large companies.
Le nouvel espace au service des personnes
fr

Sainmhíniú approche selon laquelle le nouvel espace doit à la fois être accessible à de nouveaux acteurs et répondre aux besoins des citoyens en offrant de nouveaux services et en apportant des solutions dans divers domaines d'action publique Tagairt Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur "Le nouvel espace au service des personnes", adoptées le 28 mai 2021, doc. ST 9163/21
Nóta Le secteur spatial est actuellement monopolisé par un petit nombre d'agences publiques ou de très grandes entreprises.
TRANSPORT|air and space transport · TRANSPORT|transport policy

#592442
IATE #3575410

U-space Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

U-Space
de

U-space
en

Sainmhíniú set of new services and specific procedures designed to support safe, efficient and secure access to airspace for large numbers of drones Tagairt SESAR Joint Undertaking > U-Space Blueprint, http://www.sesarju.eu/sites/default/files/documents/reports/U-space%20Blueprint%20brochure%20final.PDF [17.4.2018]
U-space | espace U
fr

Sainmhíniú ensemble des services, procédures et technologies déployés dans l’espace de vol autorisé pour les drones, situé en-dessous de 152 mètres Tagairt Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, HORIZON 2020, Le portail français du programme européen pour la recherche et l'innovation > Les belles histoires > Vers une régulation du trafic aérien des drones (16.3.2021)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

#562110
IATE #1593142

spás cóiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Wohnraum | Unterkunftsräume
de

Sainmhíniú Gesellschaftsräume, Gänge, Waschräume, Kabinen, Büroräume, Krankenstationen, Kinos, Spiel-und Hobbyräume, Pantrys ohne Kochvorrichtungen und ähnliche Räume. Tagairt TOR
accommodation space
en

Sainmhíniú public spaces, corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, pantries containing no cooking appliances and similar spaces Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
emménagements | local d'habitation | compartiment d'habitation | locaux d'habitation | compartiments d'habitation
fr

Sainmhíniú Locaux de réunion, coursives, locaux sanitaires, cabines, bureaux, hôpitaux, cinémas, salles de jeu et de loisirs, offices ne contenant pas d'appareils de cuisson et locaux de même nature Tagairt TOR
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

#586607
IATE #3562488

ASLR Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

randamú leagan amach spáis seoltaí Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

ASLR | address space layout randomization | address space layout randomisation
en

Sainmhíniú computer security technique involved in protection from buffer overflow attacks, which involves randomly arranging the positions of key data areas of a program in the address space of a process Tagairt COM-HU, based on:Wikipedia > Address space layout randomization, http://en.wikipedia.org/wiki/Address_space_layout_randomization [14.1.2019]
TRADE|marketing|preparation for market

#563835
IATE #1650362

spás fógraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

advertising space
en

Sainmhíniú a newspaper usually devotes about 60 per cent of its space to advertising....Local merchants who have products and services for immediate sale buy most of the -- in newspapers. Tagairt ---
espace | emplacement
fr

Sainmhíniú /en..publ. Syn. d'emplacement quand il est vendu à un annonceur ou acheté par lui. Tagairt ---
EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|intelligent transport system|satellite navigation

#540221
IATE #909100

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS) Tagairt Comhairle-GA

ga

Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems (GNSS)
de

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)
en

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite (GNSS)
fr
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

#530198
IATE #769233

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
de

Sainmhíniú London/Moskau/Washington, 22.04.1968. Tagairt ---
Nóta CONTEXT: Kontext: UNO.
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
en

Nóta MISC: London/Moscow/Washington, 22.4.1968.
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
fr

Nóta MISC: Signature: 1968.04.22 London/Moskva/Washington
GEOGRAPHY · TRANSPORT|air and space transport

#553308
IATE #1345869

aerspás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Luftraum
de

Sainmhíniú Raum in der Luft oberhalb der Erdoberfläche oder ein bestimmter Teil dieses Raums, der allgemein durch die nach oben projizierten Begrenzungen eines auf der Erdoberfläche befindlichen Gebiets definiert wird Tagairt R. Cescotti, Aerospace-Wörterbuch, 2002, Motorbuch Verlag Stuttgart
Nóta Der Luftraum über dem gesamten Land- und Seegebiet eines Staates gehört zum hoheitlichen Staatsgebiet. Der nationale Luftraum entspricht in seiner Ausdehnung daher in der Regel dem Grenzverlauf.
airspace | air space | air domain
en

Sainmhíniú air available to aircraft to fly in, especially the part subject to the jurisdiction of a particular country Tagairt 'airspace' (16.6.2021). Lexico.com, Oxford University Press, 2021
espace aérien
fr

Sainmhíniú partie de l'atmosphère au-dessus du territoire d'un État, sur laquelle cet État a la souveraineté complète et exclusive Tagairt Conseil-FR, d'après Justel (législation belge en ligne), «Convention relative à l'Aviation civile internationale, signée à Chicago, le 7 décembre 1944» (16.6.2021)
TRANSPORT|air and space transport|air transport

#542466
IATE #929279

úsáid sholúbtha aerspáis Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'úsáid sholúbtha a bhaint as aerspás' in Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009

ga

flexible Luftraumnutzung
de

Sainmhíniú d.h. durch zivilen und militärischen Luftverkehr Tagairt < http://www.das-parlament.de/2004/05-06/Europa/007.html >(10.5.2004)
Nóta DIV: AKO 10/05/2004
flexible use of airspace | air space concept | FUA
en

gestion souple de l'espace aérien | utilisation flexible
fr

Sainmhíniú un concept de gestion de l'espace aérien appliqué dans la zone couverte par la Conférence européenne de l'aviation civile, tel qu'il est défini dans la première édition, du 5 février 1996, du "Airspace Management Handbook for the application of the Concept of the Flexible Use of Airspace", publié par Eurocontrol Tagairt article 2, point 22), du règlement (CE) nº 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen ("règlement-cadre")
Nóta XREF: usager de l'espace aérien;MISC: Le concept de gestion souple de l'espace aérien élaboré par EUROCONTROL repose sur le principe fondamental que l'espace aérien ne doit plus être considéré comme purement civil ou purement militaire, mais comme un tout dans lequel tous les usagers de l'espace aérien doivent être pris en charge dans la mesure du possible.;UPDATED: KEL 26/04/2004
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

#547903
IATE #1142205

spás marbh anatamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

anatomischer Totraum
de

anatomic dead space | anatomical dead space
en

Sainmhíniú volume of air located in the segments of the respiratory tract that are responsible for conducting air to the alveoli and respiratory bronchioles but do not take part in the process of gas exchange itself Tagairt Quinn M, St Lucia K, Rizzo A. 'Anatomy, Anatomic Dead Space' (6.8.2020). [Updated 2020 May 15]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2020 Jan-
espace mort "série" | espace mort anatomique
fr

Sainmhíniú désigne les espaces aériens qui ne participent pas du tout aux échanges gazeux, à savoir cavité buccale, trachée et bronches, alvéoles exclues; cet espace est qualifié d'anatomique parce qu'il est bien défini géométriquement et qu'il possède son volume propre, dit volume de l'espace mort Tagairt Grassi C.-Pozzi E.,Manuale di pneumologia,ed.2,Edizioni Minerva Medica,Torino 1981(1+DF),Enc.Medica Italiana,USES Edizioni Scientifiche,Firenze,vol.XIII,p.722
INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

#565515
IATE #1698347

rothfhad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs Déanfar lorg na feithicle a ríomh trí rothfhad na feithicle a iolrú faoi mheánleithead riain na feithicle.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta d'astaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma nua mar chuid de chur chuige comhtháite an Aontais chun astaíochtaí CO 2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32011R0510/GA

Radstand | Achsabstand | Achsstand
de

axle spacing | wheel base | wheelbase
en

Sainmhíniú distance between the front and rear axles of a vehicle Tagairt 'wheelbase' The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. C. Soanes and A. Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e87998 [31.3.2010]
empattement
fr

Sainmhíniú intervalle entre l'axe des roues avant et l'axe des roues arrière Tagairt Machinisme et équipements agricoles,CEMAGREF,1990
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

#548021
IATE #1147320

suíocháin bhlocáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

vorbehaltene Sitzplatzkapazität | Freihaltung von Sitzplatzkontingenten
de

blocked space
en

Sainmhíniú number or percentage of seats reserved for an air carrier on flights operated by a different airline Tagairt Council-EN, based on European Competition Authorities, 'Report of the ECA Air Traffic Working Group: Mergers and alliances in civil aviation', p. 33, http://ec.europa.eu/competition/publications/eca/report.pdf [9.2.2017]
Nóta See also:- blocked-space agreement [ IATE:1908482 ]
bloc sièges | contingent de places | contingent de sièges
fr

Sainmhíniú ensemble de sièges accordé sur un vol particulier par une compagnie aérienne à un voyagiste ou à un autre transporteur aérien Tagairt Conseil-FR, d'après le glossaire d'AirFrance
TRANSPORT|air and space transport|air transport

#568605
IATE #1908482

comhaontú maidir le suíocháin in áirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

blocked space agreement | block space agreement | block space arrangement | blocked-space arrangement | blocked space arrangement | block-space agreement | blocked-space agreement
en

Sainmhíniú agreement under which an airline sells seats at a price below free-sale to a partner airline, which then sells them on under its own designator from a separate inventory Tagairt Council-EN, based on Holloway, S., Straight and Level: Practical Airline Economics, Ashgate Publishing, 2012, p. 415, https://books.google.be/books?id=J2wzfDjE1zEC&pg=PA415&lpg=PA415&dq=%22blocked+space+agreement%22&source=bl&ots=FTjie6bbpn&sig=P4vMgweS7nZeVyJzAy5U5uWvR8g&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0hZWm6oLSAhULLcAKHahsA6AQ6AEIJjAD#v=onepage&q=%22blocked%20space%20agreement%22&f=false [9.2.2017]
Nóta See also: - blocked space [ IATE:1147320 ] - code sharing [ IATE:797580 ]
réservation de capacité | accord de capacité décommercialisée
fr

Sainmhíniú accord prévoyant qu'une quantité précise et limitée de la capacité de l'aéronef du transporteur exploitant, exprimée en sièges lorsqu'il s’agit de passagers, ou en volume ou en poids lorsqu'il s’agit de marchandises, est réservée pour la vente sous le nom du transporteur commercial Tagairt Office des transports du Canada > Publications > Demandes d'autorisation de partage de codes et de réservation de capacité, https://otc-cta.gc.ca/fra/publication/demandes-dautorisation-partage-codes-et-reservation-capacite [9.2.2017]
SCIENCE|natural and applied sciences|space science

#556828
IATE #1412573

an spás cisghealaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cislunarer Raum
de

Sainmhíniú Raumregion zwischen der Erde und der Umlaufbahn des Mondes Tagairt in Anlehnung an David Darling: The Complete Book of Spaceflight. John Wiley & Sons Inc.: Hoboken, New Jersey, 2003, S. 445.
cislunar space | cis-lunar space
en

Sainmhíniú area of space between the earth and the moon's orbit, excluding low-earth orbit Tagairt COM-EN, based on: - 'cislunar', Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/cislunar [8.2.2017] - 'A Rationale for Cislunar Space', Airspacemag.com http://www.airspacemag.com/daily-planet/a-rationale-for-cislunar-space-168379297/ [8.2.2017]
Nóta See also: low-earth orbit (related) [ IATE:151479 ]
milieu cislunaire
fr
LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

#589229
IATE #3568760

spás sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs '... cumas agus tiomantas na gcomhpháirtithe do chur chun cinn luachanna, prionsabal agus leasanna comhroinnte, lena n-áirítear cearta an duine, saoirsí bunúsacha, an daonlathas, an smacht reatha, an dea-rialachas, comhrac an éillithe, spás sibhialta oscailte agus comhionannas inscne, chomh maith le tacú le comhspriocanna agus le comhghuaillíochtaí iltaobhacha agus comhar iltaobhach, le córas idirnáisiúnta riailbhunaithe, mar aon le cur chun cinn thosaíochtaí an Aontais...' Tagairt Seasamh (AE) Uimh. 20/2021 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Bealtaine 2021, CELEX:52021AG0020(01)/GA
spás na sochaí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Tugann Éire tús áite do chearta an duine ag gach uile dheis a fhaigheann sí i gcónaí trí shaincheisteanna lárnacha maidir le cearta an duine a chur chun cinn, lena n-áirítear comhionannas inscne, cearta daoine LGBTQIA+ agus cosantóirí spás na sochaí sibhialta/cearta an duine.' Tagairt 'Éire Dhomhanda - Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/135756/f8a51026-56d3-40ce-97e1-72826e623d31.pdf [20.5.2022]

dritter Raum | zivilgesellschaftlicher Raum
de

Sainmhíniú Bezeichnung für den Raum, den zivilgesellschaftliche Akteure in der Gesellschaft einnehmen; das Umfeld und den Rahmen für die Tätigkeit der Zivilgesellschaft sowie die Beziehungen zwischen zivilgesellschaftlichen Akteuren, Staat, Privatsektor und breiter Öffentlichkeit Tagairt Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA): Herausforderungen für zivilgesellschaftliche Organisationen, die im Bereich Menschenrechte in der EU tätig sind (1.2.2022)
Nóta XREF: Zivilgesellschaft (1.2.2022)
civil society space | third space | civic space
en

Sainmhíniú environment providing the legal, policy, institutional, and practical conditions necessary for non-governmental actors to access information, express themselves, associate, organise, and participate in public life Tagairt Council-EN based on:- OECD > Directorate for Public Governance > Open government > Civic Space (18.11.2021)- UN OHCHR, Civil Society Space and the United Nations Human Rights System (18.11.2021)
espace civique | espace dévolu à la société civile
fr

Sainmhíniú environnement juridique, politique, institutionnel et pratique dans lequel les acteurs non gouvernementaux peuvent accéder à l'information, s'exprimer, s'associer, s'organiser et participer à la vie publique Tagairt Conseil-FR, d'après: OCDE, Accueil de l'OCDE > Direction de la Gouvernance publique > Gouvernement ouvert > Consultation Publique sur la Protection et la Promotion de l’Espace Civique en Tunisie (18.11.2021)
LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#591889
IATE #3573299

laghdú spáis Tagairt 'Tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Bunreachtúla,' Parlaimint na hEorpa, www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BCOMPARL%2BPE-615.423%2B02%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA%26language%3DGA+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wtqa8GUMwpgJ:www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BCOMPARL%2BPE-615.423%2B02%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA%26language%3DGA+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie> [28.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

schrumpfender Handlungsspielraum
de

Sainmhíniú Beschränkungen der Arbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen ( IATE:922567 ) durch Überwachung, bürokratische Überregulierung und Schikanen, eingeschränkte Finanzierungsmöglichkeiten, Arbeitsverbote oder sehr häufig auch durch persönliche Gefährdung Tagairt Council-DE nach Brot für die Welt, Warum ist eine starke Zivilgesellschaft wichtig? https://www.brot-fuer-die-welt.de/themen/atlas-der-zivilgesellschaft/lage-der-zivilgesellschaft/ (4.4.2018)
closing space | shrinking space
en

Sainmhíniú diminishing scope for civil society organisations1 to operate independently of interference or restrictions1 civil society organisation [ IATE:922567 ] Tagairt Council-EN, based on:Transnational Institute, 'On "shrinking space": a framing paper' (April 2017), https://www.tni.org/files/publication-downloads/on_shrinking_space_2.pdf [26.6.2017]
contraction du rôle de la société civile | rétrécissement de l'espace | réduction de la place accordée aux organisations de la société civile | diminution du champ d'action de la société civile | espace dévolu à la société civile de plus en plus restreint
fr

Sainmhíniú métaphore adoptée pour décrire les menaces grandissantes qui pèsent sur l'action et l'indépendance des organisations de la société civile, sur l'engagement politique et sur la vie démocratique, par exemple sous l'effet de pressions politiques, d'un environnement législatif et réglementaire hostile, d'entraves au financement, ... Tagairt Conseil-FR, d'après, entre autres:- site Ritimo, Accueil > S'informer > Articles et traductions > À propos du rétrécissement de l’espace démocratique, article publié le 7 avril 2017 par le Transnational Institute, https://www.ritimo.org/A-propos-du-retrecissement-de-l-espace-democratique - Conclusions du Conseil du 19 juin 2017 sur l'engagement de l'UE aux côtés de la société civile dans le domaine des relations extérieures, ST 10279/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10279-2017-INIT/fr/pdf - Résolution du Parlement européen du 3 octobre 2017 sur le rétrécissement de l'espace dévolu à la société civile dans les pays en développement (2016/2324(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2017-0283+0+DOC+PDF+V0//FR
Nóta Voir aussi:- organisation de la société civile IATE:922567
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

#580015
IATE #3536139

an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm (an Spás) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" (Raumfahrt)
de

CODUN space group | codun space working party | Working Party on Global Disarmament and Arms Control (Space)
en

Sainmhíniú Subgroup of the Working Party on Global Disarmament and Arms Control [IATE:883668 ] Tagairt ---
groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" (Espace)
fr

Sainmhíniú Sous-groupe du groupe "Désarmement global et maîtrise des armements", IATE:883668 Tagairt ---
ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

#582497
IATE #3544742

téitheoir spáis comhghiniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung
de

Sainmhíniú Raumheizgerät, das mit ein und demselben Verfahren zugleich Wärme und Strom produziert Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80053-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern, Solareinrichtungen und passiven Vorrichtungen zur Wärmegewinnung aus dem Rauchgas
cogeneration space heater
en

Sainmhíniú space heater simultaneously generating heat and electricity in a single process Tagairt COM-Internal Document: ENER-2012-80053-00-00. Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control, solar device and passive flue heat recovery device
Nóta A cogeneration space heater may be equipped with one or more supplementary heaters using the Joule effect in electric resistance heating elements or the combustion of gaseous and/or liquid fuels.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

#593137
IATE #3577070

spás coiteann Eorpach sonraí Tagairt Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Todhchaí Dhigiteach na hEorpa a Mhúnlú

ga

Comhthéacs 'a. CUIREANN SÍ I dTREIS gur cheart na spásanna coiteanna Eorpacha sonraí a bheith bunaithe ar chomhiarracht idir an earnáil phoiblí agus an earnáil phríobháideach agus é mar aidhm acu sonraí ardcháilíochta a chur ar fáil ó na páirtithe uile lena mbaineann.' Tagairt Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Todhchaí Dhigiteach na hEorpa a Mhúnlú

einheitlicher europäischer Datenraum | gemeinsamer europäischer Datenraum
de

Sainmhíniú ein nahtloses digitales Gebiet in einer Größenordnung, die die Entwicklung neuer auf Daten beruhender Produkte und Dienstleistungen ermöglicht Tagairt COM-DE, basierend auf: Mitteilung der Kommission „Aufbau eines gemeinsamen europäischen Datenraums“ CELEX:52018DC0232/DE
common EU data space | common data space | single European data space | common European data space
en

Sainmhíniú seamless digital area where public bodies, businesses and individuals can access and reuse public sector data, data held by public undertakings, research data from public funding and private sector data Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM/2018/232 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION "Towards a common European data space"
Nóta The Commission is supporting nine domain-specific common European data spaces in the first instance.
espace unique européen des données | espace européen commun des données | espace européen unique des données | espace commun des données
fr

Sainmhíniú espace numérique sans frontières dont l’ampleur permettra aux entreprises et au secteur public d’accéder plus facilement aux données provenant de sources, de disciplines et de secteurs différents dans l’UE et de les réutiliser plus aisément Tagairt COM-FR, d'après la Communication de la Commission européenne, «Vers un espace européen commun des données» (COM/2018/232 final)
Nóta Les espaces communs des données dans des secteurs stratégiques et des domaines d’intérêt public seraient les suivants: 1. Espace européen commun des données relatives à l’industrie (manufacturière) 2. Espace européen commun des données relatives au pacte vert 3. Espace européen commun des données relatives à la mobilité 4. Espace européen commun des données relatives à la santé 5. Espace européen commun des données financières 6. Espace européen commun des données relatives à l’énergie 7. Espace européen commun des données relatives à l’agriculture 8. Espaces européens communs des données pour les administrations publiques 9. Espace européen commun des données relatives aux compétences 10. Nuage européen pour la science ouverte