Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. ENERGY

    #395858

    IATE #3526879
    Grúpa Comhordúcháin chun Soláthar a áirithiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinierungsgruppe für Versorgungssicherheit
    de
    Security of Supply Coordination Group
    en
    Groupe de coordination sur la sécurité de l’approvisionnement
    fr
    Sainmhíniú "À la suite de l'orientation politique décidée lors de la dernière réunion du Conseil ministériel en juin 2008, le Conseil ministériel devrait décider de la mise en place d'un groupe de coordination sur la sécurité de l’approvisionnement fondé sur une coordination volontaire entre les parties (pas de pouvoir décisionnel). Ce groupe traiterait de l'électricité et du gaz. Afin d'éviter des coûts inutiles et d'assurer des synergies, il se réunirait une fois par an dans le cadre d'une réunion du groupe permanent à haut niveau. En outre, il pourrait se réunir en session ad hoc conjointe avec le groupe de coordination de l’Union européenne pour le gaz. Toute partie contractante se trouvant face à un danger imminent pourrait demander à la présidence de convoquer une réunion ad hoc . La participation des entreprises et des organisations de consommateurs concernées est prévue." Tagairt Exposé des motifs (point 1.2) de la Proposition de décision du Conseil établissant la position de la Communauté européenne au sein du Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie (Tirana, 11 décembre 2008) (COM/2008/0783) CELEX:52008PC0783/FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #585827

    IATE #3557308
    Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenübereinkunft zur Versorgungssicherheit | Rahmenvereinbarung von 2006 über die Versorgungssicherheit in Situationen, in denen einsatzbedingt Dringlichkeit geboten ist
    de
    Sainmhíniú freiwilliger, unverbindlicher Mechanismus, durch den die gegenseitige Unterstützung der teilnehmenden Mitgliedstaaten in Bezug auf die Versorgungssicherheit verbessert werden soll Tagairt Council-DE, gestützt auf das Security-of-Supply-(SoS)-Portal der EDA http://www.eda.europa.eu/sosweb/ (22.10.14)
    Nóta vom Lenkungsausschuss der EDA am 19.11.2013 angenommen Wortlaut (EN) http://www.eda.europa.eu/docs/default-source/projects/framework-arrangement-for-security-of-supply.pdf (22.10.14)
    Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency | framework arrangement on security of supply
    en
    Sainmhíniú voluntary, legally non-binding, mechanism for the Member States to enhance mutual support and assistance on security of supply Tagairt European Defence Agency's Security of Supply (SoS) portal, http://www.eda.europa.eu/sosweb/ [2.6.2014]
    Nóta adopted by the EDA Steering Board on 19 November 2013 [source: http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply ]
    accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs
    fr
    Sainmhíniú mécanisme volontaire et juridiquement non contraignant permettant aux États membres de renforcer le soutien et l'assistance qu'ils s'apportent mutuellement pour la sécurité d'approvisionnement Tagairt Conseil-FR, d'après l'Agence européenne de défense (AED) http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply [13.6.2014]
    Nóta Adopté par le comité directeur de l'AED le 19 novembre 2013.[source: http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply ]
  4. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply

    #532145

    IATE #789131
    slándáil an tsoláthair fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Tháinig institiúidí AE ar chomhaontú ar rialachán athbhreithnithe maidir le slándáil an tsoláthair gáis, ar rialachán athbhreithnithe maidir le slándáil an tsoláthair fuinnimh... Tagairt Soláthar fuinnimh agus slándáil fuinnimh (15.2.2021)
    Stromversorgungssicherheit | Versorgungssicherheit | Sicherheit der Energieversorgung | Energieversorgungssicherheit
    de
    Sainmhíniú I.e.S. unterbrechungsfreie Versorgung (z.B. mit Energie); i.w.S. langfristige Verfügbarkeit der notwendigen Ressourcen Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: Energie(versorgungs)sicherheit IATE:911103 (Oberbegriff / allgemeiner)
    security of energy supplies | security of supply chain | security of energy supply | security of supply | energy supply security
    en
    Sainmhíniú uninterrupted availability of energy Tagairt Council-EN
    Nóta The terms on this entry are sometimes used as synonyms of 'energy security' [ IATE:911103 ], but that term in fact corresponds to a broader concept.
    sécurité d'approvisionnement | sécurité énergétique | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie | sécurité de l'approvisionnement énergétique
    fr
    Sainmhíniú assurance de disposer à tout moment de sources d'énergie (gaz, pétrole, électricité, etc.) en quantité et en qualité voulues Tagairt Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2002), sécurité d'approvisionnement (25.11.2020), http://www.granddictionnaire.com
    Nóta Souvent remplacé dans l'usage par sécurité énergétique, qui est cependant un concept plus large, couvrant d'autres aspects que celui du seul approvisionnement (aspects politiques, économiques, techniques, environnementaux, etc.).
  5. ENERGY

    #540367

    IATE #911103
    slándáil fuinnimh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú, CELEX:32010R0994/GA
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar na gníomhaíochtaí tosaíochta bonneagair a shainaithnítear i dteachtaireacht an 13 Samhain 2008 ón gCoimisiún dar teideal “An Dara hAthbhreithniú Straitéiseach Fuinnimh - Plean gníomhaíochta slándála fuinnimh agus dlúthpháirtíochta AE”, e.g. dorchla gáis an deiscirt...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú, CELEX:32010R0994/GA
    Sainmhíniú ábhair a bhaineann le slándáil an tsoláthair fuinnimh, lena n-áirítear ní amháin leordhóthanacht an tsoláthair (intíre) ach freisin iontaofacht (ní hamháin ó thaobh fisiciúil de ach a mhéid a bhaineann leis an bpolaitíocht chomh maith) agus inacmhainneacht Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Energieversorgungssicherheit | Sicherheit der Energieversorgung | Versorgungssicherheit | Energiesicherheit
    de
    Sainmhíniú weitgefasster Begriff für die Gewährleistung einer möglichst sicheren, preisgünstigen, verbraucherfreundlichen, effizienten und umweltverträglichen Versorgung der Allgemeinheit mit Energie Tagairt Council-DE vgl. Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung § 1 Zweck und Ziele des Gesetzes (4.6.2020)
    Nóta XREF: Versorgungssicherheit IATE:789131
    energy security | security of energy supply | security of supply
    en
    Sainmhíniú matters relating to the security of energy supply including not only adequacy of (domestic) supply, but also reliability (from a physical and political point of view), affordability and the long-term sustainability of energy choices Tagairt Council-EN, based on Council DG C
    Nóta The term 'energy security' is often used synonymously with 'security of energy supply'. However, 'energy security' corresponds to a broader concept, and should be understood as one of the various forms of security in a country (on a par, for example, with military and economic security). 1 Energy security policies generally aim to achieve an uninterrupted physical supply of energy by, for instance, securing against infrastructure problems, natural disasters, terrorist attacks etc. and ensuring the long-term satisfaction of energy demands at affordable prices (e.g. securing against price fluctuations and the macroeconomic consequences) from diverse sources (to spread risk), whilst taking into account environmental concerns and sustainable development. 1 Council-EN, based on correspondence with European Commission, DG Energy, Unit B4 – Security of Supply, 20.1.2017. See also Cherp, A. and Jewell, J., 'The concept of energy security: beyond the four As' (18.5.2020), Energy Policy, Vol. 75, December 2014, p. 415.
    sécurité énergétique
    fr
    Sainmhíniú notion comprenant, au-delà de la seule question de l'approvisionnement, d'autres aspects tels que l'équilibre entre l'offre et la demande, la diversification des sources d'approvisionnement et leur fiabilité (du point de vue physique mais aussi politique), la maîtrise des prix de l'énergie, les questions liées à l'efficacité énergétique, aux stocks de pétrole, au développement durable ainsi qu'aux aspects environnementaux. Tagairt Conseil-FR (+ DG C)
    Nóta Concept plus large que celui de sécurité d'approvisionnement énergétique, même si en contexte les deux termes sont souvent employés indistinctement.
  6. AGRI-FOODSTUFFS · SOCIAL QUESTIONS

    #578590

    IATE #3528607
    slándáil an tsoláthair bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesicherte Nahrungsmittelversorgung | Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung
    de
    Sainmhíniú Zustand, der gegeben ist, wenn die Eigenproduktion, der Handel oder auch Nahrungsmittelhilfen die auf nationaler Ebene für die Ernährung der Menschen notwendige Nahrungsmittelmenge über einen längeren Zeitraum gewährleisten Tagairt Vgl. Welthungerhilfe “Fachkonzept Ernährungssicherung”, S.15 http://www.welthungerhilfe.de/fileadmin/media/pdf/Fachkonzepte/Fachkonzept_Ernaehrungssicherung_dt.pdf (3.08.12)
    Nóta ANDERS: Ernährungssicherheit IATE:782483 (Oberbegriff, umfasst weitere Aspekte); DIV: aih, 12.1.2011, UPD: aka 2.08.12
    security of food supply
    en
    Sainmhíniú ability to assure and to be assured of a supply food and its movement from point of origin to use or consumption. Tagairt Council-EN
    Nóta The "security of food supply" is narrower than "food security" IATE:782483 , which encompasses the dimensions of food availability (sufficient quantities), food access (access to adequate resources - entitlements), utilization (e.g. adequate diet, clean water etc. meeting physiological needs) and stability (at all times - refers to both availability and access dimensions).
    sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement en denrées alimentaires
    fr
    Nóta Voir aussi "sécurité alimentaire" IATE:782483 , qui est un concept plus large.