Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #536573

    IATE #854133
    UNCED Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt Reference 'Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh,' https://op.europa.eu/ga/web/eu-vocabularies/th-concept/-/resource/eurovoc/6083 [24.3.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Mullaigh an Domhain, 1992 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNCED | Erdgipfel | Rio-Konferenz | Umweltgipfel von Rio | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
    de
    Definition VN-Konferenz von 1992, die als Meilenstein für die Integration von Umwelt- und Entwicklungsbestrebungen gilt Reference Council-DE, vgl. Initiative for a Balanced Water Resource Management, Rio-Konferenz 1992 (11.9.2020)
    Comment Rio de Janeiro, 3.-14. Juni 1992siehe auch Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung
    UN Conference on Environment and Development | Rio Conference | Rio Earth Summit | UNCED | Earth Summit | Rio Summit | United Nations Conference on Environment and Development
    en
    Definition major UN conference held in Rio de Janeiro, Brazil on 3-14 June 1992, to reconcile worldwide economic development with protection of the environment Reference Council-EN, based on:- Britannica > Politics, Law & Government > International Relations > United Nations Conference on Environment and Development (11.9.2020)- United Nations System > Chief Executives Board for Coordination > United Nations Conference on Environment and Development (1992) (11.9.2020)
    Comment The following documents were signed at the outcome of the summit:- the 'Rio Declaration', a statement of broad principles to guide national conduct on environmental protection and development;- treaties on climate change and biodiversity;- a statement of forest principles; and- 'Agenda 21', a massive document presenting detailed workplans for sustainable development, including goals, responsibilities, and estimates for funding.Not to be confused with the June 1999 EU, Latin America and Caribbean Rio Summit (see the Commission Communication on the follow-up to the first summit between Latin America, the Caribbean and the European Union, COM(2000) 670 final).
    Sommet de Rio | Conférence de Rio | Sommet planète Terre | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement | CNUED | Sommet de la Terre | Conférence de la Terre | Conférence de l'ONU sur l'environnement et le développement
    fr
    Definition conférence décennale des Nations unies organisée à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992, vingt ans après la première conférence mondiale sur l'environnement à Stockholm, l'objectif étant de favoriser le développement économique ou la lutte contre la pauvreté et la lutte contre la dégradation de l'environnement Reference Conseil-FR, d'après:- site des Nations unies > Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1992) (7.12.2021), 23 mai 1997- site des Nations unies > Conférences > Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, du 3 au 14 juin 1992, Rio de Janeiro (7.12.2021)
    Comment Elle a abouti à la signature de différents textes:- la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement,- la déclaration de principes sur les forêts,- le plan d'action Agenda 21 qui définit 115 actions spécifiques en matière de développement durable,- la convention-cadre sur les changements climatiques,- la convention sur la diversité biologique qui incite à la mise en place par les États de programmes de conservation des espèces animales et végétales.
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|G20 · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #599208

    IATE #3599544
    Dearbhú na Róimhe de chuid an Chruinnithe Mullaigh Sláinte Domhanda Reference Comhairle GA, bunaithe ar 'Dearbhú na Róimhe maidir leis an gCruinniú Mullaigh Sláinte Domhanda' sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Bealtaine 2021 (25.6.2021)
    ga
    Erklärung von Rom | Erklärung von Rom des Welt-Gesundheitsgipfels
    de
    Definition von den Staats- und Regierungschefs der G20 auf dem Weltgesundheitsgipfel vom 21. Mai 2021 in Rom angenommene Erklärung, in der sie sich zu einer Reihe von Maßnahmen verpflichten, um weltweit das Ende der COVID-19-Krise schneller herbeizuführen und besser mit künftigen Pandemien umgehen zu können Reference Council-DE nach Europäische Kommission > Welt-Gesundheitsgipfel (25.6.2021)
    Rome Declaration | Rome Declaration on preparing for and preventing future pandemics | Rome Declaration of the Global Health Summit
    en
    Definition formal statement adopted by G20 leaders at the end of the Global Health Summit held on 21 May 2021 in Rome, committing to common principles to overcome COVID-19 and to prevent and prepare for future pandemics Reference Council-EN, based on:- European Commission > Global Health Summit (14.6.2021)- G20, 'The Global Health Summit ended with the signing of the Rome Declaration' (14.6.2021), press release, 21 May 2021
    déclaration de Rome | déclaration de Rome du sommet mondial sur la santé
    fr
    Definition déclaration adoptée par les dirigeants et dirigeantes du G20 à l'issue du sommet mondial sur la santé du 21 mai 2021, dans laquelle ils se sont engagés à prendre une série de mesures pour accélérer la fin de la crise de la COVID-19 partout dans le monde et mieux se préparer à de futures pandémies Reference Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Déclaration de la Présidente von der Leyen à l'issue du Sommet mondial sur la santé (14.6.2021) - Site de la Commission européenne, Accueil > Sommet mondial sur la santé (14.6.2021)
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #587807

    IATE #3566102
    Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" (Cruinniú Mullaigh Vaileite maidir leis an imirce) Reference Comhairle-GA, buanaithe ar IATE:3550938
    ga
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Migrationsgipfel von Valletta)
    de
    Comment Untergruppe der "Gruppe der Freunde des Vorsitzes " IATE:858090
    Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
    en
    Comment Subgroup of the Friends of the Presidency Group [IATE:858090 ]
    Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)
    fr
    Definition sous-groupe du Groupe des Amis de la présidence [IATE:858090 ] Reference Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (A.16), dernière version (28.7.2015), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10356-2015-INIT/fr/pdf
  4. EUROPEAN UNION

    #512159

    IATE #3555765
    Uachtarán an Chruinnithe Mullaigh Euro Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Leis an gCruinniú Mullaigh Euro, tugtar le chéile na cinn stáit nó rialtais ó thíortha an limistéir euro, Uachtarán an Chruinnithe Mullaigh Euro agus Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh. Reference An Chomhairle Eorpach > Cruinniú Mullaigh Euro, http://www.consilium.europa.eu/ga/european-council/euro-summit/ [24.11.2017]
    Präsident des Euro-Gipfels
    de
    President of the Euro Summit | Euro Summit President
    en
    Comment See also "Euro Summit" [ IATE:3539277 ].
    président du sommet de la zone euro
    fr
    Comment Voir aussi sommet de la zone euro IATE:3539277
  5. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #595073

    IATE #3583306
    Cruinniú Mullaigh an Aosa Óig faoin Aeráid Reference Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe um Ghníomhú an Aosa Óig ar son na hAeráide Reference Comhairle-GA
    ga
    Jugendklimagipfel | Jugendklimagipfel der Vereinten Nationen
    de
    UN Youth Climate Summit | Youth Climate Summit
    en
    Definition platform for young climate action leaders to showcase their solutions at the United Nations and to meaningfully engage with decision-makers on the issue of climate change Reference UN Climate Action > Youth Climate Summit (3.1.2020)
    Comment 21 September 2019, United Nations Headquarters, New York, United States of America
    Sommet de la jeunesse pour le climat de l'Organisation des Nations unies | Sommet de la jeunesse pour le climat
    fr
    Definition plateforme mondiale pour tous les jeunes qui mènent des actions en faveur du climat, afin de promouvoir leurs solutions à l'ONU et engager un véritable dialogue avec les dirigeants sur l'enjeu le plus important de notre génération Reference Site des Nations unies, "Sommet de la jeunesse pour le climat, 21 septembre 2019" (3.1.2020)
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #549411

    IATE #1188743
    mullach an rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchster Punkt der Start-/Landebahn
    de
    crown | runway crown | runway hump
    en
    Definition highest part of a runway that obstructs the view of one end of the runway from the opposite end Reference COM-EN, based on:National Aeronautical and Space Administration (NASA). Runway Transgressions at Non-Towered and Tower-Closed Airports, Aviation Safety Reporting System (ASRS) Pub. 61, July 14, 2013, http://asrs.arc.nasa.gov/docs/rs/61_Runway_Transgressions_NonTowered.pdf [13.5.2016]
    crête de la piste | sommet de la pente transversale | sommet du bombé de la piste
    fr
    Definition point culminant du profil transversal d’une piste de décollage ou d’atterrissage Reference COM-FR, d'après:- Airports Authority of India, septembre 2012, Aeronautical Survey Manual (28.10.2020) (en anglais uniquement)- Experts belges et français dans le transport aérien, de la Direction Générale Transport Aérien et de la Direction générale de l'aviation civile (DGAC) (octobre 2020)- Environment assessment Grand Junction regional airport, Appendix 2 RUNWAY 11/29 ALTERNATIVES STUDY, Jviation (2011), pp. 3 et 4 (16.11.2020) (en anglais uniquement)
    Comment Cet effet bombé de la piste permet d'assurer un drainage le plus rapide possible, nécessaire dans la zone de toucher des roues pour éviter l'aquaplanage.Néanmoins, il a pour inconvénient d'obstruer la visibilité des pilotes, les empêchant de voir l'autre extrémité de la piste lorsqu'ils s'engagent dessus.
  7. FINANCE|monetary relations|European Monetary System

    #592377

    IATE #3575219
    formáid chuimsitheach Reference suíomh gréasáin na Comhairle, (7.6.2019)
    ga
    Context "Tháinig an Grúpa Euro le chéile den chéad uair sa ghnáthfhormáid agus ina dhiaidh sin tháinig le chéile le haghaidh cruinniú den Ghrúpa Euro i bhformáid chuimsitheach." Reference suíomh gréasáin na Comhairle, (7.6.2019)
    erweitertes Format | inklusives Format
    de
    Definition Konfiguration eines Euro-Gipfels IATE:3539277 oder einer Sitzung der Euro-Gruppe IATE:908322 , an dem bzw. der alle Länder teilnehmen, die den Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion IATE:3541036 ratifiziert haben (derzeit 25) Reference Council-DE gestützt auf Council-EN
    Comment An Euro-Gipfeln oder Sitzungen der Euro-Gruppe im normalen Format nehmen nur die 19 Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebietes teil.
    extended format | Eurogroup in inclusive format | inclusive format
    en
    Definition configuration of a Euro Summit [ IATE:3539277 ] or Eurogroup [ IATE:908322 ] meeting attended by all 25 Contracting Parties to the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [ IATE:3541036 ] which have ratified that Treaty, joined upon invitation by the Czech Republic and Croatia Reference Council-EN, based on information from GIP, correspondence dated 15 January 2018
    Comment This is in contrast to the normal format for Euro Summit meetings, which involves only the 19 euro area countries.
    configuration ouverte | réunion de l'Eurogroupe en configuration ouverte | configuration élargie | sommet de la zone euro en configuration ouverte
    fr
    Definition configuration d'une réunion du sommet de la zone euro ou de l'Eurogroupe à laquelle participent l'ensemble des vingt-cinq parties contractantes au traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance qui ont ratifié ce traité, auxquels se joignent, sur invitation, la République tchèque et la Croatie Reference Conseil-FR, d'après des informations de la DG G et de la PGI du Conseil (correspondance du 15.1.2018)
    Comment Par opposition à la configuration normale de ces réunions qui ne comprend que les dix-neuf pays de la zone euro. Conseil-FR Voir aussi:- Eurogroupe [IATE:908322 ]- sommet de la zone euro [IATE:3539277 ]- traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire [IATE:3541036 ]
  8. ECONOMICS · EUROPEAN UNION

    #580492

    IATE #3539277
    Cruinniú Mullaigh Euro Reference An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (nár foilsíodh san Iris Oifigiúil), http://www.consilium.europa.eu/media/20401/st00tscg26-ga-12.pdf [24.11.2017]
    ga
    Language usage Molann dlítheangeolaithe na Comhairle gan 'limistéar' a úsáid sa teideal seo ós rud é nach raibh sé sa leagan a bhí sa Chonradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
    Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets | Euro-Gipfel
    de
    Definition regelmäßiges Treffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets IATE:894832 und des Kommissionspräsidenten, das i.d.R im Anschluss an die Tagung des Europäischen Rates stattfindet (mindestes zwei Mal pro Jahr)
    Comment Nicht zu verwechseln mit den Gipfeltreffen des Europäischen Rates, an dem die Staats- und Regierungschefs aller EU-Mitgliedstaaten teilnehmen und der in der Presse häufig als " EU-Gipfel" bezeichnet wird http://www.european-council.europa.eu/the-institution.aspx?lang=de
    meeting of euro area heads of state or government | eurozone summit | Euro Summit | Euro Area Summit | euro-summit | eurosummit
    en
    Definition regular meeting (held at least twice a year) bringing together the Heads of State or Government of the euro area and the President of the Commission Reference Council-EN, based on the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, Article 12, European Council website > The European Council > Euro Summit > The Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG) [PDF], http://www.consilium.europa.eu/european-council/pdf/Treaty-on-Stability-Coordination-and-Governance-TSCG/ [8.4.2015]
    sommet des pays de la zone euro | sommet de la zone euro
    fr
    Definition sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays de la zone euro [IATE:894832 ], ainsi que le président de la Commission européenne Reference Déclaration faite à l'issue du sommet de la zone euro du 26.10.2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/125663.pdf (26.1.2012)
    Comment Dans le cadre du renforcement de la structure de gouvernance de la zone euro, il a notamment été décidé, en octobre 2011: - que ces sommets auraient désormais lieu au moins deux fois par an, si possible immédiatement après les réunions du Conseil européen; - qu'ils permettraient de définir des orientations stratégiques concernant la conduite des politiques économiques, l'amélioration de la compétitivité et le renforcement de la convergence au sein de la zone euro; - et que le président du sommet de la zone euro serait désigné par les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro lors de l'élection du président du Conseil européen et pour un mandat de durée identique
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #597722

    IATE #3591069
    an Cruinniú Mullaigh Sláinte Domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltgesundheitsgipfel | Welt-Gesundheitsgipfel
    de
    Global Health Summit
    en
    Definition summit proposed by President von der Leyen to bring all global efforts together, learn the lessons of the crisis, update global health cooperation and rally international commitments and investment Reference COM-EN based on:European Commission > Press corner > President von der Leyen at the World Health Summit (13.11.2020). 25 October 2020.
    Comment Will be convened in 2021 alongside Prime Minister Conte and the Italian G20 Presidency.
    sommet mondial de la santé | sommet mondial sur la santé
    fr
    Definition sommet proposé par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, destiné à faire converger les efforts au niveau mondial, à tirer les enseignements de la crise sanitaire, à revoir la coopération mondiale en matière de santé et à réaffirmer les engagements et les investissements internationaux Reference COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Coin presse (29 octobre 2020) > Déclaration de la Présidente von der Leyen lors de la conférence de presse conjointe avec le Président Michel et le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, suite à la réunion des leaders UE-Canada par vidéoconférence (26.11.2020)- Site de la Commission européenne > Coin presse (25 octobre 2020) > President von der Leyen at the World Health Summit (26.11.2020) (en anglais uniquement)
    Comment Ce sommet sera convoqué en 2021 avec le Premier ministre Conte et la présidence italienne du G20.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #542343

    IATE #928484
    an Cruinniú Mullaigh Domhanda faoin tSochaí Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltgipfel über die Informationsgesellschaft | WSIS
    de
    Comment Genf, 10.-12.12.2003 (erste Phase); Tunis, 16.-18.11.2005 (zweite Phase)
    World Summit on the Information Society | WSIS
    en
    Sommet mondial sur la société de l'information | SMSI
    fr
    Definition Aux termes de sa Résolution 56/183 (21 décembre 2001), l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies a approuvé la tenue du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) en deux phasesPhase de Genève: 10-12 décembre 2003: L'objectif de la première phase était le suivant: formuler de façon parfaitement claire une volonté politique et prendre des mesures concrètes pour poser les bases d'une société de l'information accessible à tous, tout en tenant pleinement compte des différents intérêts en jeu. Phase de Tunis: 16-18 novembre 2005: L'objectif de la deuxième phase était le suivant: mettre en oeuvre le Plan d'action de Genève et aboutir à des solutions et parvenir à des accords sur la gouvernance de l'Internet, les mécanismes de financement, et le suivi et la mise en oeuvre des documents de Genève et Tunis. Reference < http://www.itu.int/wsis/basic/about-fr.html > (20/03/2006)