Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

11 toradh

  1. rights and freedoms · social affairs · United Nations
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cás chosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern | Sonderbeauftragter für die Lage von Menschenrechtsverteidigern
    de
    Nóta am 18. August 2000 von der VN-Menschenrechtskommission eingesetzt, um die Umsetzung der "Erklärung über Menschenrechtsverteidiger" von 1998 IATE:887516 (s.a. http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar53144.pdf ) voranzutreiben [ vgl. offizielle Website (EN): http://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx (26.6.2019) ]
    Special Representative on human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on human rights defenders | SR on the situation of human rights defenders | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | SR on human rights defenders | Special Rapporteur on human rights defenders | UN Special Rapporteur on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
    en
    Sainmhíniú expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to the situation of human rights defenders Tagairt Council-EN, based on OHCHR website, https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx [31.7.2018]
    Nóta See also: - UN Special Rapporteur [ IATE:877306 ] - human rights defenders [ IATE:933699 ]
    Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme | rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Nóta L'intitulé a été modifié en 2008. Chargés d'enquêter sur les violations et d'intervenir sur des questions précises ou dans des situations d'urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l'homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l'homme. Ils interviennent au titre de ce qu'il est convenu d'appeler les "procédures spéciales". Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L'ONU et les droits de l'homme, "Rapporteurs spéciaux et groupes de travail", http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · Africa · European Union
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika
    de
    EU Special Representative for the Horn of Africa | European Union Special Representative for the Horn of Africa | EUSR for the Horn of Africa
    en
    Nóta For information see CELEX:32011D0819
    représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | RSUE pour la Corne de l'Afrique | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique
    fr
    Sainmhíniú Poste dont la création est fondée sur les objectifs poursuivis par l’UE à l’égard de la Corne de l’Afrique, qui consistent à contribuer activement aux efforts régionaux et internationaux visant à instaurer durablement paix, sécurité et développement dans la région. Le RSUE s’attache en outre à améliorer la qualité, l’intensité et l’incidence de l’action pluridimensionnelle que mène l’Union dans la Corne de l’Afrique. Tagairt Décision 2011/819/PESC du Conseil portant nomination du représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique CELEX:32011D0819/fr (1.8.2012)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS · European Union
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der EU für die Republik Moldau | EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau
    de
    Nóta Mandat: Beschluss 2010/108/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.12) CELEX:32010D0108/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: hm, 13.10.2010
    EU Special Representative in the Republic of Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova
    en
    Nóta His mandate is based on the EU's policy objectives in Moldova, which include contributing to a peaceful settlement of the Transnistria conflict and to the implementation of such a settlement on the basis of a viable solution, respecting the sovereignty of the Republic of Moldova within its internationally recognised borders and in close coordination with the OSCE.See http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN
    représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie | représentant spécial de l'UE pour la République de Moldova
    fr
  4. international balance · Former Yugoslav Republic of Macedonia · common foreign and security policy
    EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EU-Sonderbeauftragte | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Sonderbeauftragte | Sonderbeauftragte der EU
    de
    EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Special Representative of the European Union in FYROM | EUSR in FYROM | European Union Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EU Special Representative in FYROM
    en
    Nóta Ceased to exist in 2011.
    RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Nóta Cette fonction a cessé d'exister en 2011.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · United Nations
    Comhionadaí Speisialta Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ; http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Athdhearbhaíonn sí go dtacaíonn sí le hiarrachtaí an Chomhionadaí Speisialta Brahimi teacht ar réiteach polaitiúil." Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien | Brahimi | Syrien-Sonderbeauftragter | Gemeinsamer Sonderbeauftragter
    de
    Sainmhíniú von den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten gemeinsam ernannte Persönlichkeit, die sich um ein Ende der Gewalt und der Menschenrechtsverletzungen und um eine friedliche Lösung der Krise in Syrien bemühen soll Tagairt Council-DE
    Nóta ernannt wurde am 17.8.2012 der algerische Diplomat Lakhdar Brahimi DIV: ds, 23.1.2013
    JSR | Joint United Nations-League of Arab States Special Envoy to Syria | Joint Special Representative | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Joint Special Representative for Syria
    en
    Sainmhíniú person appointed jointly by the United Nations and the League of Arab States, charged with seeking to bring an end to all violence and human rights violations in Syria and facilitating a Syrian-led, peaceful solution to the Syrian crisis Tagairt Council-EN, based on the report of the UN Secretary-General, "Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria", UN document A/67/346/Add.6, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/346/Add.6 [23.1.2013]
    Nóta Lakhdar Brahimi was appointed to this position on 17 August 2012.Replaces the "Joint United Nations-League of Arab States Special Envoy to Syria".
    Représentant spécial conjoint | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie
    fr
    Sainmhíniú Personne nommée conjointement par l'Organisation des Nations unies et la Ligue des États arabes, qui est chargée d'user de bons offices en vue de mettre fin à toutes les violences et violations des droits de l'homme en Syrie et de faciliter l'obtention, sous la conduite des Syriens, d'un règlement pacifique de la crise syrienne. Tagairt Conseil-FR, d'après le document A/67/346/Add.6 des Nations unies, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/346/Add.6&referer=/english/&Lang=F (25.1.2013)
    Nóta Lakhdar Brahimi a été nommé à ce poste le 17 août 2012.Remplace l'"Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie".
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · European Union
    Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro des EU-Sonderbeauftragten | Büro des Sonderbeauftragten der EU in Afghanistan | Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan
    de
    Nóta XREF: Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan IATE:928527 UPD: hm, 13.10.2010
    Office of the Special Representative of the European Union in Afghanistan | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | EUSRA
    en
    Sainmhíniú Office, headed by the European Union Special Representative in Afghanistan IATE:928527 , which monitors and reports on political, constitutional and security developments in Afghanistan. Tagairt Europa > The European Union in the World > Delegations, http://www.delafg.ec.europa.eu/en/eu_representative/index.htm (30.8.2010)
    Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan
    fr
    Nóta Voir aussi: Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan [IATE:928527 ].
  7. INTERNATIONAL RELATIONS · European Union
    Ionadaí Speisialta AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ISAE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Sonderbeauftragter | Sonderbeauftragter der Europäischen Union | Sonderbeauftragter | EUSR
    de
    Sainmhíniú auf der Grundlage von Art.33 EUV (Lissabon) vom Rat ernannter Vertreter der EU zur Förderung der Politik und der Interessen der EU in Krisenregionen und -ländern Tagairt Council-DE, vgl. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de
    Nóta s.a.: http://de.wikipedia.org/wiki/Sonderbeauftragter_(EU) (3.8.2009); DIV: st 27.2.08; UPD: st 21.1.10
    european union special representative | EU Special Representative | Special Representative of the European Union | EUSR | EUSE | EU Special Envoy | special representative | Special Envoy of the European Union
    en
    Sainmhíniú representative of the EU with a mandate in relation to particular policy issues, appointed by and acting under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: Consolidated version of the Treaty on European Union 2016/C 202/01, Article 33 (ex Article 18 TEU)
    ESUE | envoyé spécial de l'Union européenne | représentant spécial de l'UE | envoyé spécial de l'UE | représentant spécial de l'Union européenne | représentant spécial | RSUE
    fr
    Nóta Anciennement: envoyé spécial de l'UE (ESUE)
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · European Union
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan | Sonderbeauftragte der EU | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Afghanistan | EU-Sonderbeauftragte | EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan
    de
    Nóta Mandat: Beschluss 2010/439/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.17) CELEX:32010D0439/DE
    EU Special Representative in Afghanistan | EUSRA | EUSR in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | Special Representative of the European Union in Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | EUSR for Afghanistan
    en
    Nóta For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN
    représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
    fr
  9. rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · administrative law · United Nations
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte
    de
    Nóta amtierende Sonderbeauftragte (seit 2006): Frau Radhika Coomaraswamy, DIV: RSZ 06/11/2002, UPD: cba, 28.4.10
    SRSG/CAAC | United Nations | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | UN Special Representative for Children Associated with Armed Conflicts | UN
    en
    Nóta Serves as an international advocate for children affected by armed conflict
    la protection des en période | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | RSSG pour les enfants et les conflits armés
    fr
    Sainmhíniú (fait fonction) d’autorité morale indépendante au service des enfants touchés par les conflits armés Tagairt Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés > Notre travail [27.02.2014]
  10. European organisations
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Migration und Flüchtlinge
    de
    Special Representative on Migration and Refugees | Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees
    en
    Sainmhíniú representative of the Secretary General of the Council of Europe responsible for gathering information on how the fundamental rights of migrants and refugees are protected on the ground in the member States, and developing proposals for action at national and European level Tagairt COM-EN, based on:Council of Europe > Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees - Tomáš Boček, https://www.coe.int/en/web/portal/special-representative-secretary-general-migration-refugees-tomas-bocek [3.5.2017]
  11. United Nations
    Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Tagairt Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf
    ga
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs | VN-Sonderbeauftragter | SRSG
    de
    UN SRSG | SRSG | UN Special Representative of the Secretary-General | UNSRSG | Special Representative | Special Representative of the Secretary-General | United Nations Secretary-General's Special Representative
    en
    Nóta NB: A UN SRSG may act as head of a peacekeeping mission, supervising the force commander and the chief administrative officer, or may represent the Secretary-General in negotiations.Specific titles usually formulated as follows: Special Representative of the Secretary-General for [country name or topic].Ref: UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/481F07AE376FF82B85256A0100007C36?OpenDocument [19.3.2015]
    RSSGNU | représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies | RSSG | représentant spécial du Secrétaire général
    fr
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.