Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds
    Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IAEO | Satzung der Internationalen Atomenergie-Organisation
    de
    Nóta New York, 26.10.1956
    Statute of the International Atomic Energy Agency | Statute of the IAEA
    en
    Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique
    fr
    Nóta Signature: 1956.10.26 New York; commentaires sur "diplomatie.gouv.fr": http://www.diplomatie.gouv.fr/frmonde/nuoi/pdf/369-381.pdf
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen
    de
    Nóta MISC: Genf, 09.12.1923.
    Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
    en
    Convention et statut sur le régime international des ports maritimes
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1923.12.09 Genève
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen und Statut über das Regime der schiffbaren Wasserwege von internationaler Bedeutung
    de
    Sainmhíniú am 20. April 1921 in Barcelona geschlossenes Übereinkommen zur Regelung des Schiffsverkehrs durch andere Länder Tagairt Wikipedia > Stichwort: Übereinkommen und Statut über das Regime der schiffbaren Wasserwege von internationaler Bedeutung (7.1.2022)
    Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
    en
    Nóta Barcelona, 20 April 1921.
    Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1921.04.20 Barcelona
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún lena sainítear Reacht na Scoileanna Eorpacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen
    de
    Nóta MISC: Luxemburg, 21.06.1994.
    Convention defining the Statute of the European Schools
    en
    Nóta See also: European School [ IATE:1103552 ]
    convention portant statut des écoles européennes
    fr
    Nóta Voir aussi: école européenne [ IATE:1103552 ]
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|Member of Parliament|Statute for Members of the Parliament
    bearta cur chun feidhme do Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments
    de
    Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament
    en
    mesures d'application du statut des députés au Parlement européen
    fr
  6. EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
    Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc Tagairt Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail, Airt. 1(1)
    ga
    Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Übereinkommen vom 15.12.1983 über das europäische Patent für den gemeinsamen Markt.;MISC: Luxemburg, 15.12.1989.
    Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
    en
    Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune
    fr
    Nóta XREF: Cour d'appel commune;UPDATED: nen 13/09/2000
  7. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties
    Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union | Nr.3 | Nr. 3 | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs
    de
    Nóta Protokoll (Nr.3) zum EUV IATE:865789 , zum AEUV IATE:856545 und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft Titel/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:856589Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.6) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
    Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
    en
    Nóta Protocol No 3 annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the EU and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [ IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 6) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
    Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protocole sur le statut de la Cour de justice
    fr
    Nóta Protocole n° 3 annexé au TUE, au TFUE et au traité instituant la CEAA.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancine protocole n° 6) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
  8. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
    Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 5(1)
    ga
    Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: EWGV.;MISC: Brüssel, 17.04.1957.
    Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
    en
    Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Investment Bank · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties|Protocol (EU)
    Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank | Protokoll Nr. 5 | Protokoll Nr.5
    de
    Nóta Protokoll (Nr.5) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Der/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:856545Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.11) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
    Protocol on the Statute of the European Investment Bank
    en
    Nóta Protocol No 5 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ].In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 11) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ].
    Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement
    fr
    Nóta Protocole n° 5 annexé au TUE [IATE:865789 ] et au TFUE [IATE:856545 ].Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte de ce protocole (ancien protocole n° 11) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties
    Prótacal maidir le Reacht na hInstitiúide Eorpaí Airgeadaíochta Tagairt ---
    ga
    Protokoll über die Satzung des Europäischen Währungsinstituts
    de
    Nóta Ehemaliges Protokoll (Nr.19) zum zum Vertrag über Gründung der Europäischen Gemeinschaft (1992)Durch/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:865789Durch den Vertrag von Lissabon IATE:2242386 aufgehoben
    Protocol on the Statute of the European Monetary Institute
    en
    Nóta Ex-Protocol No 19 annexed to the Treaty establishing the European Community (1992) [IATE:856545 ].Repealed by the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ].
    Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen
    fr
    Nóta Ancien protocole n° 19 annexé au traité instituant la Communauté européenne (1992) [IATE:856545 ].Abrogé par le traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties
    Prótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh Tagairt Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) CELEX:0AC72619-9D45-40E7-996A-EF4B327F672D
    ga
    Comhthéacs "Beidh an Prótacal seo infheidhme freisin ar an mBanc Ceannais Eorpach, ar chomhaltaí a orgán agus ar a fhoireann, gan dochar d'fhorálacha an Phrótacail maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh." Tagairt Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) CELEX:511DB73C-E3DB-4551-9D39-6494612BEF15
    Protokoll Nr. 4 | Protokoll Nr.4 | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank
    de
    Nóta Protokoll (Nr.4) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Der/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:856545Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.18) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
    Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
    en
    Nóta Protocol No 4 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ].In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 18) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ].
    Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne
    fr
    Sainmhíniú protocole qui constitue le fondement juridique de la BCE [IATE:840195 ] et du SEBC [IATE:1112764 ], dont il explique aussi les objectifs et les missions Tagairt ---
    Nóta Protocole n° 4 annexé au TUE [IATE:865789 ] et au TFUE [IATE:856545 ].Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte de ce protocole (ancien protocole n° 18) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Criminal Court · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|organisation of the legal system|legal system|courts and tribunals|international court
    Reacht na Róimhe den Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs
    de
    Sainmhíniú umfassender völkerrechtlicher Vertrag, der das Völkerstrafrecht einheitlich kodifiziert und die Zuständigkeit und Gerichtsbarkeit des Internationalen Strafgerichtshofs IATE:876431 über Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen festlegt Tagairt Vgl. Ausw. Amt (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/InternatRecht/IStGH/Hintergrund_node.html#doc340494bodyText2 (14.04.11)
    Nóta angenommen am 17. Juli 1998 auf der Diplomatischen Bevollmächtigtenkonferenz der VN zur Errichtung eines Internationalen Strafgerichtshofs;am 1. Juli 2002 in Kraft getreten;DIV: mt 10.6.02; UPD: aka 14.04.11
    Rome Statute | Rome Statute of the International Criminal Court | Rome Statute of the ICC
    en
    Sainmhíniú Statute which sets out the International Criminal Court's jurisdiction, structure and functions Tagairt Council-EN
    Nóta Text: http://legal.un.org/icc/statute/romefra.htm Adopted on 17 July 1998 by 120 States participating in the "United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court"; entered into force on 1 July 2002.
    Statut de Rome | Statut de Rome de la CPI | Statut de Rome de la Cour pénale internationale
    fr
    Nóta Adopté le 17 juillet 1998 par 120 pays participant à la Conférence diplomatique des plénipotentiaires des Nations Unies sur l'établissement d'une Cour pénale internationale;entré en vigueur le 1er juillet 2002;texte du Statut de Rome https://www.icc-cpi.int/resource-library?ln=fr#coreICCtextsfr [3.7.2018]
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|Member of Parliament|Statute for Members of the Parliament
    Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reacht na bhFeisirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments
    de
    Sainmhíniú Regelungen und allgemeine Bedingungen für die Wahrnehmung der Aufgaben der Mitglieder des Europäischen Parlaments Tagairt Beschluss des Europäischen Parlaments vom 28. September 2005 zur Annahme des Abgeordnetenstatuts des Europäischen Parlaments (2005/684/EG, Euratom)
    Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament
    en
    Sainmhíniú the regulations and general conditions governing the performance of the duties of Members of the European Parliament Tagairt Decision of the European Parliament adopting the Statute for Members of the European Parliament 2005/684/EC, Euratom, Art. 1, CELEX:32005Q0684/en
    statut des députés au Parlement européen | membres du | statut des députés
    fr
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Reacht Chomhairle na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung des Europarates
    de
    Nóta London, 05.05.1949
    Statute of the Council of Europe
    en
    Nóta Signed: London, 5.5.1949Entry into force: 3.8.1949European Treaty Series (ETS) No. 001Authentic versions: EN-FR
    Statut du Conseil de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú statut qui précise le mode de financement du Conseil, accorde aux représentants des immunités et privilèges nécessaires à l'exercice de leurs fonctions, fixe le siège de l'Organisation à Strasbourg et prévoit l'anglais et le français comme langues de travail Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/001.htm (21.3.2012)
    Nóta Signature: 5.5.1949 à LondresEntrée en vigueur: 3.8.1949Conseil de l'Europe; STCE n° 001Versions authentiques: EN-FR
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Investment Bank · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · FINANCE|financial institutions and credit
    Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung | Satzung der Europäischen Investitionsbank | Satzung der EIB
    de
    EIB Statute | Statute of the European Investment Bank | Statute
    en
    Nóta It constituted Protocol No. 10 of the Treaty of Rome and subsequently became Protocol No. 5 annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and the Treaty on European Union (TEU). In accordance with Article 51 of the TEU, it forms an integral part of both Treaties.
    statuts | statuts de la BEI | statuts de la Banque européenne d'investissement
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European Union law
    Reacht CEBC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reacht CEBC agus BCE Tagairt ---
    ga
    ESZB-Satzung | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | Satzung des ESZB und der EZB
    de
    Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statute of the ESCB and of the ECB | Statute of the ESCB
    en
    statuts du SEBC et de la BCE | statuts du SEBC | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
    Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Revidierte Fassung | Satzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
    de
    Nóta Kontext: Vereinte Nationen; MISC: Den Haag, 31.10.1951, geänderte Fassung vom 30.06.2005 (angenommen am 30.09.2006, in Kraft getreten am 01.01.2007), UPD: cba, 25.06.2008.
    Statute of the Hague Conference on Private International Law
    en
    Nóta First version of the Statute entered into force on 15 July 1955. Amended on 1 January 2007.
    Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé
    fr
    Nóta Le Statut a été adopté lors de la Septième session de la Conférence de La Haye de droit international privé, le 31 octobre 1951, et est entré en vigueur le 15 juillet 1955. Des amendements ont été adoptés lors de la Vingtième session le 30 juin 2005 (Acte final, C), approuvés par les Membres le 30 septembre 2006 et sont entrés en vigueur le premier janvier 2007.
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an Coinbhinsiún seo ar oscailt go dtí an 31 Nollaig 1958 chun a shínithe thar ceann aon Chomhalta de na Náisiúin Aontaithe agus freisin thar ceann aon Stát eile atá nó a bheidh dá éis seo ina chomhalta d'aon sainghníomhaireacht de chuid na Náisiún Aontaithe, nó atá nó a bheidh dá éis seo ina pháirtí i Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta, nó aon Stát eile chun ar díríodh cuireadh ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe.' Tagairt An tAcht Eadrána, 1980, http://www.acts.ie/framed/1980.act.007.05.frameset.html [7.11.2018]
    Statut des Internationalen Gerichtshofs
    de
    Nóta Kontext: Vereinte Nationen; am 26.06.1945 in San Francisco unterzeichnet, seit 24.10.1945 in Kraft
    Statute of the International Court of Justice | ICJ Statute
    en
    Nóta Signed: San Francisco, 26.6.1945Entry into force: 24.10.1945
    statut de la CIJ | statut de la Cour internationale de justice
    fr
    Sainmhíniú partie intégrante de la charte des Nations unies ayant pour objet d'organiser la composition et le fonctionnement de la Cour internationale de justice Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la Cour internationale de justice, texte du statut, http://www.icj-cij.org/fr/statut [6.6.2018]
    Nóta Le Statut de la Cour internationale de justice fait partie intégrante de la Charte des Nations unies.Texte intégral http://www.icj-cij.org/fr/statut [6.6.2018]Signature: San Francisco, 26.6.1945Entrée en vigueur: 24.10.1945Voir aussi:- Cour internationale de justice [IATE:781113 ]- Charte des Nations unies [IATE:776763 ]
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
    Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daonchairdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i gcinedhíothú agus i sáruithe eile den sórt sin arna ndéanamh i gcríoch stát comharsanach, idir 1 Eanáir 1994 agus 31 Nollaig 1994 Tagairt An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'dlí daonnúil' i gcoitinne ar 'humanitarian law' seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
    de
    Sainmhíniú am 8.11.1994 im Rahmen der VN-Resolution 955 festgelegt Tagairt ---
    Nóta XREF: "Int. Strafgerichtshof Ruanda" IATE:889805 ; UPD: aih, 14.11.05
    Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Statute of the International Tribunal for Rwanda
    en
    statut du TPIR | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda
    fr
    Sainmhíniú statut du tribunal international créé en 1994 pour juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1.1.1994 et le 31.12.1994. Tagairt http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html
    Nóta Texte du statut sur http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW
    Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien | Statut des Internationalen Gerichts zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawiens begangenen schweren Verstösse gegen das humanitäre Völkerrecht
    de
    Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
    en
    Nóta Adopted on 25 May 1993.
    Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | statut du TPIY
    fr