Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #562833

    IATE #1612689
    TWT Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feadán toinne taistil Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wanderfeldröhre
    de
    Definition spezielle Elektronenröhre zur Hochfrequenz-Signalverstärkung Reference nach Wikipedia > Wanderfeldröhre, https://de.wikipedia.org/wiki/Wanderfeldr%C3%B6hre (20.1.2018)
    Comment gehört zur Gruppe der Laufzeitröhren
    travelling wave tube | traveling wave tube | TWT | traveling-wave tube
    en
    Definition microwave tube that can be used for amplification or oscillation, and which features low noise, high gain, and a wide bandwidth Reference Dictionary Central, 'traveling-wave tube', http://www.dictionarycentral.com/definition/traveling-wave-tube.html [18.5.2017]
    TOP | tube à ondes progressives
    fr
    Definition tube à faisceau électronique comportant une ligne de transmission à retard dans lequel un faisceau électronique cède de l'énergie à une onde électromagnétique Reference VEI 531-32-11
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #542848

    IATE #932646
    príomhchlárlann TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur
    de
    Definition zentrale Registraturstelle für die Annahme und Versendung von Verschlusssachen der Geheimhaltungsstufe TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Council-DE vgl. Beschluss 2011/292/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Anh. II Nr.24 (ABl. L_141/2011) CELEX:32011D0292/DE
    Comment DIV: aih, 15.11.2011; cho, 23.01.2012
    central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
    en
    Definition office acting as the central receiving and dispatching authority for information classified TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Council-EN based on Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN
    bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET central
    fr
    Definition bureau agissant en tant qu'autorité centrale, qui réceptionne et diffuse des informations classifiées TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée), annexe III
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #542035

    IATE #926037
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TRES SECRET UE/EU TOP SECRET
    de
    Definition Geheimhaltungsgrad für Informationen und Material, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen der Europäischen Union oder eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten einen äußerst schweren Schaden zufügen könnte Reference Beschl. 2011/292/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Art.2 Abs.2 Buchst.a (ABl. L_141/2011) CELEX:32011D0292/DE
    Comment UPD: aih, 14.11.2011
    EC TOP SECRET | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    en
    Definition classification applied to information and material the unauthorised disclosure of which could cause exceptionally grave prejudice to the essential interests of the European Union or of one or more of the Member States Reference Council-EN based on Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN
    CE-très secret | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    fr
    Definition niveau de classification appliqué aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait causer un préjudice exceptionnellement grave aux intérêts essentiels de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs de ses États membres Reference Conseil FR, d'après la décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne CELEX:32013D0488/FR
    TS-UE/EU-TS
    mul
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #527539

    IATE #160282
    Fearann Barrleibhéil .eu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le Rialachán (CE) Uimh. 733/2002, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na critéir agus an nós imeachta a bhunú chun an Chlárlann a ainmniú, agus rialacha maidir le beartas poiblí a bhaineann le Fearann Barrleibhéil (FBL) ‘.eu’ a chur chun feidhme agus a fheidhmiú mar aon leis na prionsabail bheartais phoiblí maidir le clárú.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid a hAon, CELEX:32008R1137/GA
    FBL .eu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le Rialachán (CE) Uimh. 733/2002, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na critéir agus an nós imeachta a bhunú chun an Chlárlann a ainmniú, agus rialacha maidir le beartas poiblí a bhaineann le Fearann Barrleibhéil (FBL) ‘.eu’ a chur chun feidhme agus a fheidhmiú mar aon leis na prionsabail bheartais phoiblí maidir le clárú.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid a hAon, CELEX:32008R1137/GA
    TLD „.eu” | Domäne oberster Stufe „.eu”
    de
    .eu TLD | TLD .eu | .eu Top Level Domain
    en
    Definition Internet top-level domain used by and reserved for companies, organisations and citizens established in the European Union Reference COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > The top-level domain .eu https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/the-top-level-domain-.eu [17.10.2018] - Wikipedia. '.eu', https://en.wikipedia.org/wiki/.eu [17.10.2018]
    Comment Top-level domain: IATE:906607
    TLD .eu | domaine de premier niveau .eu | domaine de premier niveau (TLD) .eu
    fr
    Definition domaine Internet de premier niveau de l’Union européenne et de ses citoyens Reference COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise en œuvre et le fonctionnement du nom de domaine de premier niveau .eu et abrogeant le règlement (CE) nº 733/2002 et le règlement (CE) nº 874/2004 de la Commission (COM/2018/231 final - 2018/0110 (COD)), CELEX:52018PC0231/FR
    Comment Voir aussi: domaine de premier niveau [IATE:906607 ]
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · TRADE|marketing|preparation for market

    #563819

    IATE #1650333
    fógra ar bharr colúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advertisement at the top of a column | top of column
    en
    Definition an advertiser may pay to have his advertisement appear at the top of a column, or else top of column next to news reading matter...by paying their preferred position rates. Reference ---
    tête de colonne
    fr
    Definition insertion publicitaire située en position la plus haute possible dans une colonne. Reference ---
  9. TRANSPORT|land transport

    #567257

    IATE #1880267
    barr an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtar an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet top
    en
    Definition outer structure which includes the upper surface of all outer structures except the windscreen, the A-pillars and structures rearwards of them; it therefore includes, but is not limited to, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindle and lower windscreen frame Reference Regulation (EC) No 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users. CELEX:32009R0078/EN
    dessus du capot
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567397

    IATE #1880459
    rampa moillithe comhréidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flat top road hump
    en
    Definition a hump, usually 75 to 100 mm high, designed to reduce vehicle speeds and to enable pedestrians to cross on the level (at grade). Flat-top road humps make crossing more convenient for pedestrians and potentially safer by concentrating pedestrian crossing movements, particularly when parked cars may mask children crossing. They may be used in conjunction with curb build-outs Reference Research, Development, and Implementation of Pedestrian Safety Facilities in the United Kingdom, 1999, TFHRC
    plateau
    fr
  13. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #578337

    IATE #3527735
    caipín fillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flip-top cap | flip-top type | flip-top lid | flip top
    en
    Definition lid on a container that stays connected to the container when it is opened Reference Lids and other parts of containers (17.5.2021), Macmillan Dictionary, Macmillan Education Limited 2009–2021.
    Comment See also: flip-top (adjective)
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine · TRANSPORT

    #545947

    IATE #1107268
    ceann loine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kolbenkopf | Kolbenboden
    de
    Definition Ebene, gewoelbte oder hohle Kolbenoberflaeche, die dem Verbrennungsraum Zugewendet und dem Brennstrahl ausgesetzt ist. Der Kolbenboden wird bis auf 300 Graden C erhitzt Reference Richtlinie Rat 83/351/EWG-AB L197 20.7.83 S 10
    crown | piston crown | piston head | piston top
    en
    Definition in an internal combustion engine, that portion of the piston above the top ring, i.e. the top surface of the piston Reference COM-EN, based on:GoMog Automotive Dictionary > piston head; piston dome. http://www.gomog.com/allmorgan/autodictionary/car-dicp.htm [2.4.2013]
    Comment It is often shaped for better combustion and to prevent a valve from contacting the surface.
    face supérieure du piston | fond du piston | dôme | tête du piston | fond | tête de piston | calotte du piston | calotte
    fr
    Definition plateau supérieur plat, bombé ou concave faisant face à la chambre de combustion et soumis à la pression de l'explosion. Il subit des températures de l'ordre de 300 degrés C Reference Dir Conseil 83/351/CEE-JO L197 20.7.83 p 10
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #586937

    IATE #3563421
    fíteaplasma corcrabharr sleabhctha prátaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potato purple-top wilt phytoplasma
    en
    Candidatus Phytoplasma americanum
    la
    Definition phytoplasma associated with the potato purple top wilt Reference European and Mediterranean Plant Protection Organization, EPPO Global Database: Phytoplasma classification, EPPO Reporting Service no. 06 - 2015, Num. article: 2015/118 (1.10.2019)
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #588470

    IATE #3567633
    breisiú cuóta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breisiú TAC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quotenerhöhung | TAC-Erhöhung
    de
    Definition Aufstockung der zulässigen Gesamtfangmenge IATE:791371 Reference Council-DE nach Council-EN
    quota top-up | TAC top-up
    en
    Definition increase in the total allowable catch [ IATE:791371 ] proposed by the European Commission with the aim of increasing fishing opportunities, thus helping fishermen in the transition to the new obligation to land all catches Reference Term-MT, based on: 'Questions and Answers on Total Allowable Catches (TACs) increase for 2016: Quota Top-ups', European Commission, Press release database, 10 November 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6017_fr.htm [13.1.2016]
    complément de quota | relèvement de quota
    fr
    Definition augmentation des totaux admissibles de capture afin de tenir compte de l'obligation de débarquement mise en oeuvre en 2016 Reference Conseil-FR, d'après "Réponse à la proposition de la Commission européenne relative aux opportunités de pêche d'ici au 30 novembre 2016, Conseil consultatif pour les eaux occidentales septentrionales, http://www.nwwac.org/_fileupload/Opinions%20and%20Advice/Year%2011/TACs%20and%20Nephrops%202016/FR_NWWAC_advice_Proposal_TAC_2016.pdf [15.2.2016]
    Comment La Commission compte sur les scientifiques pour obtenir de plus amples informations sur les rejets par espèce, puisque les pêcheurs ne sont plus autorisés à rejeter les captures à la mer, mais doivent les débarquer. Le relèvement du quota permet de compenser les rejets qui avaient lieu auparavant.Voir aussi:- TAC, IATE:791371 .
  18. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #542522

    IATE #929685
    cleachtadh boird Reference Europa > Baile TED > Baile Ríomhthairiscintí > Príomhleathanach Glao ar Thairiscintí > Leabharlann Doiciméad (8.2.2022)
    ga
    Context 'Cleachtadh boird idir-earnálacha a eagrú maidir le géarchéim i ndáil le ráigeanna...' Reference Europa > Baile TED > Baile Ríomhthairiscintí > Príomhleathanach Glao ar Thairiscintí > Leabharlann Doiciméad (8.2.2022)
    Planübung
    de
    Definition Übung, die ausschließlich am grünen Tisch stattfindet Reference Council-DE
    table top exercise | TTX | table-top exercise | desktop exercise | tabletop exercise
    en
    Definition discussion-based activity in which team members meet in an informal, classroom setting to discuss their roles during an emergency and their responses to a hypothetical emergency situation Reference Council-CENTERM based on:Ready.gov > Ready Business > Exercises > Types of Exercises (12.1.2021)
    simulation théorique | exercice de simulation | exercice sur table | exercice de simulation sur table | entrainement sur table
    fr
    Definition exercice de simulation basé sur la discussion d'un ou plusieurs scénarios hypothétiques entre les différents intervenants réunis dans une salle ("autour de la table") Reference Conseil-FR, d'après Institut des risques majeurs (IRMa) > Formations & Réseau > Formations > Parcours pratique de mise en situation > Mettre en place les exercices de sécurité civile (13.1.2021)
    Comment Par opposition aux exercices "en situation réelle" ou "sur le terrain".
  19. Domain code not specified

    #567268

    IATE #1880279
    treaschuid den bharr boinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    third of the bonnet top
    en
    Definition the geometric trace between the bonnet side reference lines, measured with a flexible tape following the outer contour of the bonnet top, divided in 3 equal parts Reference Improved Test Methods to Evaluate Pedestrian Protection Afforded by Passenger Cars, 1998, EEVC, p.52
    tiers du capot
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557029

    IATE #1419636
    bolg Reference Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad
    ga
    Context "tráil bhoilg lena mbaineann mogallmhéid boilg íosta 600mm;" Reference Airt.2 (4) de Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad
    Bauchschleppnetz | Belly | Bauchstück
    de
    Definition Teil der Unterseite des Schleppnetzes, zwischen Tunnel und Unterflügeln Reference Council-DE, vgl. Kommission: Multilingual Dictionary of Fishing Gear (Fanggerät) Nrn. 3024 u. 3162 http://www.hcg.gr/alieia/PRESEN/GEAR_INDEX.pdf
    Comment besteht bei größeren Schleppnetzen aus mehreren kegelstumpfförmigen Ringen mit abgestufter Maschenweite und Netzfadendurchmesser
    lower belly | top belly | belly trawl | belly | batings | upper belly
    en
    Definition tapered funnel of a trawl net between the wings and the codend Reference COUNCIL-EN
    Comment Reference is often made to the "lower belly" and the "upper belly" sections of the trawl. While some authors use the term 'belly' to describe the whole middle part of a trawl (upper and lower), others use it to describe only the lower middle part of a trawl, calling the upper middle part 'batings'.
    ventre | chalut à ventre
    fr
    Definition partie de la face inférieure d'un chalut, située entre les ailes inférieures et l'amorce, constituée d'une ou plusieurs pièces de largeurs décroissantes Reference Conseil-FR, d'après Ifremer, Jean-Claude Brabant, et Claude Nédélec, Les chaluts. Conception, construction, mise en œuvre (25.11.2020)
    Comment En anglais, le terme belly peut prêter à confusion dans la mesure où certains auteurs utilisent également ce terme pour décrire la partie supérieure du chalut, qui se dénomme petit dos en français.