Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #584546

    IATE #3551958
    Comhar Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TRACE Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Is éard atá in TRACE – Transnational Cooperation for Equality [Comhoibriú Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais] ná an toradh ar an gcomhoibriú idir ceithre thionscadal EQUAL sa Fhrainc (Deledios), sa Liotuáin (Open and Safe at Work [Oscailte agus Sábháilte ag an Obair], sa tSlóivéin (Partnership for Equality) [Comhpháirtíocht ar son an Chomhionannais] agus sa tSualainn (Beneath the Surface) [Faoi Bhun an Dromchla] agus tá sé mar aidhm aige an t-idirdhealú agus an éagothroime i gcoinne daoine LAD san fhostaíocht a chomhrac. Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    TRACE – Transnational Cooperation for Equality
    de
    Transnational Cooperation for Equality | TRACE
    en
    TRACE - Transnational Cooperation for Equality (Cooperation transnationale pour l'égalité)
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #542943

    IATE #933360
    an córas TRACES Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí
    ga
    Comhthéacs 'Chun críche an Airteagail seo, déanfar an córas Traces atá ann cheana a chomhtháthú le CBFRO.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí
    an Córas um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí
    ga
    Comhthéacs ''Is córas é an Córas um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (córas Traces), a bunaíodh le Cinneadh 2003/24/CE [21] ón gCoimisiún maidir le córas tréidliachta ríomhairithe comhtháitea fhorbairt, agus le Cinneadh 2004/292/EC ón gCoimisiún [22], i gcomhréir le Treoir 90/425/CEE ón gComhairle [23], a úsáidtear faoi láthair chun sonraí agus faisnéis faoi ainmhithe agus faoi tháirgí de bhunadh ainmhíoch agus faoi rialuithe oifigiúla a dhéantar orthu a bhainistiú.'' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí
    córas tréidliachta ríomhairithe comhtháite Tagairt Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe
    ga
    Comhthéacs 'Is córas é an Córas um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (córas Traces), a bunaíodh le Cinneadh 2003/24/CE [21] ón gCoimisiún maidir le córas tréidliachta ríomhairithe comhtháite a fhorbairt, agus le Cinneadh 2004/292/EC ón gCoimisiún [22], i gcomhréir le Treoir 90/425/CEE ón gComhairle [23], a úsáidtear faoi láthair chun sonraí agus faisnéis faoi ainmhithe agus faoi tháirgí de bhunadh ainmhíoch agus faoi rialuithe oifigiúla a dhéantar orthu a bhainistiú.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí
    integriertes EDV-System für das Veterinärwesen | Datenbanksystem für Veterinärdaten | TRACES-System | TRACES
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Kommission verwaltete elektronische Datenbank über den Transport von Tieren und tierischen Erzeugnissen innerhalb der EU sowie aus Drittländern und Referenzdaten zum Handel mit ihnen Tagairt Council-DE
    Nóta soll den Informationsaustausch zwischen den für Kontrollen in den Bereichen Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit zuständigen Behörden erleichtern, den Veterinärbehörden rasche Reaktionen im Falle eines Seuchenausbruchs ermöglichen und die Verwaltungsverfahren für die Wirtschaftsbeteiligten beschleunigen;DIV: aka 27.05.11
    integrated computerised veterinary system | Trade Control and Expert System | Traces | Traces system
    en
    Sainmhíniú web-based veterinarian certification tool controlling the import and export of live animals and animal products to and from the European Union Tagairt Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/TRACES [01.06.2011]
    Nóta The European Commission is responsible for the network
    système informatique vétérinaire intégré | système expert de contrôle des échanges | système TRACES | TRACES
    fr
    Sainmhíniú système informatique intégré dans le domaine vétérinaire, basé sur nternet et établissant un réseau entre les autorités sanitaires et les opérateurs économiques, afin d'assurer la notification, la certification et le contrôle des importations, exportations et échanges d'animaux et de produits animaux tant en provenance de l'extérieur de l'Union européenne que sur son territoire Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site EUR-Lex, synthèses de la législation de l'UE, "Système TRACES" (9.8.2019)- Site de la Commission européenne, "TRACES: TRAde Control and Expert System" (9.8.2019)
    Nóta Ce système informatique, géré par la Commission européenne, intègre notamment les fonctionalités des systèmes antérieurs ANIMO [ IATE:866093 ] et SHIFT [ IATE:782799 ] dans le cadre d'une architecture unique.
  3. FINANCE · FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #580583

    IATE #3539813
    an Grúpa um fhaoiseamh i gcomhréir le conarthaí cánach agus um chomhlíonadh feabhsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa TRACE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TRACE | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group
    en
    Sainmhíniú intergovernmental advisory group on taxation across borders set up by the OECD in January 2010 Tagairt COM-EN, based on: (1) Association of Certified Financial Crime Specialists > 'US ‘Reciprocation Agreement’ with EU nations puts booster engine on FATCA dragnet for tax evaders' (23.7.2020), 14 March 2012.(2) OECD > 'Trace Implementation Package for the adoption of the Authorised Intermediary System: A standardised system for effective withholding tax relief procedures for cross-border portfolio income' (23.7.2020), 23 January 2013.
    groupe de travail TRACE (Treaty Relief and Compliance Enhancement Group)" | groupe de travail TRACE | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale
    fr
    Nóta Ce groupe est exclusivement constitué de représentants gouvernementaux.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530143

    IATE #769085
    Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst
    de
    Nóta XREF: Geändert und verlängert durch Protokoll vom 23.08.1960. Vereinbarung (Datum unbekannt).;MISC: Bonn, 06.06.1955.
    Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
    en
    Nóta MISC: Bonn, 1955
    Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1955.06.06 Bonn
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #574088

    IATE #3509896
    rianú teagmhálaithe Tagairt Suíomh an Choimisiúin > Baile > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.4.2020)
    ga
    Comhthéacs 'Creat a chruthú le haghaidh rianú teagmhálaithe agus rabhadh faoi theagmhálaithe trí úsáid a bhaint as aipeanna móibíleacha, aipeanna lena ndéantar príobháideachas sonraí a urramú.' Tagairt Suíomh an Choimisiúin > Baile > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.4.2020)
    Kontaktpersonennachverfolgung | Nachverfolgen von Kontaktpersonen | Ermittlung von Kontaktpersonen
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Feststellung von Personen, die der Quelle einer schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahr ausgesetzt waren und Gefahr laufen, eine Krankheit zu entwickeln oder bereits entwickelt zu haben Tagairt Beschluss Nr. 1082/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren, Art.3 Buchst.c, ABl. L_293/2013, S.1 CELEX:32013D1082/DE
    contact tracing
    en
    Sainmhíniú process of identifying, assessing, and managing people who have been exposed to a disease, to prevent its onward transmission Tagairt Council-EN, based on:World Health Organization, Implementation and management of contact tracing for Ebola virus disease (20.4.2020), p.5, September 2015.
    Nóta A narrower definition of this concept, relating specifically to measures implemented by EU Member States in the context of serious cross-border threats to health, can be found in Article 3(c) of Decision No 1082/2013/EU.
    recherche des contacts | traçage des contacts
    fr
    Sainmhíniú identification des personnes ayant eu un contact avec une personne ou un animal infecté, ou avec un environnement contaminé, d'une manière qui leur eût donné l'occasion de contracter l'infection Tagairt Conseil-FR, d'après le site du CHU de Rouen, "Traçage des contacts - Descripteur MeSH" (20.4.2020)
    Nóta Dans le cadre de la décision n° 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, le concept est défini de manière plus restrictive, comme suit : "mesures appliquées en vue de rechercher les personnes qui ont été exposées à une source de menace transfrontière grave sur la santé, et qui risquent de développer ou ont développé une maladie".
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #597070

    IATE #3589574
    aip rianaithe teagmhálaithe agus rabhaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa troid i gcoinne an choróinvíris, tá aip rianaithe teagmhálaithe agus rabhaidh náisiúnta seolta ag formhór na mBallstát, nó tá sé beartaithe acu aip a sheoladh.' Tagairt 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/emergency-support-instrument_ga [12.10.2020]
    contact tracing and warning app
    en
    Sainmhíniú app able to alert/ warn people who have been in close proximity to an individual who has tested positive for Covid-19 Tagairt COM-EN, based on: eHealth Network. Mobile applications to support contact tracing in the EU’s fight against COVID-19. Common EU Toolbox for Member States (30.4.2020). Version 1.0. 15.4.2020
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #597069

    IATE #3589573
    feidhmiúlacht maidir le rianú teagmhálaithe agus rabhaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contact tracing and warning functionality
    en
    Sainmhíniú functionality of a specially-designed mobile app that serves to alert persons who have been in contact with an infected person to provide information such as whether to self-quarantine and where to get tested Tagairt COM-EN, based on: Privacy Vox > COVID-19: The European Commission publishes a recommendation on the privacy standards of apps fighting the pandemic (12.5.2020)
  8. LAW|criminal law · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #596338

    IATE #3588111
    rian dachtalascópach Tagairt Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí
    ga
    Comhthéacs "Is cuid bhunúsach den chomhar póilíneachta é comparáidí a dhéanamh idir sonraí ar bhonn rian dachtalascópach is féidir a aimsiú ar láthair na coire (“méarlorg neamhfhollas”)." Tagairt Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí
    Fingerabdruckspur
    de
    dactyloscopic trace
    en
    Sainmhíniú trace left by fingers and hands on surfaces or objects Tagairt Council-EN, based on Malsch, M. et al., De toepassing van handpalmafdrukken voor de opsporing en vervolging [The application of palm prints for investigation and prosecution (10.2.2022)], Netherlands Scientific Research and Documentation Centre (WODC)
    Nóta Dactyloscopic traces are primarily suitable for investigations, for instance to establish by whom the traces at a crime scene have been left, and whether these traces are possibly those of the suspect.
    trace dactyloscopique
    fr
    Sainmhíniú trace d'empreinte digitale laissée sur un objet ou une surface Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n ° 603/2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n ° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives
    Nóta Il s'agit du type d'empreintes relevées sur les scènes de crime. L’article 9 du traité de Prüm prévoit la possibilité pour les États signataires de comparer des empreintes et des traces dactyloscopiques.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #597922

    IATE #3591663
    rianú gaireachta díláraithe caomhnaithe príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DP3T | Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing
    en
    Sainmhíniú an open protocol developed in response to the COVID-19 pandemic to facilitate digital contact tracing of infected participants Tagairt Wikipedia. Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (5.11.2020)
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #587086

    IATE #3563825
    rianú ruaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dye tracing
    en
    Sainmhíniú (in hydrogeology) tracking and tracing various flows using dye added to the liquid in question Tagairt Wikipedia. Dye tracing, http://en.wikipedia.org/wiki/Dye_tracing [22.1.2015]
    Nóta The purpose of tracking may be an analysis of the flow itself, of the transport of something by the flow of the objects that convey the flow. It is an evolution of the ages-known float tracing method, which basically consists of throwing a buoyant object into a waterflow to see where it goes or where it emerges..
  11. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600490

    IATE #3629955
    teaghlach a lorg Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0516 (26.9.2021)
    ga
    Comhthéacs Bearta atá riachtanach chun oibríochtaí maidir le filleadh a ullmhú, amhail na cinn lena bhféadfaí náisiúnaigh tríú tíortha a shainaithint, doiciméid taistil a eisiúint agus teaghlach a lorg. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0516 (26.9.2021)
    Sainmhíniú an ceart atá ag an leanbh caidreamh pearsanta a chothabháil agus teagmháil dhíreach a dhéanamh le baill teaghlaigh, mar aon leis an oibleagáid atá ar na Ballstáit an caidreamh sin a chaomhnú nuair is chun leasa an linbh é, d’fhonn athaontú an linbh a éascú le baill teaghlaigh sa tír óstach, i Stát AE+ eile, i dtríú tír, nó sa tír thionscnaimh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Suche nach Familienangehörigen
    de
    Sainmhíniú das Recht des Kindes, persönliche Beziehungen und direkte Kontakte zu Familienangehörigen aufrechtzuerhalten, sowie die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, diese Beziehungen aufrechtzuerhalten, wenn dies dem Wohl des Kindes dient, um die Zusammenführung des Kindes mit Familienangehörigen im Aufnahmeland, in einem anderen EU+-Staat, in einem Drittland oder im Herkunftsland zu erleichtern Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    family tracing
    en
    Sainmhíniú right of the child to maintain personal relations and direct contact with family members, as well as the obligation of the Member States to preserve these relations when it is in the child’s best interest, in order to facilitate the reunification of the child with family members in the host country, in another EU+ State, in a third country, or in the country of origin Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interviewing Children” (restricted access), Version 4.0 (2018)
    recherche des familles
    fr
    Sainmhíniú droit de l’enfant d’entretenir des relations personnelles et des contacts directs avec les membres de sa famille, ainsi que l’obligation des États membres de préserver ces relations lorsque cela est dans l’intérêt supérieur de l’enfant, afin de faciliter le regroupement de l’enfant avec des membres de sa famille dans le pays d’accueil, dans un autre État de l’UE+, dans un pays tiers ou dans le pays d’origine Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #591452

    IATE #3572500
    teaghlach a lorg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...bearta atá riachtanach chun oibríochtaí maidir le filleadh a ullmhú, amhail na cinn lena bhféadfaí náisiúnaigh tríú tíortha a shainaithint, doiciméid taistil a eisiúint agus teaghlach a lorg;' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA
    Suche nach Familienangehörigen
    de
    family tracing | family-tracing
    en
    Sainmhíniú using different mechanisms to re-establish contacts between close relatives separated as a result of wars, armed conflicts, natural disasters, and social or political circumstances Tagairt European Union Agency for Fundamental Rights › Themes › Asylum, migration & borders › Regular overviews › Thematic focus: Family tracing and family reunification, http://fra.europa.eu/en/theme/asylum-migration-borders/overviews/focus-family [6.4.2017]
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542881

    IATE #932860
    ionstraim idirnáisiúnta lena gcuirtear ar chumas stát mionairm agus armáin éadroma aindleathacha a shainaithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionstraim idirnaisiúnta rianaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lage versetzen soll, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen | Internationales Rückverfolgungsinstrument | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
    de
    Sainmhíniú nur politisch, nicht aber rechtlich bindendes Instrument, das den Staaten ermöglichen soll, Kleinwaffen und leichte Waffen systematisch vom Ort der Herstellung oder der Einfuhr über die gesamte Lieferkette hinweg bis zu dem Punkt, an dem sie illegal wurden, zurückzuverfolgen Tagairt Erläuternder Bericht über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls (Vorlage I) und zu einer Änderung des Waffengesetzes (Vorlage II) http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1790/Bericht.pdf 2.7.18
    Nóta von der VN-Generalversammlung am 5.12.2005 angenommen; UPD: st 29.7.10
    ITI | International Tracing Instrument | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons
    en
    Sainmhíniú instrument adopted in 2005 that requires states to ensure that weapons are properly marked and records kept, and that provides a framework for cooperation in weapons tracing Tagairt Council-EN based on: UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [7.12.2017]
    Nóta The International Tracing Instrument provides a framework for cooperation in weapons tracing, fulfilling one of the commitments governments made in the Programme of Action on small arms [ IATE:926051 ]. Meetings and national reports on the Programme of Action on small arms and the International Tracing Instrument are always combined. UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]
    instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | IIT | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | instrument international de traçage
    fr
    Nóta Texte FR: http://www.poa-iss.org/InternationalTracing/ITI_French.pdf [9.3.2015] Instrument adopté en 2005 pour appuyer le Programme d'action des Nations unies sur les armes légères [ IATE:926051 ].
  14. LAW|criminal law

    #575934

    IATE #3519016
    iarratas Interpol ar rianú arm tine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interpol Firearms Trace Request
    en
    Sainmhíniú International communications tool which allows an investigator to request a firearm's ownership history from the country of origin or legal import. Tagairt Interpol http://www.interpol.int/Public/ICPO/FactSheets/PST04.pdf (28.04.2010)
    formulaire INTERPOL de demande d'identification d'arme à feu
    fr
    Sainmhíniú Outil de communication international permettant à un enquêteur de demander au pays d'origine ou d'importation licite d'une arme à feu l'historique de ses propriétaires successifs. Tagairt Interpol http://www.interpol.int/Public/ICPO/FactSheets/PST04FR.pdf (28.4.2010)
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · LAW|criminal law

    #584463

    IATE #3551870
    iARMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Bainistithe INTERPOL do Thaifid agus Rianú Arm Aindleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iARMS | INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen
    de
    Sainmhíniú von INTERPOL betriebene IT-Anwendung, die den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden im Bereich der Schusswaffenkriminalität erleichtert Tagairt Council-DE vgl. https://www.interpol.int/Crime-areas/Firearms-trafficking/INTERPOL-Illicit-Arms-Records-and-tracing-Management-System-iARMS/Modules-and-user-access (6.7.18)
    i-arms database | iARMS | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | i-arms
    en
    Sainmhíniú IT application managed by INTERPOL which facilitates information exchange and cooperation between law enforcement agencies on firearm-related crime Tagairt Council-EN, based on: Firearms - Supporting crime prevention and response, INTERPOL official website, http://www.interpol.int/Crime-areas/Firearms/Firearms [17.10.2013]
    Nóta Upgraded version of IWeTS IATE:906094 and an integral part of INTERPOL's "firearms tracing system" ( http://www.poa-iss.org/RevCon2/statements/International_and_Regional_Organizations/20120828INTERPOL-E%20(Final).pdf [17.10.2013] ). The system also includes: 1. The INTERPOL Firearms Reference Table (IFRT) IATE:3518982 and 2. The INTERPOL Ballistic Information Network (IBIN) IATE:3518834 .See also: INTERPOL Weapons Electronic Tracing System [ IATE:906094 ]
    iARMS | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes
    fr
    Sainmhíniú application informatique d'INTERPOL regroupant les informations relatives aux armes à feu licites et illicites (perdues, volées ou ayant fait l'objet de contrebande ou de trafic) et permettant d'échanger de manière rapide et fiable ces informations Tagairt Conseil-FR, d'après site d'INTERPOL, http://www.interpol.int/fr/Criminalité/Armes-à-feu/Armes-à-feu [6.2.2018]
    Nóta A remplacé le Système INTERPOL d'identification des armes à feu (IWeTS) IATE:906094 .Fait partie intégrante du Programme d'Interpol sur les armes à feu, qui comprend aussi:1. le Tableau de référence INTERPOL des armes à feu (IFRT) IATE:3518982 et2. le Réseau d'information balistique d'INTERPOL (IBIN) IATE:3518834 .
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #597654

    IATE #3590935
    rianú gaireachta uile-Eorpach lena gcaomhnaítear príobháideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PEPP-PT | Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing
    en
    Sainmhíniú open protocol solution for tracing of infection chains across national borders Tagairt COM-HU based on: website of Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing (3.9.2020)
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #559868

    IATE #1544142
    anailís rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurenanalyse
    de
    Sainmhíniú analytische Methoden, durch die Mikromengen einer Substanz in Makromengen von anderem Material erfasst werden Tagairt Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Spurenanalyse", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (23.07.2010)
    Nóta Unter Spuren versteht man im Allgemeinen Gehalte unter 0,01 % (100 ppm).Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Spurenanalyse", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (23.07.2010).
    trace analysis
    en
    Sainmhíniú analysis where the analyte concentration is of the order of parts per million or less Tagairt The University of Adelaide. Department of Chemistry. Trace Analysis http://www.chemistry.adelaide.edu.au/external/soc-rel/content/trace.htm [1.9.2009]
  19. ENVIRONMENT

    #484597

    IATE #1411135
    riandúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radioaktiver Indikator
    de
    trace element
    en
    radioélément indicateur | radio-isotope indicateur
    fr
    Sainmhíniú caractéristique d'un phénomène donné et dont la détection et le dosage dans l'environnement indique la responsabilité du phénomène dans la contamination à l'endroit où se réalise la détection Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #551971

    IATE #1254513
    micreachothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní le fine na bhféar a bhaineann ruán, amarantas agus blonagán ríse, ní hionann agus cruithneacht, ach tugann siad plúr agus síolta ar féidir plúr a dhéanamh astu. Súdghránaigh a thugtar ar na gránaigh sin; níl glútan iontu ó nádúr agus bíonn ardleibhéal próitéine, snáithín agus micreachothaitheach iontu.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2007', Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/27/AnnualReport2007web_ga.pdf [1.6.2016]
    riandúil Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2007', an tSaotharlann Stáit, http://www.statelab.ie/PDF/TuaBhlian2007.pdf [1.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mikroelement | Spurenelement | Mikronährstoff
    de
    microelement | micronutrient | micro-elements | trace element | micro-nutrient | microelements | oligo-element | micro-element
    en
    Sainmhíniú nutrient or chemical element that is required for plant growth, but only in very small quantities Tagairt "micronutrient" A Dictionary of Environment & Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e4984 (14.8.2009)
    Nóta Boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iodine (I), manganese (Mn), molybdenum (Mo), zinc (Zn).Reference: COM-Terminology Coordination, based on:USDA National Institute of Food and Agriculture. Theories Behind Plant Tissue Culture. Mineral Elements, Micro, http://passel.unl.edu/pages/informationmodule.php?idinformationmodule=956783940&topicorder=6&maxto=10 [12.4.2016] See also: macronutrient (antonym) [ IATE:1254445 ]
    micro-élément | oligo-élément
    fr
    Sainmhíniú élément indispensable à la vie bien qu'exigé en très faible quantité Tagairt Gloss.La santé de nos sols,Canada,1995