Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · FINANCE

    #528554

    IATE #359092
    teileamhargaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Telefonmarketing | Telefonverkauf | Tele-Marketing | Tele Marketing | Telemarketing
    de
    Definition Form des Direktvertriebs, bei der die Akquise, die Beratung und der Vertragsabschluss in Teilschritten oder komplett per Telefon vorgenommen wird, entw. durch angestellte Verkäufer oder durch ein Callcenter als Dienstleister durchgeführt werden. Reference vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Telefonverkauf (9.7.09)
    Comment umfassender als nur die telefonische Kundenwerbung IATE:910740 ; DIV: aih, 9.7.09
    tele-canvassing
    en
    Definition using the telephone to sell goods but also in order to conduct market research Reference COUNCIL-EN
    Comment Broader concept than telemarketing ( IATE:910740 )
    télédémarchage
    fr
    Definition utilisation de moyens de télécommunication au service de la prospection, de la vente et d'enquêtes commerciales Reference FranceTerme, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/ [25.06.2009]
    Comment Notion plus large que celle de "démarchage téléphonique" [IATE:910740 ].
  2. TRADE · TRADE|marketing

    #536862

    IATE #860561
    postdíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar 'soláthar laistigh den Chomhphobal' ar sholáthar earraí ag trádálaí cláraithe le haghaidh CBL i mBallstát amháin chuig trádálaí cláraithe le haghaidh CBL i mBallstát eile, seachas modhanna nua iompair, ciandíol (a chuimsíonn postdíol), agus díol earraí inmháil.' Reference 'Soláthairtí laistigh den Chomhphobal,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/tax/vat/guide/intra-community-supplies.html [10.8.2016]
    Versandhandel | Telefonverkauf
    de
    Definition Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten und die Bestellung der gewünschten Produkte mündlich (z. B. per Telefon oder Vertreter), schriftlich (z. B. per Brief oder Fax) oder online getätigt werden Reference vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Versandhandel (9.7.09)
    Comment UPD: aih, 9.7.09
    mail order trading | mail order
    en
    Definition method of conducting business where merchandise or services are promoted directly to the user, orders are received by mail, fax, Internet or telephone, and merchandise is mailed to the purchaser Reference National Mail Order Association, Mail Order Glossary, http://www.nmoa.org/Library/glossmq.htm (26.6.2009)
    vente sur catalogue | VPC | vente par correspondance
    fr
    Definition vente conclue par correspondance, la commande de l'acheteur étant établie par référence aux articles du catalogue diffusé par le vendeur Reference Vocabulaire juridique, G. CORNU, éd. 1998
    Comment Au sens strict du terme, il s'agit d'une forme particulière de vente à distance [IATE:787505 ], notion plus large incluant également, par exemple, le démarchage par téléphone [IATE:910740 ], le téléachat, ou encore les transactions sur Internet.