AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease
- scráibeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Scrapie | Traberkrankheit
- de
- Sainmhíniú übertragbare, langsam tödlich verlaufende Erkrankung des Gehirns bei Schafen und in geringerem Ausmaß auch Ziegen Tagairt nach Wikepedia http://de.wikipedia.org/wiki/Scrapie [19.11.2013]
- Nóta UPD: cho, 19.11.2013
- trotting disease | scrapie | the trembling | rubbers
- en
- Sainmhíniú neurodegenerative disease of sheep and goats, either classical scrapie or the clinically, pathologically, biochemically and epidemiologically unrelated atypical scrapie Tagairt World Organisation for Animal Health (OIE), Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2019 (25.3.2021), Chapter 3.7.11. Scrapie (25.3.2021) (NB: Version adopted in May 2016).
- Nóta Symptoms appear some two years after infection. The first symptoms are an itch that causes the animals to scrape themselves against trees, fences, etc. The following stage involves drowsiness and the staggering gait resulting from paralysis of the legs. The disease is usually fatal six months after the appearance of the first symptoms. It is related to bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle and Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans.
- tremblante | tremblante du mouton | scrapie
- fr
- Sainmhíniú maladie infectieuse neurodégénérative qui apparaît naturellement chez les ovins et les caprins, est caractérisée par des modifications vacuolaires ou spongiformes dans le système nerveux central et est causée par un agent transmissible, le prion, dont la nature moléculaire et biochimique reste obscure Tagairt Conseil-FR d'après le site de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale), Code sanitaire pour les animaux terrestres (2013), Chapitre 14.9 Tremblante, http://web.oie.int/fr/normes/mcode/fr_chapitre_1.14.9.htm [19.9.2013]
- Nóta Identifiée depuis plus de 250 ans, cette maladie est la première encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) ou maladie à prion de mammifères à avoir été reconnue.La maladie se transmet principalement de la mère à sa progéniture immédiatement après la naissance, et à d’autres nouveau-nés réceptifs qui sont exposés aux eaux fœtales ou à des tissus provenant d’un animal infecté. Sa fréquence de transmission aux sujets adultes exposés à ces mêmes eaux et tissus est beaucoup plus faible. Elle a une période d'incubation variable, qui, cependant, se mesure habituellement en années. La durée de la période d'incubation tient à plusieurs facteurs parmi lesquels le patrimoine génétique de l'hôte et la souche de l’agent causal.Source: ibid. [19.9.2013]