Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #549618

    IATE #1199038
    mais thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aistrigh an t-eiseamal chuig soitheach gloine a shonraítear sa roinn iomchuí den mhodh ábhartha Aontais agus meáigh an meábhuidéal arís láithreach agus déan mais thirim an eiseamail a ríomh de réir difríochta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA
    meáchan tirim Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenmasse | TG | Trockensubstanz | Trockengewicht | Trockenblattgewicht
    de
    Sainmhíniú Masse (in g) der organischen Substanz (Phytomasse IATE:48173 , Biomasse IATE:753749 , Nekromasse IATE:115540 ), der in einem standardisierten Verfahren Wasser entzogen worden ist Tagairt Council-DE Spektrum.de > Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > Trockengewicht https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/trockengewicht/16977 (28.9.2018)
    Nóta In der Ökologie und Agronomie wird das TG gebraucht, damit unterschiedliche organische Substanzen (z.B. Ernteerträge) trotz verschiedener Wassergehalte verglichen werden können.
    dry weight | dry mass | DW
    en
    Sainmhíniú weight or mass of organic matter or soil after removal of water by heating to constant weight Tagairt Council-EN, based on: - Henderson's Dictionary of Biology, Pearson Education Limited, 13th ed. (2005), Lawrence E. (ed.), - 'dry mass' (12.2.2020), Collins Dictionary of Biology, 3rd ed. (2005), Hale W. G., Saunders V. A., Margham J. P.
    Nóta See also:- moisture-free mass [IATE:1580592 ]- oven-dry mass [IATE:1580591 ]Not to be confused with: - dry weight/dry mass [IATE:1636384 ] (aerospace)- dry weight [IATE:62743 ] (automotive)
    poids sec
    fr
    Sainmhíniú poids d'une matière organique après un séchage (lyophilisation ou séchage à l'étuve) permettant d'éliminer toute la teneur en eau Tagairt Conseil-FR, d'après International Society for Pharmaceutical Engineering >Glossary > Dry weight (en anglais uniquement), https://ispe.org/glossary?title_contains=weight&langcode=en# [16.10.2018]
  2. INDUSTRY|chemistry

    #552209

    IATE #1257433
    ábhar tirim Tagairt Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenmasse | Gesamt-Trockenmasse | Gesamt-Trockenextrakt | Trockensubstanz
    de
    total dry matter | dry matter fraction | dry matter
    en
    Sainmhíniú mass fraction of a sample excluding water expressed as a percentage by mass calculated by determination of dry residue or water content Tagairt NBN EN 15934:2012. 'Sludge, treated biowaste, soil and waste - Calculation of dry matter fraction after determination of dry residue or water content' (3.3.2022)
    Nóta Not to be confused with 'dry residue'.If the sample contains volatile substances, these will also evaporate together with the water contained in the sample; therefore the 'dry matter' calculation will give a different result, since it is calculated after excluding only the water contained in the sample.
    matière sèche totale | matière sèche | MS | fraction de matière sèche
    fr
    Sainmhíniú fraction massique d'un échantillon, eau exclue, exprimée en fraction massique, calculée à partir de la détermination du résidu sec ou de la teneur en eau Tagairt Site du NBN > E-shop > Norme NBN EN 15934:2012 (Boues, bio-déchets traités, sols et déchets - Calcul de la teneur en matière sèche par détermination du résidu sec ou de la teneur en eau) (7.4.2022)
    Nóta Ne pas confondre avec le résidu sec.
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #600243

    IATE #3627221
    ar bhonn ábhar tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bezogen auf die Trockensubstanz | in der Trockensubstanz
    de
    on dry matter | on dry matter basis
    en
    Sainmhíniú calculation method in which the result takes into account the loss on drying test of a material Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Council of Europe. European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare (EDQM). 'What is the difference between “dried” and “anhydrous” substances?' (22.7.2020) EDQM FAQs
    Nóta Not to be confused with "on dry substance".Matter can be classified into two broad categories: pure substances and mixtures. A pure substance is a form of matter that has a constant composition (meaning that it is the same everywhere) and properties that are constant throughout the sample (meaning that there is only one set of properties such as melting point, color, boiling point, etc. throughout the matter).
    rapport de matière sèche | sur la matière sèche | sur la base de la matière sèche
    fr
    Sainmhíniú méthode de calcul dont le résultat tient compte de l’essai de perte à la dessiccation d’une matière Tagairt COM-FR, d'après le site du Conseil de l’Europe > Direction européenne de la qualité du médicament et soins de santé > Produits & services > FAQ & HelpDesk – EDQM toutes les activités > FAQ de l’EDQM > Pharmacopée européenne et harmonisation internationale > Chapitres généraux et monographies > Eau – perte à la dessiccation – solvants résiduels > Quelle est la différence entre « substance desséchée » et « substance anhydre » ? (5.4.2022)
    Nóta Ne pas confondre avec «sur la substance sèche», qui qualifie une méthode de calcul similaire appliquée non pas à une matière mais à une substance. Une substance pure est une forme de matière qui a une composition chimique fixe et une caractéristique distincte.
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #565575

    IATE #1702394
    ar bhonn substaint thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in der Trockensubstanz | bezogen auf die Trockensubstanz
    de
    on dry substance | dried substance
    en
    Sainmhíniú calculation method in which the result takes into account the loss on drying test of a substance Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Council of Europe. European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare (EDQM). 'What is the difference between “dried” and “anhydrous” substances?' (25.3.2022) EDQM FAQs
    Nóta 1) Not to be confused with 'on anhydrous basis' where the calculation where the result is obtained by the water determination.2) Not to be confused with on dry matter
    sur la substance sèche
    fr
    Sainmhíniú méthode de calcul dont le résultat tient compte de l’essai de perte à la dessiccation d’une substance Tagairt COM-FR, d'après le site du Conseil de l’Europe > Direction européenne de la qualité du médicament et soins de santé > Produits & services > FAQ & HelpDesk – EDQM toutes les activités > FAQ de l’EDQM > Pharmacopée européenne et harmonisation internationale > Chapitres généraux et monographies > Eau – perte à la dessiccation – solvants résiduels > Quelle est la différence entre « substance desséchée » et « substance anhydre » ? (5.4.2022)
    Nóta Cette méthode est différente du calcul «sur la substance anhydre».Ne pas confondre avec «sur la matière sèche», qui qualifie une méthode de calcul similaire appliquée non pas à une substance mais à une matière. Une substance pure est une forme de matière qui a une composition chimique fixe et une caractéristique distincte.