Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

997 toradh

  1. United Nations
    na Náisiúin Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht na Náisiún Aontaithe Tagairt 8/1967/7
    ga
    Vereinte Nationen | VN
    de
    Sainmhíniú 1945 gegründete internationale Organisation zur Sicherung des Weltfriedens, Einhaltung des Völkerrechts, Schutz der Menschenrechte und Förderung der internationalen Zusammenarbeit Tagairt Term DE nach Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Vereinte_Nationen [20.03.2012]
    Nóta UPD: CHO, 20.03.2012
    UN | United Nations Organisation | United Nations | UNO
    en
    Sainmhíniú international organisation founded in 1945 after the Second World War by 51 countries committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations and promoting social progress, better living standards and human rights Tagairt United Nations > UN at a Glance > Overview, http://www.un.org/en/aboutun/index.shtml [14.4.2010]
    Organisation des Nations unies | Nations unies | ONU
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale fondée en 1945 qui compte 193 États membres et dont la mission et le travail sont guidés par les objectifs et principes énoncés par sa Charte fondatrice Tagairt Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Accueil ONU > À propos de l'ONU > En bref, http://www.un.org/fr/sections/about-un/overview/index.html [10.10.2017]
    Nóta Conformément à l'article 1er de sa charte, les buts des Nations unies sont les suivants:- maintenir la paix et la sécurité internationales;- développer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, et prendre toutes autres mesures propres à consolider la paix du monde;- réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes internationaux d'ordre économique, social, intellectuel ou humanitaire, en développant et en encourageant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinctions de race, de sexe, de langue ou de religion;- être un centre où s'harmonisent les efforts des nations vers ces fins communes.Source: Ibid.Voir aussi Charte des Nations unies [IATE:776763 ]
  2. rights and freedoms · United Nations
    Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Religionsfreiheit | religiöse Intoleranz | Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit
    de
    Sainmhíniú unabhängiger, vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 ernannter Experte Tagairt Council-DE, vgl. UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/record/DETERM/NA?OriginalId=22070 (6.8.2018)
    Nóta durch Resolution 1986/20 der VN-Menschenrechtskommission ursprünglich mit dem Titel "Sonderberichterstatter über religiöse Intoleranz" eingesetzt. Seit 2000 gilt der neue Titel. Mandat (EN): http://ap.ohchr.org/Documents/E/HRC/resolutions/A_HRC_RES_6_37.pdf (6.8.2018)
    Special Rapporteur on religious intolerance | UN | Special Rapporteur on freedom of religion or belief | Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance
    en
    Sainmhíniú independent expert appointed by the UN Human Rights Council to identify existing and emerging obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief and to present recommendations on ways and means to overcome such obstacles Tagairt Council-EN, based on: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, 'Special Rapporteur on freedom of religion or belief', http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx [3.10.2017]
    Nóta In 2000, the mandate title was changed from 'Special Rapporteur on religious intolerance' to 'Special Rapporteur on freedom of religion or belief'. Council-EN, based on: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, 'Special Rapporteur on freedom of religion or belief', http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx [3.10.2017]
    rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
    fr
    Sainmhíniú expert indépendant désigné par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, invité à identifier les obstacles existants et naissants à l'exercice de la liberté de religion ou de conviction et à présenter des recommandations sur les moyens de surmonter de tels obstacles Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, "Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction", http://www.ohchr.org/FR/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx [4.10.2017]
    Nóta La Commission des Nations Unies sur les droits de l'homme a nommé suite à la résolution 1986/20 un "Rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse". En 2000, la Commission des droits de l’homme décidait de modifier l’intitulé du mandat qui devint "Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction", appellation confirmée ensuite par la décision 2000/261 de l’ECOSOC et dont l’Assemblée générale se félicitait dans sa résolution 55/97. Le 23 mars 2016, le Conseil des droits de l'homme a adopté la résolution 31/16, qui, entre autres, a prorogé le mandat du Rapporteur spécial pour une nouvelle période de trois ans. Source: site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, "Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction", http://www.ohchr.org/FR/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx [4.10.2017]Ancien nom: "Rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse" (voir ci-dessus)Voir aussi:- Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme [IATE:911447 ]- Conseil des droits de l'homme [IATE:2218214 ]
  3. United Nations
    Meitheal Saineolaithe i leith daoine de Shliocht Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Working Group of Experts on People of African Descent | WGEPAD | United Nations | UN
    en
    Sainmhíniú UN working group established by Commission on Human Rights resolution 2002/68 of 25 April 2002 Tagairt The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/groups/african/4african.htm (12.09.2011)
    Nóta For further details on its mandate, spelled out in resolution 2002/68 o.p. 8 and further expanded in resolution 2003/30, o.p. 24-25, please consult: http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/groups/african/4african.htm (12.09.2011)
  4. institutional structure
    an Mheitheal un Sheirbhísí Airgeadais(Díol Folamh) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta féach IATE:915010
    Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Leerverkäufe)
    de
    Working Party on Financial Services (Short selling)
    en
    Nóta The Working Party on Financial Services [IATE:916786 ] no longer meets in this formation.See IATE:915010 for "short selling".
    Groupe "Services financiers" (Vente à découvert)
    fr
    Nóta Créé le 20 octobre 2010 afin d'examiner la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit(Source: Conseil-FR, 31.01.2011)Voir aussi "vente à découvert", IATE:915010Le groupe "Services financiers" IATE:916786 ne se réunit plus dans cette formation.
  5. military equipment · United Nations · international conflict
    Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN Tagairt 'Tacaíocht a thabhairt don tSiria agus don réigiún amach anseo - Comhdháil na Bruiséile, 04-05/04/2017,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2017/04/04-05/ [20.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der OVCW und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der Organisation für das Verbot chemischer Waffen und der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú von den VN und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen IATE:872540 mit der Aufgabe eingesetzte Mission, so umfassend wie möglich die Personen, Einrichtungen, Gruppen oder Regierungen ausfindig zu machen, die in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt oder diesen Einsatz organisiert oder gefördert haben oder anderweitig daran beteiligt waren, wenn die Untersuchungsmission der OVCW feststellt oder festgestellt hat, dass bei einem bestimmten Vorfall in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt wurden oder wahrscheinlich eingesetzt wurden Tagairt Council-DE, gestützt auf Resolution 2235 (2015) zur Situation im Nahen Osten, Nr. 5 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_15/sr2235.pdf (7.9.2017)
    OPCW-UN JIM | JIM | OPCW-UN Joint Investigative Mechanism
    en
    Sainmhíniú mission established by the UN Security Council (Resolution 2235, 7 August 2015) with the mandate to identify individuals, entities, groups, or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals as weapons in Syria, where the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons' Fact-Finding Mission (OPCW FFM) determines or has determined that a specific incident involved or likely involved the use of chemicals as weapons Tagairt TERM PL based on: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW Executive Council Adopts Decision Regarding the OPCW-United Nations Joint Investigative Mechanism Reports About Chemical Weapons Use in the Syrian Arab Republic https://www.opcw.org/news/article/opcw-executive-council-adopts-decision-regarding-the-opcw-united-nations-joint-investigative-mechanism-reports-about-chemical-weapons-use-in-the-syrian-arab-republic/ [17.1.2017]
    mécanisme d'enquête conjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et de l'Organisation des Nations unies | mécanisme d'enquête conjoint OIAC-ONU
    fr
    Sainmhíniú mission créée en vertu de la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, dont le mandat consiste à identifier les personnes, entités, groupes ou gouvernements qui ont perpétré, organisé ou commandité l'utilisation comme armes, en République arabe syrienne, de produits chimiques Tagairt Conseil-FR, d'après la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies du 7 août 2015, https://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2235(2015) [8.2.2017]
    Nóta Voir aussi: - Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) [IATE:872540 ]
  6. cooperation policy · United Nations
    Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-HABITAT Tagairt http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.asp?page=promoView&promo=2645 [29.4.2016]
    ga
    UN-Habitat | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen
    de
    Sainmhíniú zentrale Organisation des UN-Systems im Bereich Stadtentwicklung, Siedlungswesen und Woh­nungs­ver­sor­gung in Entwicklungs- und Trans­for­ma­tions­ländern Tagairt BMZ http://www.bmz.de/de/service/glossar/P/programm_menschl_siedl_un.html [13.07.2012]
    Nóta DIV: cho, 13.07.2012 Die Organisation hat ihren Sitz in Nairobi (Kenia); sie hat das Ziel, eine nachhaltige städtische Entwicklung zu fördern.
    United Nations Human Settlements Programme | UN Human Settlements Programme | United Nations Human Settlements program | UN Habitat | UN Human Settlements program | UNHSP | UN-Habitat
    en
    Sainmhíniú UN agency, established in 1978, responsible for promoting socially and environmentally sustainable human settlements development and the achievement of adequate shelter for all. Formerly known as UNCHS (or Habitat). Tagairt UNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/05DE9C77867D871685256B3A006AAA72?OpenDocument (2.9.2009)
    Nóta Not to be confused with the (related) United Nations Conference on Human Settlements, the acronym of which is HABITAT.
    Programme des Nations unies pour les établissements humains | ONU-Habitat
    fr
    Sainmhíniú Agence spécialisée de l'ONU créée en 1978. Son but est de promouvoir des villes de développement durable pour fournir des abris pour tous. Tagairt UN-Habitat (Résolution adoptée par l'Assemblée générale) http://www.unhabitat.org/downloads/docs/4595_96149_A_RES_61_206%20(F).pdf (27.4.2007)
    Nóta Siège: Nairobi (Kenya).
  7. defence · rights and freedoms · economic conditions · United Nations
    Lárionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um an tsíocháin, um an dí-armáil agus um an bhforbairt i Meiriceá Laidineach agus i Muir Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lárionad Réigiúnach Líoma na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-LiREC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNLIREC | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik
    de
    Sainmhíniú Zentrum zur Unterstützung der 33 lateinamerikanischen und karibischen Staaten bei der Durchführung von friedensfördernden Maßnahmen und Abrüstungsmaßnahmen und zur Förderung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Tagairt Council-DE, vgl. Website UNLIREC (EN) http://www.unlirec.org/qsomos_eng.aspx (2.7.2018)
    Nóta eingerichtet durch eine Resolution der VN-Generalversammlung 1986, Sitz in Lima, Peru
    UN-LiREC | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | UN Lima Regional Centre | UNLIREC
    en
    Sainmhíniú United Nations regional entity specialised in disarmament and non-proliferation in the Latin American and Caribbean region Tagairt UNLIREC > Who we are > http://unlirec.org/qsomos_eng.aspx [3.1.2018]
    Nóta Established in 1986 and based in Lima, Peru. Operates under the Regional Disarmament Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) alongside two other regional disarmament centres: in Lomé Togo, for Africa, and in Kathmandu, Nepal, for Asia and the Pacific. See also: - United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) [ IATE:2234953 ] - United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa [ IATE:931947 ] - United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific (UNRCPD) [ IATE:361673 ].
    Centre régional des Nations unies de Lima | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes | UNLiREC
    fr
    Nóta Établi en 1986 à Lima au Pérou, le centre est l'un des trois centres régionaux du Bureau des affaires de désarmement des Nations unies (UNODA) [ IATE:2234953 ], les deux autres étant: - le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (UNRCPD) [ IATE:361673 ] et - le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (UNREC) [ IATE:1361672 ] Nations unies, Bureau des affaires de désarmement, Approches régionales, http://www.un.org/fr/disarmament/regional/approach.shtml [29.1.2018]
  8. economic policy · ENVIRONMENT · forestry
    UN-REDD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-REDD-Programm | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Initiative von FAO IATE:799023 , UNEP IATE:797104 und UNDP IATE:791192 zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei ihren Vorbereitungen auf den künftigen REDD-Mechanismus Tagairt Mittlg. KOM/2008/0645 endg. Bekämpfung der Entwaldung und der Waldschädigung zur Eindämmung des Klimawandels und des Verlusts der biologischen Vielfalt, Fußn.18 CELEX:52008DC0645/DE
    Nóta XREF: REDD IATE:2245904 ; DIV: aka 15.09.09
    United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD
    en
    Sainmhíniú A joint FAO / UNDP / UNEP programme established to support countries in developing capacity to reduce emissions from deforestation and forest degradation and in implementing a future REDD mechanism in a post-2012 climate regime. Tagairt Council-EN based on UN-REDD Programme website: http://www.un-redd.org/UNREDDProgramme/tabid/583/language/fr-FR/Default.aspx (19.12.2011)
    Nóta See also REDD IATE:2245904 .
    Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | programme ONU-REDD
    fr
    Sainmhíniú Programme soutenu conjointement par la FAO, le PNUD et le PNUE, qui vise à encourager les pays en développement à équilibrer la balance économique en faveur de la gestion durable des forêts, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre causées par le déboisement et la dégradation des forêts. Tagairt Conseil-FR d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, l'environnement au service du développement [ http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=545&ArticleID=5930&l=fr ](16.9.2009)
  9. international agreement · EU relations · fisheries · United Nations
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände
    de
    Nóta XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013
    1995 UN Fish Stocks Agreement | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA
    en
    Sainmhíniú agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Tagairt UN > Ocean Affairs and the Law of the Sea > Overview of the United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/convention_overview_fish_stocks.htm [4.5.2018]
    Nóta Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Nóta Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  10. offence · European organisation · international agreement · United Nations
    an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Tagairt Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    ga
    Úsáid sa teanga Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. "Gáinneáil ar X" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin.
    Comhthéacs 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Tagairt Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
    de
    Nóta Strassburg, 31.01.1995
    Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
    en
    Sainmhíniú The Agreement is based on Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Vienna on 20 December 1988. It sets up a basis for international co-operation between Parties, defines rules as regard competent authorities, rules governing the exercise of jurisdiction, proceedings, authorised measures, responsibilities for enforcement measures, and other general rules. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/156.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 31.1.1995Entry into force: 1.5.2000European Treaty Series (ETS) No. 156Authentic versions: EN-FR
    Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Sainmhíniú accord basé sur l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988 Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/156.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 31.1.1995 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 156Versions authentiques: EN-FR
  11. international instrument · climate change policy
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs "...Creat-Chomhdháil na Náisiún Aontaithe um Athrú Aeráide..." Tagairt Rannpháirteachas na hÉireannsa Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúntaagus sa Bhanc Domhanda 2008Tuarascáil Bhliantúil www.finance.gov.ie/sites/default/files/imfirish.pdf+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=be' rel='noopener' target='_blank'>http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DoZyRukQByQJ:www.finance.gov.ie/sites/default/files/imfirish.pdf+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=be> [28.05.2014]
    Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
    de
    Sainmhíniú jährlich stattfindende Konferenz, auf der parallel die Tagung der Vertragsparteien (COP) [ IATE:886296 ] des UNFCCC [ IATE:843910 ], die Tagung der Unterzeichnerstaaten des Kyoto-Protokolls (MOP) [ IATE:931579 ] und Tagungen der Nebenorgane SBI [ IATE:884901 ] und SBSTA [ IATE:884904 ] stattfinden Tagairt Council-DE nach UNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0f99a7d734f48ac385256a07005e48fb/eb55a2242a7f9a7c852576f5006d3f11?OpenDocument [2.6.2014] und Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/UN-Klimakonferenz [2.6.2014]
    Nóta DIV: AKO 2.4.2014
    COP 19/CMP 9 | COP 21/CMP 11 | COP 15/CMP 5 | COP/CMP | COP 22/CMP 12 | United Nations Climate Change Conference | annual United Nations climate change conferenceannual UN climate change conferenceannual UN Climate Change Conference | COP 16/CMP 6 | COP 20/CMP 10 | COP 18/CMP 8 | COP 17/CMP 7
    en
    Sainmhíniú annual event within the framework of the intergovernmental negotiation process on climate change encompassing sessions of the COP, CMP and subsidiary bodies Tagairt Council-EN based on United Nations Multilingual Terminology Database (UNTERM), - http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0f99a7d734f48ac385256a07005e48fb/eb55a2242a7f9a7c852576f5006d3f11?OpenDocument [4.4.2014] and- http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/9c3dba9a4dfd8832852569fa000026a3?OpenDocument [4.4.2014]
    Nóta The intergovernmental negotiation process primarily encompasses the Conference of the Parties (COP) [ IATE:886296 ], the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) [ IATE:931579 ], subsidiary bodies meetings and a series of workshops. The COP is the 'supreme body' of the United Nations Framework Convention on Climate Change [ IATE:843910 ]. The CMP is the 'supreme body' of the Kyoto Protocol [ IATE:906420 ]. The Convention established two permanent subsidiary bodies: the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) [ IATE:884904 ] and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) [ IATE:884901 ].
    Conférence des nations unies sur les changements climatiques
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS
    Oibríocht hibrideach an Aontais Afracaigh/na Náisiún Aontaithe in Darfur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNAMID Tagairt Comhairle-GA
    ga
    AU/VN-Hybridmission | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | UNAMID
    de
    Sainmhíniú aus Truppen der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen zusammengesetzte Mission mit robustem Mandat, die für die wirksame Umsetzung des Darfur-Friedensabkommens IATE:2232358 sorgen, die Bewegungsfreiheit der humanitären Helfer gewährleisten, bewaffnete Angriffe verhindern und Zivilpersonen schützen soll Tagairt http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Afrika/SudanDarfur.html
    Nóta wird derzeit eingerichtet und soll bis spätestens 31. Dezember 2007 die Aufgaben der AU-Mission AMIS IATE:2201993 übernehmen; DIV: st 4.9.07
    UNAMID | AU/UN hybrid mission | AU/UN hybrid operation in Darfur
    en
    Sainmhíniú Established pursuant to Security Council resolution 1769 (2007), this operation has the protection of civilians as its core mandate, but is also tasked with contributing to security for humanitarian assistance, monitoring and verifying implementation of agreements, assisting an inclusive political process, contributing to the promotion of human rights and the rule of law, and monitoring and reporting on the situation along the borders with Chad and the Central African Republic (CAR). Tagairt UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unamid/ [26.9.2011]
    mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour | MINUAD | opération hybride UA/ONU au Darfour | opération hybride de l'Union africaine et des Nations unies au Darfour
    fr
    Sainmhíniú Opération hybride créée après l'adoption de la résolution 1769 (2007) du Conseil de sécurité, visant en particulier à protéger les civils, à faciliter l’accès sans entrave de l’aide humanitaire aux populations dans le besoin, et le retour des réfugiés et des déplacés dans leurs foyers, ainsi qu'à contribuer à rétablir la sécurité au Darfour, notamment par l’application de l’accord de paix pour le Darfour. Tagairt site web de la Mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/unamid/index.shtml [7.10.2011]
    Nóta Constatant que la situation au Soudan menace la paix et la sécurité internationales, le Conseil de sécurité a décidé de proroger le mandat confié à la MINUAD dans la résolution 1769 (2007) pour une nouvelle période de 12 mois s’achevant le 31 juillet 2012 (cf résolution 2003 (2011) adoptée le 29.7.2011 http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2003(2011) ) [7.10.2011]
  13. sexual offence · United Nations
    Tascfhórsa Bhord na bPríomhoifigeach Feidhmiúcháin um an ngnéaschiapadh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Tascfhórsa Bhord na bhPríomhoifigeach Feidhmiúcháin um aghaidh a thabhairt ar an ngnéaschiapadh laistigh d'eagraíochtaí chóras na Náisiún Aontaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Chief Executives Board Task Force on Sexual Harassment | CEB Task Force on Addressing Sexual Harassment within the organizations of the UN System | UN Chief Executive Board Task Force on sexual harassment | Chief Executive Board Task Force
    en
    Sainmhíniú task force established by the UN Secretary General to review policies to prevent sexual harassment and develop improved and consistent approaches across the UN, including a review of how the UN defines sexual harassment Tagairt Council PL, based on: UK government, Policy paper: Donors: commitments to tackle sexual exploitation and abuse and sexual harassment in the international aid sector (17.12.2019)
    équipe spéciale du CCS sur le harcèlement sexuel | équipe spéciale du Conseil des chefs de secrétariat sur la lutte contre le harcèlement sexuel dans les organismes du système des Nations Unies | équipe spéciale du Conseil des chefs de secrétariat chargée de la question de la lutte contre le harcèlement sexuel | équipe spéciale du Conseil des chefs de secrétariat pour la lutte contre le harcèlement sexuel au sein du système des Nations Unies | équipe spéciale du CCS
    fr
    Sainmhíniú équipe créée par le Secrétaire général des Nations unies en novembre 2017 afin de mettre en place une politique de tolérance zéro en matière de harcèlement sexuel, de renforcer les efforts de prévention et de lutte axés sur les victimes, et de promouvoir un environnement de travail sain et inclusif dans l'ensemble du système des Nations Unies Tagairt Conseil-FR, d'après le site d'ONUSIDA, doc. UNAIDS/PCB (43)/18.22 "Transformer l'ONUSIDA - Un agenda pour l'élimination de toutes les formes de harcèlement et pour la défense de la dignité, de la redevabilité et du bien-être sur le lieu de travail" (6.1.2020)
  14. EUROPEAN UNION · institutional structure
    Meitheal CONUN Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta Meitheal a bhíonn ag déileáil le cúrsaí a bhaineann leis na Náisiúin Aontaithe
    Gruppe "Vereinte Nationen" | CONUN
    de
    CONUN Working Party | CONUN | United Nations Working Party | EPC UN
    en
    Nóta This is not a UN Working Party but a Working Party dealing with UN issues.
    Groupe "Nations unies" | Groupe CONUN
    fr
    Nóta A succédé au Groupe "Nations unies" de la CPE.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION
    Toscaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh chuig na Náisiúin Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Delegation bei den Vereinten Nationen | Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon erfolgte Zusammenlegung der New Yorker Vertretungen von Kommission und Ratssekretariat Tagairt Council-DE, vlg. AA (DE) ABC der Vereinten Nationen http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/185493/ABCVN.pdf (14.2.14)
    Nóta Die EU-Delegation ist Teil des Europäischen Auswärtigen Dienstes und erhält ihre Weisungen von der Hohen Vertreterin IATE:2242409
    EU Delegation to the UN | Delegation of the European Union to the United Nations
    en
    Sainmhíniú represents the European Union in the United Nations, working in coordination with the diplomatic and consular missions of all the EU Member States Tagairt Wikipedia > Delegation of the European Union to the United Nations, https://en.wikipedia.org/wiki/Delegation_of_the_European_Union_to_the_United_Nations [13.04.2018]
    Nóta There are EU delegations accredited to the UN in Geneva, Paris, Rome, Vienna, Nairobi and New York
    délégation de l'Union européenne auprès des Nations unies | délégation de l'UE auprès de l'ONU
    fr
    Sainmhíniú représente l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations unies, en coordination avec les représentations diplomatiques des Etats membres Tagairt ---
    Nóta L'UE a des délégations auprès des Nations unies à New York, Genève, Paris, Rome, Vienne et Nairobi.
  16. defence · European Union · United Nations
    Coiste Stiúrtha AE-NA um Bainistíocht Géarchéime Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | Lenkungsausschuss | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Konsultationsstruktur auf Arbeitsebene zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den VN-Hauptabteilungen Friedenssicherungseinsätze (DPKO) IATE:886511 und Politische Angelegenheiten IATE:924478 und der EU Tagairt Council-DE
    Nóta halbjährliche Treffen, Liaison-Büros in New York und Brüssel;DIV: aka 12.11.12
    EU/UN Steering Committee on crisis management | EU-UN Steering Committee | Steering Committee
    en
    Sainmhíniú A consultative mechanism to enhance coordination between staff from the UN Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs and the European Union, including the Council, by means of a desk-to-desk dialogue through the respective liaison offices in New York and Brussels. Established by a Joint UN-EU Declaration in 2003, it holds biannual meetings. Tagairt Joint Declaration on UN-EU Co-operation in Crisis Management, pt 3, third indent (Council doc. 12510/03) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st12/st12510.en03.pdfUN-EU Partnership Report 2007: EU-UN Cooperation in Crisis Management, p. 75 http://issuu.com/unbrussels/docs/un-eu_report_2007
    Comité directeur ONU-UE | Comité directeur ONU-UE sur la gestion des crises | Comité directeur Organisation des Nations Unies-Union européenne pour la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE pour la gestion des crises
    fr
    Sainmhíniú mécanisme commun de consultation, créé en 2003 dans la foulée de la Déclaration conjointe, dans le cadre duquel les représentants de haut niveau de l'UE et de l'ONU compétents en matière de gestion des crises se réunissent au moins deux fois par an, des rencontres additionnelles pouvant être convoquées pour faire face à des crises spécifiques Tagairt Conseil-FR, d'après le site du la présidence italienne du Conseil, document intitulé "Conférence interparlementaire pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC) - Sénat de la République, les 5 - 7 novembre 2014", http://ue2014.parlamento.it/SemestreUE/view_groups/download?file_path=/approfondimento_appuntamento/allegato_pdf_frs/000/000/144/Cooperazione_con_i_partner_strategici_in_materia_di_PSDC_FR.pdf [16.4.2017]
  17. international security · European Union
    EU NAVCO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU NAVCO | militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO)
    de
    Sainmhíniú ESVP-Maßnahme zur Bekämpfung der Piraterie am Horn von Afrika Tagairt Council-DE
    Nóta keine Militäroperation der EU, sondern eine von Brüssel aus betriebene Koordinierung der vor der somalischen Küste eingesetzten Marinekomponenten der Mitgliedstaaten. Es war vorgesehen, dass die Koordinierungszelle ihre Arbeit mit der Einleitung der EU NAVFOR IATE:3500616 einstellt. DIV: st 15.9.08, UPD: hm, 8.10.2008
    EU NAVCO | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
    en
    Sainmhíniú European Union military coordination action to support surveillance and protection operations led by certain Member States in Somalia and off the Somali coast Tagairt European Union military coordination of action against piracy in Somalia (EU NAVCO), http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/080919factsheetEUNAVCO_EN22092008.pdf
    Nóta The activities of the EU NAVCO cell were scheduled to end with the launch of the EU NAVFOR operation.
    EU NAVFOR | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | EU NAVCO | action de coordination militaire des moyens navals de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú Cellule de coordination chargée de soutenir les actions de surveillance et de protection menées par certains États membres au large des côtes somaliennes. Tagairt Opération militaire de l'UE EU NAVFOR Somalie, http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/081208FactsheetEU_NAVFOR-v_2_FR.pdf
    Nóta Les activités menées par la cellule EU NAVCO seront terminées à la date de lancement de l'opération militaire de l'UE EU NAVFOR.
  18. politics and public safety · international agreement · human rights · United Nations
    Meitheal Cairde CTI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meitheal Cairde Thionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe der Freunde der Initiative für das Übereinkommen gegen Folter
    de
    Sainmhíniú Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und Experten vereinende Plattform für den Austausch von Kenntnissen, Erfahrungen, Gedanken und Ideen zu der Frage, wie Hindernisse ausgeräumt werden können, die der Ratifizierung und Umsetzung des Übereinkommens gegen Folter ( IATE:801669 ) entgegenstehen Tagairt Council-DE, gestützt auf Website der Association for the Prevention of Torture (EN) http://www.apt.ch/en/convention-against-torture-initiative/ (7.9.2017)
    Nóta siehe auch Website (EN) der Gruppe der Freunde http://cti2024.org/en/group-of-friends/ (7.9.2017)
    friends of the Convention against Torture Initiative | Group of Friends of the CTI | friends of the UN Convention against Torture Initiative | CTI Group of Friends | Convention against Torture Initiative Group of Friends | Group of Friends of the Convention Against Torture Initiative
    en
    Sainmhíniú platform for exchange of knowledge, experience and ideas on how to overcome obstacles to ratification and implementation of the UN Convention against Torture [ IATE:801669 ], formed of governments, civil society organisations and experts Tagairt Council-EN, based on: Association for the Prevention of Torture website > Home > Preventing torture > Torture prevention in the law > Convention against Torture Initiative, http://www.apt.ch/en/convention-against-torture-initiative/ [19.1.2017]
    groupe des amis de l'initiative relative à la convention des Nations unies contre la torture | groupe des amis de l'Initiative sur la Convention contre la torture | groupe des amis de la CTI
    fr
    Sainmhíniú réseau de partage de connaissances, d'expériences et d'idées sur les moyens de surmonter les obstacles à la ratification et à la mise en œuvre de la Convention contre la torture; il est impliqué dans l'action de l'Initiative sur la Convention contre la torture par le biais d'une participation aux réunions annuelles et aux événements organisés à Genève et à New York Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'Initiative sur la Convention contre la torture, "Stratégie de ratification et de mise en œuvre 2016-2017", http://cti2024.org/content/docs/CTI%20Ratification%20and%20Implementation%20Strategy%202016-2017_final%20March%202016_FR.pdf [9.2.2017]
    Nóta Voir aussi:- Initiative sur la Convention contre la torture [IATE:3568846 ]- Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:801669 ]
  19. criminal law · international agreement · EU relations · United Nations
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Tagairt Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    ga
    Úsáid sa teanga Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. "Gáinneáil ar X" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin.
    Comhthéacs 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Tagairt Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    Suchtstoffübereinkommen 1988 | internationales | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen
    de
    Nóta Wien, 20.12.1988.
    International 1988 UN Convention on Illicit Traffic of Narcotic and Psychotropic Substances | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
    en
    Nóta Signed: Vienna, 20.12.1988 Entry into force: 11.11.1990MISC: Vienna, 1988;DIV: ARCHFILE 50
    Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Nóta Signature: Vienne, 20.12.1988Entrée en vigueur: 11.11.1990Texte original disponible sur le site des autorités fédérales suisses: http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_812_121_03/index.html
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.