Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
    Coiste um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtsausschuss | Ausschuss für Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú VN-Vertragsorgan (= Ausschuss unabhängiger Sachverständiger), das die Einhaltung d. Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte überwacht Tagairt VN-Übersetzungsdienst DE http://www.un.org/Depts/german/sonderli/vertragsorgane.pdf
    Nóta 1976 eingesetzt; besteht aus 18 unabhängigen Sachverständigen; tagt seit 1977 dreimal jährlich im UNO-Menschenrechtszentrum in Genf
    Human Rights Committee | UN Human Rights Committee | Committee on Human Rights
    en
    Sainmhíniú The Human Rights Committee is the body of independent experts that monitors implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights by its State parties. All States parties are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights are being implemented. States must report initially one year after acceding to the Covenant and then whenever the Committee requests (usually every four years). The Committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the State party in the form of "concluding observations”. Tagairt UN High Commissioner for Human Rights website, http://www.ohchr.org/english/bodies/hrc/, 01.02.06
    Comité des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú l'un des organes de traités qui surveillent la mise en œuvre des principaux traités internationaux sur les droits de l'homme, institué dans le cadre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:773946 ] (art. 28) et composé d'experts indépendants qui surveille l'application du Pacte par les États parties Tagairt Site du Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, http://www.ohchr.org/FR/HRBodies/CCPR/Pages/CCPRIndex.aspx [10.4.2018]
    Nóta Composition: 18 membres, ressortissants des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques; le Comité se réunit à Genève ou à New York et tient généralement trois sessions par an. Ne pas confondre avec le Conseil des droits de l'homme [IATE:2218214 ], organe intergouvernemental du système des Nations unies
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Secretariat|UN High Commissioner for Human Rights · LAW|rights and freedoms|human rights
    Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | OHCHR | Büro | Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
    de
    Nóta seit dem 15.9.1997 durch Zusammenlegung des Büros des Hohen Kommissars für MR und des Zentrums für MR geschaffen; Sitz Genf
    OHCHR | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Office of the UN High Commissioner for Human Rights | United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights | Office of the High Commissioner for Human Rights | UNOHCHR
    en
    Sainmhíniú department of the UN Secretariat, mandated to promote and protect the enjoyment and full realisation, by all people, of all rights established in the Charter of the United Nations and in international human rights laws and treaties. Tagairt UN High Commissioner for Human Rights > English > About Us > Mandate http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Mandate.aspx [15.9.2015]
    Nóta The mandate includes preventing human rights violations, securing respect for all human rights, promoting international cooperation to protect human rights, coordinating related activities throughout the United Nations, and strengthening and streamlining the United Nations system in the field of human rights. In addition to its mandated responsibilities, the Office leads efforts to integrate a human rights approach within all work carried out by United Nations agencies. UN High Commissioner for Human Rights > English > About Us > Mandate http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Mandate.aspx [15.9.2015]
    HCDH | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
    fr
    Nóta Le bureau du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et le Centre pour les droits de l'homme ont fusionné en un Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme depuis le 15 septembre 1997.
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
    UNCHR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtskommission | Kommission für Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú zentrales Gremium für die Menschenrechtspolitik der Vereinten Nationen Tagairt Council-DE
    Nóta 1946 eingerichtet, 2006 abgelöst durch den Menschenrechtsrat IATE:2218214
    United Nations Commission on Human Rights | Commission on Human Rights | UNCHR | UN Commission on Human Rights | CHR
    en
    Sainmhíniú commission set up under Article 68 of the United Nations Charter to promote human rights and establish an international legal framework for the protection of human rights and fundamental freedoms Tagairt Council-EN, based inter alia on the UN Charter http://www.un.org/en/documents/charter/chapter10.shtml [26.3.2013]
    Nóta NB: Replaced in 2006 by the UN Human Rights Council [ IATE:2218214 ].Not to be confused with the UN Committee on Human Rights [ IATE:764859 ].
    CDH | Commission des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú organe chargé de la promotion des droits de l'homme et créé en 1946 en vertu de la Charte de l'ONU afin de mettre en place la trame juridique internationale qui protège les libertés et droits fondamentaux Tagairt Site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, http://www.ohchr.org/french/bodies/chr/index.htm
    Nóta A été remplacée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme [IATE:2218214 ].Ne pas confondre avec le Comité des droits de l'homme des Nations unies [IATE:764859 ].
  4. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms|human rights
    Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le gnó agus cearta an duine Tagairt 'An Plean Náisiúnta maidir le Gnó agus Cearta an Duine 2017 - 2020,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/An-Plean-Nisinta-maidir-le-Gn-agus-Cearta-an-Duine-2017-2020.pdf [29.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fóram NA maidir le gnó agus cearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte | VN-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte | UNO-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú vom VN- Menschenrechtsrat IATE:2218214 eingerichtete jährliche Veranstaltung, auf der Vertreter der Wirtschaft, der Regierungen und der Zivilgesellschaft die Umsetzung der Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte IATE:3543197 erörtern Tagairt Council-DE nach VN-Website http://www.ohchr.org/EN/Issues/Business/Forum/Pages/ForumonBusinessandHumanRights.aspx (6.8.2018)
    Nóta Fand erstmals im Dezember 2012 statt.
    UN Forum on Business and Human Rights | United Nations Forum on Business and Human Rights
    en
    Sainmhíniú forum established by the UN Human Rights Council to discuss trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights IATE:3543197 , to promote dialogue and to identify good practices Tagairt UN Office of the High Commissioner for Human Rights > English > Your Human Rights > Business > Forum on Business and Human Rights http://www.ohchr.org/EN/Issues/Business/Forum/Pages/ForumonBusinessandHumanRights.aspx [12.4.2013]
    Forum sur les entreprises et les droits de l’homme | Forum des Nations unies sur les entreprises et les droits de l’homme
    fr
    Sainmhíniú forum établi par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies (résolution 17/4 du 16 juin 2011), placé sous la conduite du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises et chargé d'examiner les tendances et les défis en ce qui concerne l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme et de promouvoir le dialogue et la coopération sur les questions liées aux entreprises et aux droits de l'homme Tagairt Conseil-FR, d'après UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=a405512a0ec3b56c8525799000730ac2 [19.10.2018]
    Nóta La première session de ce forum a eu lieu les 4 et 5 décembre 2012.Voir aussi:- IATE:3543197 principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme- IATE:3566727 Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
    Prionsabail Ruggie Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine Tagairt Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an 16 Meitheamh 2011, rinne Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine formhuiniú d'aonghuth ar na Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine: Creat na Náisiún Aontaithe maidir le 'Cosaint, Urramú agus Leigheas' 1 a chur chun feidhme. Tá na Prionsabail Threoracha sin dírithe ar fheabhas a chur ar chaighdeáin agus cleachtais maidir le gnó agus cearta an duine sa chaoi is go mbainfear amach torthaí nithiúla do dhaoine aonair agus do phobail.' Tagairt 'An Plean Náisiúnta maidir le Gnó agus Cearta an Duine 2017-2020,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/An-Plean-Nisinta-maidir-le-Gn-agus-Cearta-an-Duine-2017-2020.pdf [15.10.2018]
    Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte | VN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú federführend vom VN-Sonderbeauftragten für Wirtschaft und Menschenrechte, John Ruggie, entwickelte und 2011 vom VN-Menschenrechtsrat verabschiedete Leitlinien, die ein globales Instrument zur Behebung und Verhütung von Menschenrechtsverletzungen in Wirtschaftszusammenhängen darstellen und auf den existierenden Menschenrechtsverpflichtungen beruhen Tagairt Council-DE nach Wikipedia "Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte" https://de.wikipedia.org/wiki/UN-Leitprinzipien_f%C3%BCr_Wirtschaft_und_Menschenrechte (20.7.2018)
    Nóta In 31 Prinzipien werden grundsätzliche Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten im Rahmen wirtschaftsbezogener Menschenrechte erläutert. Die Leitprinzipien gelten als einer der wichtigsten internationalen Standards zu Unternehmensverantwortung und menschenrechtlichen Sorgfaltspflichten und zeigen auf, dass wirtschaftliche Akteure eine Verantwortung und Pflicht zum Menschenrechtsschutz haben.
    Ruggie Framework | UN Guiding Principles on Business and Human Rights | United Nations | UNGPs | Ruggie Principles | Guiding Principles on Business and Human Rights
    en
    Sainmhíniú set of general business principles endorsed by the UN and designed to ensure that companies do not violate human rights in the course of their transactions and that they provide redress when infringements occur Tagairt Council-EN, based on UN News Centre, UN Human Rights Council endorses principles to ensure businesses respect human rights, 16.11.2011, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=38742 [30.7.2013]
    principes directeurs | principes Ruggie | principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú principes adoptés le 17 juin 2011 à l'unanimité par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui mettent en œuvre le cadre "protéger, respecter et réparer" des Nations unies, élaboré par le Professeur John Ruggie, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site France dipomatie, article intitulé "Les Principes directeurs du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur les entreprises et droits de l'homme": http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-economique-901/responsabilite-sociale-des-22057/les-referentiels-internationaux-et/article/les-principes-directeurs-du [7.9.2018] - Brochure des Nations unies, HR/PUB/11/4, https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_FR.pdf [19.10.2018]
    Nóta Les principes directeurs reconnaissent fondamentalement: a) les obligations existantes qui incombent aux États de respecter, protéger et mettre en oeuvre les droits de l'homme et les libertés fondamentales; b) le rôle dévolu aux entreprises en qualité d'organes spécialisés de la société remplissant des fonctions particulières, tenues de se conformer à toutes les lois applicables et de respecter les droits de l'homme; c) la nécessité que les droits et obligations s'accompagnent des voies de recours appropriées et efficaces en cas de violation.
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
    UNHCHR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
    de
    Nóta die Schaffung des Amts des Hohen Kommissars IATE:911447 wurde von der Welt-Menschenrechtskonferenz der VN (Wien, Juni 1993) beschlossen
    United Nations High Commissioner for Human Rights | High Commissioner for Human Rights | UN High Commissioner for Human Rights | UNHCHR
    en
    Sainmhíniú principal UN human rights official, who heads the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) [ IATE:911447 ] Tagairt Council-EN, based on United Nations Human Rights - Office of the High Commissioner > About Us > High Commissioner, http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HighCommissioner.aspx [20.1.2016]
    Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme | HCDH | HCNUDH | Haute-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú principal responsable des droits de l’homme des Nations unies, qui dirige le Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH) Tagairt Conseil-FR, d'après le site web des Nations unies, À propos du HCDH, (3.10.2019)
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms
    an Chomhairle um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtsrat | Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen | VN- Menschenrechtsrat | VN-Menschenrechtsrat | Rat für Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Unterorgan der Generalversammlung der VN mit dem Auftrag, die Menschenrechte zu fördern und zu schützen Tagairt Glossar Deutsches Institut für Menschenrechte http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/webcom/show_page.php/_c-598/_nr-33/i.html (5.03.09)
    Nóta Sitz: Genf; hat seine Arbeit im Juni 2006 aufgenommen
    UNHRC | United Nations Human Rights Council | HRC | UN Human Rights Council | Human Rights Council
    en
    Sainmhíniú inter-governmental body within the United Nations system made up of 47 States responsible for the promotion and protection of human rights around the globe Tagairt United Nations Human Rights Council, http://www.ohchr.org/en/hrbodies/hrc/pages/hrcindex.aspx [13.1.2016]
    Conseil des droits de l'homme de l'ONU | CDH | Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies | Conseil des droits de l'homme des Nations unies | Conseil des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú organe institué par la résolution 60/251 de l'AG des Nations unies en remplacement de la Commission des droits de l'homme [IATE:777382 ] en tant qu'organe subsidiaire de l'Assemblée générale Tagairt Résolution 60/251 de l'AG, http://www.ohchr.org/french/bodies/hrcouncil/docs/A.RES.60.251_Fr.pdf
    Nóta Il siège de façon permanente, au lieu de six semaines par an, afin d'agir plus efficacement face aux multiples crises dans le monde.Page d'accueil: https://www.ohchr.org/FR/HRBodies/HRC/Pages/Home.aspx Ne pas confondre avec le Comité des droits de l'homme [IATE:764859 ], comité d’experts indépendants établi pour surveiller la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:773946 ].
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    An mheitheal um shaincheist an idirdhealaithe in aghaidh na mban sa dlí agus sa chleachtas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe zum Themenbereich Diskriminierung von Frauen durch Gesetze und in der Praxis | Arbeitsgruppe für die Frage der Diskriminierung von Frauen im Recht und in der Praxis
    de
    Nóta 2010 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 eingerichtet (A/HRC/RES/15/23)
    UN Human Rights Council Independent expert group on the issue of discrimination against women in law and in practice | Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice
    en
    Sainmhíniú United Nations working group set up to deal with the issue of discrimination against women in law and in practice; to identify, promote and exchange views, in consultation with States and other actors, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women; and to develop a dialogue with States and other actors on laws that have a discriminatory impact where women are concerned Tagairt UN OHCHR, Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice https://www.ohchr.org/en/issues/women/wgwomen/pages/wgwomenindex.aspx [28.1.2019]
    Nóta Established by Human Rights Council Resolution 15/23, 8 October 2010 A/HRC/RES/15/23, https://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/15session/A.HRC.RES.15.23_En.pdf [29.01.2019] The mandate was renewed by consensus at the Council’s twenty-third session, in resolution 23/7, and then renewed for a further three years, again by consensus, during the Council’s thirty-second session, in June 2016, through resolution 32/4.
    Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, en droit et dans la pratique | Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail de l'ONU établi par le Conseil des droits de l'homme lors de sa 15 e session, en septembre 2010 Tagairt Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=ce810edac0eae876852577ca0054f35e
    Nóta Établi initialement pour une durée de trois ans, mandat renouvelé en 2013 et en 2016. Voir aussi:- discrimination à l'égard des femmes IATE:3557385 - Conseil des droits de l'homme IATE:2218214<><><><><><><>
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
    Misean Faireacháin na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine san Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise staid chearta an duine ar údar mór imní é sa Chrimé agus na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus na mí-úsáide a bhaintear astu, atá nasctha leis an gcoinbhleacht in oirthear na hÚcráine, leanfaidh an tAontas de thacú le tionscnaimh atá á stiúradh ag an Úcráin chun aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sin sa Chomhairle um Chearta an Duine agus sa Chomhthionól Ginearálta, agus leanfaidh sé dá thacaíocht iomlán a thabhairt do Mhisean Faireacháin na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine san Úcráin.' Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim de chuid na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5689-2017-INIT/ga/pdf [13.8.2020]
    Mission der Vereinten Nationen zur Überwachung der Menschenrechtslage in der Ukraine
    de
    Sainmhíniú Beobachtermission, die auf Ersuchen der ukrainischen Regierung im März 2014 ins Leben gerufen wurde, um die Umstände der mutmaßlichen Menschenrechtsverletzungen während der Maidan-Proteste aufzuklären und um die Lage in der Ostukraine und auf der Krim zu beobachten Tagairt Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt: UN-Bericht zur Menschenrechtslage in der Ukraine veröffentlicht http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Menschenrechte/Aktuell/140520_MR-Ukraine.html (24.2.2017)
    United Nations Human Rights Monitoring Mission in Ukraine | UN Human Rights Monitoring Mission
    en
    Sainmhíniú mission deployed to Ukraine in March 2014 by the OHCHR to monitor and report on the human rights situation throughout Ukraine and propose recommendations to the government and other actors to address emerging human rights issues Tagairt Report on the human rights situation in Ukraine, 16 February to 15 May 2015, OHCHR, http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/10thOHCHRreportUkraine.pdf [21.6.2016]
    Nóta The Mission covers human rights developments across Ukraine, with human rights monitors based in Kyiv, Donetsk, Odesa, Kharkiv, and Lviv; it prepares monthly reports that describe the human rights situation and contain recommendations.
    mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission déployée en Ukraine en 2014 par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (HCDH) Tagairt Conseil-FR, d'après UNTERM > fiche mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (13.10.2022)
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms
    Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine Tagairt 'Poblacht Dhaonlathach an Chongó - Conclúidí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9101-2016-INIT/ga/pdf [19.5.2017]
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, measann an tAontas gur cuid bhunriachtanach den chúram atá ar Mhisean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó taifead a dhéanamh ar na sáruithe a dhéantar ar chearta an duine agus tuarascáil a thabhairt ina leith, i gcomhréir le Rún 2277 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, agus molann an tAontas an obair atá ar bun Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó. Cuireann sé i bhfios a thábhachtaí atá sé go ndéanfadh Rialtas Phoblacht Dhaonlathach an Chongó a ghealltanais sa réimse sin a urramú i gcomhréir leis an mbunreacht agus leis na comhaontuithe a dhaingnigh Poblacht Dhaonlathach an Chongó, lena n-áirítear na coinbhinsiúin idirnáisiúnta maidir le cearta an duine agus Comhaontú Cotonou. Sa chomhthéacs sin, is mian leis an Aontas dlús a chur leis an idirphlé le Rialtas Phoblacht Dhaonlathach an Chongó.' Tagairt 'Poblacht Dhaonlathach an Chongó - Conclúidí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9101-2016-INIT/ga/pdf [16.10.2018]
    Oifig Chomhpháirteach NA um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNJHRO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Menschenrechtsbüro der VN | Gemeinsames Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen | UNJHRO
    de
    Sainmhíniú im Februar 2008 durch Zusammenlegung der Menschenrechtsabteilung der MONUSCO IATE:916552 und dem früheren Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte IATE:911447 in der Demokratischen Republik Kongo eingerichtetes Gremium Tagairt Council-DE gestützt auf MONUSCO What is the UNJHRO's mandate? http://monusco.unmissions.org/en/human-rights (17.7.2019)
    UN Joint Human Rights Office | UNJHRO | United Nations Joint Human Rights Office
    en
    Sainmhíniú body created in February 2008, comprising the MONUSCO 1 Human Rights Division and the former Office of the UN High Commissioner for Human Rights 2 in the Democratic Republic of Congo 1. IATE:916552 2. IATE:911447<><><><><> Tagairt TERM PL based on: MONUSCO, What is the UNJHRO's mandate? https://monusco.unmissions.org/en/human-rights [03.07.2018]
    Bureau conjoint des Nations unies pour les droits de l'homme | BCNUDH
    fr
    Sainmhíniú organe créé en février 2008 qui intègre la Division des Droits de l’Homme (HRD) de la MONUSCO et l’ancien bureau du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme en République démocratique du Congo (HCDH-RDC) Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la MONUSCO, Activités > Droits de l'homme > Mandat, http://monusco.unmissions.org/Default.aspx?tabid=11239&language=fr-FR [11.12.2017]
    Nóta Voir aussi: - IATE:916552 MONUSCO - IATE:911447 Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
  11. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · LAW|rights and freedoms|human rights
    Creat na Náisiún Aontaithe dar teideal "Cosaint, Meas agus Leigheas i réimse an ghnó agus chearta an duine" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Creat na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine: “Cosaint, Meas agus Leigheas" Tagairt Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA
    ga
    Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ | Rahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú konzeptioneller Rahmen für wirtschaftliche Akteure hinsichtlich des Menschenrechtsschutzes im Kontext ihrer Geschäftstätigkeit Tagairt EP-DE nach Klimke, R.; Lorenzoni Escobar, L.; Tietje, C.: Fünf Jahre UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte in: Vereinte Nationen Heft 6/2016, S. 243–247, http://www.dgvn.de/fileadmin/publications/PDFs/Zeitschrift_VN/VN_2016/Heft_6_2016/02_Tietje_und_co_VN_6-16_1-12-2016.pdf (2.6.2017)
    Nóta besteht aus 31 Leitsätzen, die auf den drei Säulen Schutz, Achtung und Abhilfe basieren (Erläuterungen hierzu unter Quelle der Def.)
    UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights
    en
    Sainmhíniú a 'conceptual framework' developed to provide a common basis for how to address the issue of business and human rights Tagairt International Trade Union Confederation http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3.pdf [16.8.2016]
    Nóta It is intended to influence public policy at the international and national levels. The ideas of the Framework can be incorporated into laws, treaties, regulations, CSR activities and company policies. The Framework clarifies the different roles of business and governments as well as the understanding of specific concepts and terms. International Trade Union Confederation http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3.pdf [16.8.2016]
    Cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations-Unies
    fr
    Sainmhíniú cadre conceptuel élaboré pour servir de base commune à l’examen permettant d’aborder la question des entreprises et des droits de l’homme Tagairt Parlement-FR d’après le site de la Confédération syndicale internationale, «Cadre des nations unies ‘protéger, respecter et réparer’- Cadre pour les entreprises et les droits de l’homme et Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme. Note d’information à l’intention des syndicalistes», https://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3_-_fr.pdf [24.11.2017]
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an bhfíorbhochtaineacht agus cearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über extreme Armut und Menschenrechte | Sonderberichterstatter für extreme Armut und Menschenrechte
    de
    Nóta Philip Alston ist seit Juni 2014 aktueller Sonderberichterstatter. Nach: UNHR > English > Your Human Rights > Poverty > Special Rapporteur on extreme poverty and human rights https://www.ohchr.org/EN/Issues/Poverty/Pages/SRExtremePovertyIndex.aspx (25.7.2018)
    UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights | United Nations Special Rapporteur on extreme poverty and human rights | SR on extreme poverty and human rights | Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
    en
    Sainmhíniú independent expert appointed by the Human Rights Council to examine and report back to member States on initiatives taken to promote and protect the rights of those living in extreme poverty, with a view to advancing the eradication of such poverty Tagairt Council-EN, based on OHCHR website, http://www.ohchr.org/EN/Issues/Poverty/Pages/SRExtremePovertyIndex.aspx [22.5.2018]
    Rapporteur spécial sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú expert indépendant chargé par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies d'évaluer le lien entre la jouissance des droits de l’homme et l'extrême pauvreté et, notamment, d'examiner les initiatives prises pour promouvoir et protéger les droits des personnes vivant dans l'extrême pauvreté et de faire rapport aux États membres sur ce point Tagairt Conseil-FR, d'après le site web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), http://www.ohchr.org/FR/Issues/Poverty/Pages/SRExtremePovertyIndex.aspx [6.9.2018]
  13. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cearta an duine agus an comhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über Menschenrechte und die Umwelt
    de
    Sainmhíniú vom Menschenrechtsrat mit der Resolution A/HRC/RES/19/10 eingesetzter Experte, der sich mit Menschenrechtsfragen hinsichtlich einer sicheren, sauberen, gesunden und nachhaltigen Umwelt befasst Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Special Rapporteur on Human Rights and the Environment | SR on Human Rights and the Environment | Independent Expert on human rights and the environment | UN Special Rapporteur on Human Rights and the Environment | United Nations Special Rapporteur on Human Rights and the Environment
    en
    Sainmhíniú expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment Tagairt Council-EN, based on OHCHR website, http://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SREnvironment/Pages/SRenvironmentIndex.aspx [22.5.2018]
    Nóta The person appointed is expected to promote best practices relating to the use of human rights in environmental policymaking.
    expert indépendant sur les droits de l'homme et l'environnement | Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et l'environnement
    fr
    Sainmhíniú expert indépendant nommé par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies afin d'examiner la question des obligations relatives aux droits de l’homme se rapportant aux moyens de bénéficier d’un environnement sûr, propre, sain et durable Tagairt Conseil-FR, d'après le site web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), https://www.ohchr.org/FR/Issues/Environment/SREnvironment/Pages/SRenvironmentIndex.aspx [6.9.2018]
    Nóta Son mandat remplace, depuis mars 2015, celui de l' expert indépendant sur les droits de l'homme et l'environnement.
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cás chosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern | Sonderbeauftragter für die Lage von Menschenrechtsverteidigern
    de
    Nóta am 18. August 2000 von der VN-Menschenrechtskommission eingesetzt, um die Umsetzung der "Erklärung über Menschenrechtsverteidiger" von 1998 IATE:887516 (s.a. http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar53144.pdf ) voranzutreiben [ vgl. offizielle Website (EN): http://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx (26.6.2019) ]
    SR on human rights defenders | UN Special Rapporteur on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative on human rights defenders | Special Rapporteur on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on human rights defenders | UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | SR on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders
    en
    Sainmhíniú expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to the situation of human rights defenders Tagairt Council-EN, based on OHCHR website, https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx [31.7.2018]
    Nóta See also: - UN Special Rapporteur [ IATE:877306 ] - human rights defenders [ IATE:933699 ]
    rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Nóta L'intitulé a été modifié en 2008. Chargés d'enquêter sur les violations et d'intervenir sur des questions précises ou dans des situations d'urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l'homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l'homme. Ils interviennent au titre de ce qu'il est convenu d'appeler les "procédures spéciales". Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L'ONU et les droits de l'homme, "Rapporteurs spéciaux et groupes de travail", http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]