Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. TRADE|international trade · TRADE|trade policy

    #526564

    IATE #126070
    srian deonach ar onnmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VER | freiwillige Exportbeschränkung | freiwillige Ausfuhrbeschränkung
    de
    voluntary export restriction | VER | voluntary export restraint
    en
    Definition bilateral arrangement whereby an exporting country (government or industry) agrees to reduce or restrict exports without the importing country having to make use of quotas, tariffs or other import controls Reference WTO glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [29.9.2011]
    arrangement de commercialisation ordonnée | autolimitation des exportations
    fr
    Definition Plafonds spécifiques limitant la quantité ou la valeur des marchandises qui peuvent être importées (ou exportées) au cours d'une période donnée. Reference Glossaire OMC: http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.ht [14.11.2011]
  2. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INDUSTRY|leather and textile industries · TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy

    #530102

    IATE #768599
    srian deonach ar onnmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freiwillige Ausfuhrbeschränkung | VER
    de
    Definition Vereinbarung zw. Ausfuhr- und Einfuhrstaat, bei der d. Ausfuhrstaat e. mengenmäßigen Begrenzung best. Ausfuhren zustimmt, um Einfuhrbeschränkungen zu entgehen; früher eine Schutzmassnahme der "Grauzone"; seit 1994 durch das WTO-Übereinkommen verboten Reference nach: OECD Glossary of Statistical Terms < http://cs3-hq.oecd.org/scripts/stats/glossary/detail.asp?ID=2882 > (16.6.04)
    Comment XREF: von d. Sache her dasselbe wie VRA (A184095) und OMA (A071206);DIV: RSZ 16/06/2004
    VER | voluntary restraint on exports | voluntary export restraint | voluntary restriction of exports
    en
    Comment CONTEXT: GATT
    autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol

    #572217

    IATE #3272777
    laghdú fíoraithe astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VER Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überprüfte Emissionsverminderung | VER | verifizierte Emissionsreduktion
    de
    Definition durch ein Klimaschutzprojekt erworbene Emissionsberechtigung, die auf dem freiwilligen Markt, nicht aber im Rahmen des offiziellen Emissionhandels verkauft oder erworben werden kann Reference Vgl. WWF Deutschland "CO2-Kompensation - Augenwischerei oder wirksamer Klimaschutz?" http://www.wwf.de/themen/klima-energie/jeder-kann-handeln/kompensation-von-emissionen/ (18.09.09)
    Comment wird im Gegensatz zur zertifizierten Emissionsreduktion (CER IATE:909947 ) durch private Organisationen "verifiziert" und nicht durch die VN zertifiziert; DIV: aka, 18.09.09
    VER | verified emissions reduction unit | verified emission reduction
    en
    Definition a unit of greenhouse gas emission reduction that has been verified by an independent auditor, but has not yet undergone the procedures and may not yet have met the requirements for verification, certification and issuance of CERs [see IATE:909947 ](in the case of the CDM [see IATE:905869 ]) or ERUs [see IATE:916779 ] (in the case of JI) under the Kyoto Protocol. Reference Cogeneration.net, http://cogeneration.net/vertified-emission-reductions/ [09.12.2011]
    unité de réductions d'émissions vérifiées | réduction d'émissions vérifiée | REV
    fr
    Definition unité commercialisable de réduction des émissions conforme à la méthodologie employée dans le cadre de la CCNUCC, mais qui n'entre pas dans le cadre du mécanisme pour un développement propre car elle est destinée au marché volontaire et ne peut être utilisée pour remplir des obligations règlementaires Reference Conseil-FR, d'après le glossaire de l'ADEME http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=12843&p1=21 (27.1.2009)
    Comment Une unité équivaut à une tonne de gaz équivalent CO2. Pour les réductions d'émissions dans le cadre du MDP, on parle de "réduction certifiée des émissions " cf. IATE:909947 .
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #565884

    IATE #1733146
    spuaicphaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blasenpackung | Durchdrück(ver)packung | Glockenpackung
    de
    blister pack
    en
    Definition pre-formed plastic packaging used as unit-dose packaging for solid dosage forms [ IATE:3543768 ] Reference COM-EN, based on:Ron Pilchik. Pharmaceutical Blister Packaging, Part IRationale and Materials. Pharmaceutical Technology NOVEMBER 2000 http://www.pharmanet.com.br/pdf/blister.pdf [15.5.2012]
    Comment Two basic types of pharmaceutical blister packages exist. In one variety the cavity is constructed of clear, thermoformed plastic, and the lid is formed of clear plastic or a combination of plastic, paper, and/or foil. The other type of package contains foil as an essential component of both webs, and its cavity is created by cold stretching.
    emballage mono-alvéolaire | emballage "blister"
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #588655

    IATE #3567871
    tástáil géarthocsaineachta cuiteoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akuter Regenwurmtoxizitätstest
    de
    earthworm acute toxicity test
    en
    Definition test measuring the acute toxicity of a substance to earthworms Reference COM-Terminology Coordination, based on: OECD. OECD Guideline for testing of chemicals 207. Earthworm, Acute Toxicity Tests, http://www.oecd-ilibrary.org/fr/environment/test-no-207-earthworm-acute-toxicity-tests_9789264070042-en [23.3.2016]
    Comment To be considered acceptable, the difference in the observed mortality of earthworms as well as in the biomass of surviving earthworms between a soil exposed to the test material and the corresponding blank soil not exposed to the test material must be more than 90 % of those from the corresponding blank soil not exposed to the test material. See also: toxicity test (broader) [ IATE:1590637 ]
    essai de toxicité aiguë sur les vers de terre | Ver de terre, essais de toxicité aiguë
    fr
    Definition essai mesurant la toxicité aiguë d'une substance sur le ver de terre Reference COM-FR, d’après OCDE, Lignes directrices pour les essais de produits chimiques, essai nº 207: Ver de terre, essais de toxicité aiguë, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9720702e.pdf?expires=1466506749&id=id&accname=guest&checksum=E8329B2957B120DFEF2420C5681852F2 [21.6.2016]
    Comment Voir aussi: toxicité aiguë [ IATE:790099 ]
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565061

    IATE #1685405
    péist ribíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bandwurm
    de
    Definition Endoparasitisch lebender Plattwurm, befällt Nutztiere und auch Menschen, verursacht schwere Krankheiten. Reference Brockhaus Enzyklopädie, 19. Auflage, Mannheim 1994
    Comment Intestinal parasites responsible for taeniasis in adult form and for cysticercosis in larval form. --
    tapeworm | taenia | tenia
    en
    cestode | cestoïde | ver solitaire | ténia
    fr
    Definition sorte de ver parasitant le petit intestin qui mesure entre 4 et 12 mètres de long Reference JVF kiosque santé-voyage,données mises à jour par L.Fisette et R.Nadeau,pharmaciens,1998
    Taenia | Taenia solium
    la