AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
- trochlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I ngeall ar an luaineacht atá ag gabháil do phraghsanna bia, is iomaí tír agus pobal atá i mbéal forbartha atá i gcruachás. I ngeall ar an ngéarchéim bia seo, agus i ngeall ar an ngéarchéim airgeadais agus fuinnimh agus an trochlú comhshaoil atá tagtha sna sála uirthi, tá an baol ann go bhfágfar na céadta milliún duine beo bocht, faoi ocras agus faoi dhroch-chothú, agus caithfear breis dlúthpháirtíochta a chruthú leis na pobail sin.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1337/2008 lena mbunaítear saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse atá ag teacht ar phraghsanna bia i dtíortha atá i mbéal forbartha, CELEX:32008R1337/GA
- Verderb
- de
- Sainmhíniú Prozess des Verfalls von Lebensmitteln, der mit einer erheblichen Beeinträchtigung der Qualität verbunden ist Tagairt Wikipedia, s. v. "Verderb", http://de.wikipedia.org/wiki/Verderb (26.5.2014)
- deterioration | spoilage
- en
- Sainmhíniú in food and feed, any damage due to diverse causes resulting in quality decrease Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Dictionnaire international du froid: Anglais-français : termes et définitions. International Institute of Refrigeration. Peeters Publishers, 2007, http://books.google.co.uk/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA230&lpg=PA230&dq=%22damage+due+to+diverse+causes+resulting+in+quality+decrease+%22&source=bl&ots=8n21VL-IqY&sig=1QiciR3Xm9VyuVy0Vvhe5VQALzE&hl=en&sa=X&ei=soF7U6PvFoGDO_zbgPgD&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q=%22damage%20due%20to%20diverse%20causes%20resulting%20in%20quality%20decrease%20%22&f=false [20.5.2014]
- détérioration | altération
- fr
- Sainmhíniú dans un aliment, tout dommage, de cause diverse, provoquant une diminution de la qualité Tagairt «Dictionnaire international du froid», International Institute of Refrigeration, 2007, éditions IIF-IIR, ISBN: 978-90-429-1997-6 [11.8.2014]