Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

75 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #548341

    IATE #1157031
    trácht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehr
    de
    Sainmhíniú Quantitativer Befoerderungsbegriff. (Haensch, Renner, Wirtschaftssprache, 71) Tagairt Glossar Neue Verkehrstechniken
    traffic
    en
    trafic
    fr
    Sainmhíniú Terme spécifique soulignant l'aspect quantitatif et la nature économique d'un transport routier, ferroviaire, fluvial ou aérien. (BT) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  2. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #529160

    IATE #757480
    imréiteach chun úsáide sa stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfertigung zum freien Verkehr | Überführung in den freien Verkehr | Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr | Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
    de
    Sainmhíniú Zollverfahren, wonach die eingeführten Waren nach Entrichtung etwaiger fälliger Eingangsabgaben und Durchführung aller erforderlichen Zollförmlichkeiten in einem Zollgebiet in den freien Verkehr überführt werden und dort ständig verbleiben dürfen Tagairt Council-DE vgl. Beschluss 94/798/EG über die Annahme der Anhänge E.7 und F.4 des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren, Anh.II Anh. F.4 (ABl. L_331/1994) CELEX:31994D0798/DE
    release to the market | release for consumption | release for home use | clearance for home use | entry for home use
    en
    Sainmhíniú customs procedure which provides that imported goods enter into free circulation in the customs territory upon the payment of any import duties and taxes chargeable and the accomplishment of all the necessary customs formalities Tagairt 'clearance for home use'. Glossary of International Customs Terms, World Customs Organization, December 2018, http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/instruments-and-tools/tools/glossary-of-international-customs-terms/glossary-of-international-customs-terms.pdf [11.1.2019]
    Nóta ‘Community legislation distinguishes between releasing goods for free circulation (see release for free circulation IATE:1080863 ) and releasing them for home use. To obtain the release of goods for free circulation simply requires customs duty to be paid whereas for goods to be released for home use, various other provisions, e.g. on taxation, also have to be applied. It should also be pointed out that release for free circulation and release for home use in the Community generally occur at the same time and in the territory of the same Member State.’ Reference: Council Decision of 10 March 1994 concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures CELEX:31994D0167/EN
    mise à la consommation
    fr
    Sainmhíniú régime douanier impliquant l'acquittement des droits et taxes à l'importation éventuellement exigibles et l'accomplissement de toutes les formalités de douane nécessaires, et qui permet aux marchandises importées de demeurer à titre définitif dans le territoire douanier Tagairt Conseil-FR, d'après la décision du Conseil portant acceptation, au nom de la Communauté, des annexes E.7 et F.4 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, JO L 331 du 21.12.1994 [ CELEX:31994D0798/FR ]
    Nóta Voir aussi: - mise en libre pratique [ IATE:1080863 ], - déclaration de mise à la consommation [ IATE:769721 ] La législation communautaire fait une distinction entre la mise en libre pratique et la mise à la consommation. La mise en libre pratique ne vise que le paiement des droits de douane; la mise à la consommation exige, en outre, l'application des différentes dispositions, notamment d'ordre fiscal. Il convient également de signaler que la mise en libre pratique et la mise à la consommation dans la Communauté se produisent habituellement au même moment et sur le territoire du même État membre (Source: décision du Conseil portant acceptation, au nom de la Communauté, des annexes E.7 et F.4 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, JO L 331 du 21.12.1994 [ CELEX:31994D0798/FR ]).
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #533014

    IATE #794555
    an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 18.05.1956.
    Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
    en
    Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1956.05.18 Genève
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #599997

    IATE #3626361
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um riosca an dífhoraoisithe agus an díghrádaithe foraoise a bhaineann le táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais a íoslaghdú Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    AHWP DF | Ad-hoc-Gruppe „Risiko von Entwaldung und Waldschädigung im Zusammenhang mit Produkten, die in der EU in Verkehr gebracht werden“
    de
    Sainmhíniú Vorbereitungsgremium des Rates, das Fragen der Entwaldung und Waldschädigung aufgrund von Produkten, die auf dem EU-Markt erhältlich sind, erörtert Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ad hoc Working Party on imported deforestation | Ad hoc Working Party on the risk of deforestation and forest degradation associated with products placed on the EU market | AHWP DF
    en
    Sainmhíniú Council preparatory body which examines the issues of deforestation and forest degradation resulting from certain products and raw materials on the EU market Tagairt COUNCIL-EN based on Council document ST 5094/22
    AHWP DF | GTAH Déforestation | groupe ad hoc sur la déforestation importée | groupe ad hoc sur le risque de déforestation et de dégradation des forêts associé aux produits mis sur le marché de l'UE
    fr
    Sainmhíniú instance préparatoire du Conseil chargée des questions liées au risque de déforestation et de dégradation des forêts associé à certains produits et matières premières mis sur le marché de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après Groupe ad hoc sur la déforestation importée (création et mandat) ‒ Approbation), 6 janvier 2022 (ST 5094/22)
  6. TRADE|tariff policy

    #530218

    IATE #769721
    dearbhú chun úsáide sa stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anmeldung zur Abfertigung der Erzeugnisse zum einzelstaatlich freien Verkehr | Zollanmeldung für die Überführung in den freien Verkehr | Bescheinigung über die Abfertigung zum freien Verkehr
    de
    Sainmhíniú umfasst sowohl Einfuhrzölle als auch inländische Steuern u. Abgaben. Tagairt ---
    home use declaration
    en
    déclaration de mise à la consommation
    fr
    Sainmhíniú Les marchandises qui sont importées à titre définitif, en vue d'être utilisées ou consommées dans le territoire douanier, doivent être déclarées pour la consommation. Tagairt décision 85/204/CEE.
    Nóta XREF: mise à la consommation (A022943).;UPDATED: ERS 08/03/2004
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #587823

    IATE #3566129
    an Mheitheal um Fhoirgnimh, Iompar agus Parlaimint Ghlas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe Gebäude, Verkehr und umweltbewusstes Parlament
    de
    Working Group "Buildings, Transport and Green Parliament" | Working Party on Buildings, Transport and Green Parliament | Working Group on Buildings, Transport and a Green Parliament
    en
    Nóta Working group of the Bureau. Reference: Annual Activity Report 2012, DG Infrastructure and Logistics, http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201309/20130911ATT71100/20130911ATT71100EN.pdf [30.5.2018]
    groupe de travail Bâtiments, transports et Parlement vert
    fr
    Nóta Groupe de travail du Bureau du Parlement européen
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560749

    IATE #1559233
    trácht amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausstrahlender Verkehr
    de
    Sainmhíniú Verkehr, der aus dem Untersuchungsgebiet hinausströmt. Er setzt sich zusammen aus dem Quellverkehr und dem Durchgangsverkehr Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    outgoing traffic
    en
    Sainmhíniú in transport planning,the traffic which leaves a study area.It is a combination of internal-external trips and through trips Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    trafic centrifuge | trafic divergent
    fr
  11. TRANSPORT

    #436940

    IATE #1876238
    iompar comhcheangailte tionlactha Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    begleiteter kombinierter Verkehr
    de
    Sainmhíniú Beförderung eines von seinem Fahrer begleiteten Kraftfahrzeuges mit einem anderen Verkehrsträger (z.B. Fähre oder Bahn) Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001 www.uirr.com%2Fen%2Fcomponent%2Fdownloads%2Fdownloads%2F17.html&usg=AOvVaw17n20uMQPwiSJkGgdGGUIh" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwi96du09qvgAhXELlAKHbDYCXcQFjAAegQICRAB&url=http%3A%2F%2Fwww.uirr.com%2Fen%2Fcomponent%2Fdownloads%2Fdownloads%2F17.html&usg=AOvVaw17n20uMQPwiSJkGgdGGUIh> (8.2.2019)
    accompanied combined transport
    en
    Sainmhíniú transport of a complete road vehicle, accompanied by the driver, using another modeof transport (for example ferry or train) Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/wp24/documents/term.pdf [21.1.2019]
    transport combiné accompagné
    fr
    Sainmhíniú transport d'un ensemble routier complet, accompagné du conducteur, par un autre mode de transport (par exemple, ferry ou train) Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554485

    IATE #1347530
    cumarsáid talamh go haer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Boden-Bord-Verkehr
    de
    ground-to-air communication
    en
    Sainmhíniú one-way communication from stations or locations on the surface of the earth to aircraft Tagairt Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation. Aeronautical Telecommunications. Volume II Communication procedures, http://www.icao.int/Meetings/anconf12/Documents/AN10_V2_cons%5B1%5D.pdf [2.4.2012]
    liaison sol-air | communications dans le sens sol-air
    fr
    Sainmhíniú communications unilatérales de stations ou de points au sol à des aéronefs Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553313

    IATE #1345882
    cumarsáid ó aer go talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord-Boden-Verkehr
    de
    air-to-ground communication
    en
    Sainmhíniú one-way communication from aircraft to stations or locations on the surface of the earth Tagairt Eurocontrol ATM Lexicon > Air-to-ground communication, quoting ICAO, Official definition, PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] 2001, 14th ed. (Amdt 3, 29/06/2004). https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air-to-ground_communication [16.5.2012]
    liaison air-sol
    fr
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #579344

    IATE #3530580
    ASAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas cúnaimh ar bord i leith an spáis idir aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bordseitiges System zur Unterstützung der Separation vom umgebenden Verkehr
    de
    Airborne Separation Assistance System | ASAS
    en
    Sainmhíniú aircraft system that enables the flight crew to maintain separation of aircraft from one or more aircraft and provides flight information concerning the surrounding traffic Tagairt Eurocontrol ATM Lexicon. 'Airborne Separation Assistance System', https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Airborne_Separation_Assistance_System [7.3.2018]
    ASAS | système embarqué d'aide à la séparation
    fr
    Sainmhíniú système de bord qui permet aux membres de l'équipage d'un aéronef de maintenir une certaine distance avec un ou plusieurs autres aéronefs et de fournir des informations de vol relatives au trafic environnant Tagairt COM-FR, d'après:- Publication de l'OACI > Meetings & Events > Archived Meetings > Eleventh Air Navigation Conference (ANCONF11) > «Onzième conférence de navigation aérienne – WP/64», (2003), https://www.icao.int/Meetings/AMC/MA/Eleventh%20Air%20Navigation%20Conference%20(ANConf11)/anconf11_wp064_fr.pdf [20.4.2018] - Eurocontrol ATM Lexicon > Airborne Separation Assistance System, [Disponible en anglais uniquement] https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Airborne_Separation_Assistance_System [20.4.2018]
  16. TRANSPORT

    #600414

    IATE #3628347
    iompar digiteach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis leictreonach ar iompar lastais
    ga
    digitales Verkehrssystem | digitaler Verkehr
    de
    digital transportation | digital transport
    en
    Sainmhíniú transport and traffic management to which advanced and innovative digital technology has been applied Tagairt Council-EN
    Nóta includes automated driving
    transport numérique
    fr
    Sainmhíniú infrastructures de transport utilisant les technologies numériques Tagairt Conseil-FR, d'après:- Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation - Journées du transport numérique 2020 en web-conférence (17.6.2022)- Commission européenne, Digital Transport Days Declaration (17.6.2022)
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #578002

    IATE #3524400
    an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, an Comhshaol agus Iompar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Iomaíochas, Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 1A - an Margadh Inmheánach, an Comhshaol, Iompar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 1 - Iomaíochas, Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid, Fuinneamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú stiúrthóireacht laistigh den tSeirbhís Dlí [ IATE:857359 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Direktion 1 - Wettbewerbsfähigkeit, Umwelt, Verkehr, Telekommunikation, Energie | Direktion Wettbewerbsfähigkeit, Umwelt, Verkehr, Telekommunikation, Energie
    de
    Sainmhíniú Direktion des Juristischen Dienstes [ IATE:857359 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union
    Directorate for Competitiveness, Environment, Transport, Telecom, Energy | Competitiveness, Environment, Transport, Telecom, Energy Directorate | Directorate for Competitiveness, Environment, Transport, Telecommunications and Energy | Directorate for Competitiveness, Environment, Transport, Telecom and Energy | Directorate 1 - Competitiveness, Environment, Transport, Telecom, Energy | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport
    en
    Sainmhíniú directorate within the Legal Service [ IATE:857359 ] of the General Secretariat of the Council of the EU
    direction Compétitivité, environnement, transports, télécom, énergie | Direction 1 - Compétitivité, environnement, transports, télécom, énergie | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports
    fr
    Sainmhíniú direction au sein du Service juridique IATE:857359 du Secrétariat général du Conseil de l'UE
    JUR.1
    mul
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #578034

    IATE #3524450
    an Stiúrthóireacht um Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Iomaíochas, Straitéis Liospóin, Tionscal, Taighde (beartais an AE lena n-áirítear a ngéithe idirnáisiúnta), Sochaí Faisnéise agus Cumarsáid Leictreonach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú ceann den dá stiúrthóireacht laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Iompar, Fuinneamh, Comhshaol agus Oideachas [ IATE:895301 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ] Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung (EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte), Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie | Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie
    de
    Sainmhíniú eine der beiden Direktionen der Generaldirektion Verkehr, Energie, Umwelt und Bildung [ IATE:895301 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union [ IATE:807097 ] (neben der Direktion Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport [ IATE:3524460 ])
    Nóta Umfasst zwei Referate: - Verkehr - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft [ IATE:3524451 ]
    Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research (EU policies including their international aspects), Information Society and Electronic Communications | Transport, Telecommunications and Energy Directorate
    en
    Sainmhíniú one of two directorates within the Directorate-General for Transport, Energy, Environment and Education [ IATE:895301 ] of the General Secretariat of the Council [ IATE:807097 ]
    Nóta The Directorate comprises two units: - Transport Unit - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit [ IATE:3524451 ].
    direction Transports, télécommunications et énergie | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux), société de l'information, communications électroniques
    fr
    Sainmhíniú l'une des deux directions de la direction générale Transports, énergie, environnement, éducation au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE
    Nóta Les deux unités qui composent cette direction sont: - l' unité Transports- l'unité Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information [ IATE:3524451 ] L'autre direction au sein de la direction générale Transports, énergie, environnement, éducation est la direction Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport [ IATE:3524460 ].
    TREE.2
    mul
  19. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595418

    IATE #3583717
    cur i gcrích (an phósta) Tagairt C4, Barr do Theanga, Miontráchtas ar Líonra Séimeantach na Gaeilge, Éilis Uí Mhuirneáin http://barrdotheanga.wordpress.com/c4-an-taistriuchan/ [16.02.2011]
    ga
    Sainmhíniú pósadh a chomhlíonadh trí chaidreamh collaí Tagairt C4, Barr do Theanga, Miontráchtas ar Líonra Séimeantach na Gaeilge, Éilis Uí Mhuirneáin http://barrdotheanga.wordpress.com/c4-an-taistriuchan/ [16.02.2011]
    ehelicher Verkehr | Vollzug der Ehe
    de
    consummation of the marriage
    en
    Sainmhíniú The completion of a marriage by sexual intercourse. [UK] Tagairt Oxford English Dictionary, OUP, Oxford, 2007, ISBN 978-0-19-920687-2, p.502
    Nóta A marriage is voidable on the ground that the marriage has not been consummated owing to the incapacity of either party to consummate it. A party is incapable of consummating a marriage if his or her mental health or physical condition makes consumation a practical impossibility. The condition must be one which existed at the time of the marriage. The test of consummation is penetration.
    consommation du mariage
    fr
    Sainmhíniú Union charnelle des époux après la célébration du mariage. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 12.11.2009.
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560542

    IATE #1558984
    trácht isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einstrahlender Verkehr
    de
    Sainmhíniú Verkehr, der in das Untersuchungsgebiet hineinströmt. Er setzt sich zusammen aus dem Zielverkehr und dem Durchgangsverkehr Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    incoming traffic
    en
    Sainmhíniú traffic which enters a transport study area.It is a combination of external-internal trips and through trips Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    trafic centripète | trafic convergent
    fr