Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW · LAW|justice|legal action

    #556424

    IATE #1396196
    imeachtaí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zivilverfahren
    de
    Sainmhíniú Gerichtsverfahren im Bereich des Zivilrechts, in Abgrenzung zu Strafprozessen und Verfahren in anderen Rechtsgebieten Tagairt vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Zivilverfahren (15.7.2014)
    civil suit | civil proceedings | lawsuit
    en
    Sainmhíniú proceedings in or before any court or tribunal that are not criminal proceedings Tagairt UK's Regulation of Investigatory Powers Act 2000, Section 81(1) (7.4.2020)
    Nóta See also civil procedure.
    procédure civile | poursuites civiles
    fr
    Sainmhíniú action judiciaire qui se déroule devant une juridiction civile Tagairt Conseil-FR, d'après :- G. Cornu, Dictionnaire juridique, 2007- Legifrance > Code de procédure civile (30.3.2020)
    Nóta Le terme "procédure civile" peut désigner aussi la branche du droit processuel qui détermine les règles applicable dans les instances en matière civile. [Voir en ce sens procédure civile]
  2. LAW|civil law · LAW|justice|judicial proceedings

    #532910

    IATE #793986
    bearta fiosrúcháin Tagairt CB - Rialacha Nós Imeachta, Airt. 45(2)
    ga
    réamhfhiosrúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beweisaufnahme | Beweisaufnahme im Zivilverfahren | Beweismittel | Beweiserhebung | Beweiserhebungen
    de
    Sainmhíniú "Beweiserhebung/ Beweisaufnahme": die Vernehmung oder Verwendung der für die notwendige Entscheidung des Gerichts über die Wahrheit oder Unwahrheit einer streitigen Parteibehauptung oder Tatsache geeigneten Beweismittel; "Beweismittel" ist die Sammelbezeichung für die Mittel, die das Gericht anwendet, um die Wahrheit oder Unwahrheit einer streitigen Behauptung festzustellen: Zeugenvernehmung, Sachverständigengutachten, Augenschein, Parteivernehmung Tagairt Deutsches Rechtslexikon, Beck Vlg. München 1992
    Nóta "Beweisaufnahme" wird je nach Kontext im FR anders übersetzt; hier: Verfahrensordnung EUGH; andere Kontexte: IATE:911008 (Strafverfahren), IATE:905441 (Haager Übereinkommen); DIV: ML 15.9.2001; UPD: ST 4.10.06
    taking of evidence
    en
    Sainmhíniú measure prescribed by a court or taken by a competent body in order to establish the truth of the facts at issue Tagairt Council-EN
    Nóta This refers to a specific measure in civil and commercial matters. For a similar measure in the context of criminal matters, see investigative measure (acte d'instruction in French).See also:- obtention des preuves in French, used more generally in both the civil and criminal law contexts to refer to the purpose of a measure involving the taking of evidence, translated variously into English as 'taking of evidence', 'obtaining of evidence', 'gathering of evidence' or 'collecting of evidence'- mesure d'instruction in French in the context of the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Union, translated as 'measure of inquiry' or 'preparatory inquiry'
    mesure d'instruction | acte d'instruction
    fr
    Sainmhíniú mesure que le juge peut ordonner, d'office ou à la demande des parties, pour s'éclairer dans l'administration judiciaire de la preuve soit par des vérifications personnelles, soit par les déclarations des parties, soit par celles des tiers, soit grâce aux lumières d'un technicien Tagairt Conseil-FR, d'après - G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2002- Cour de cassation (FR), Accueil > Publications > Rapport annuel > Rapport 2012 > Livre 3 : Etude - La preuve > Partie 4 - Administration de la preuve > Titre 1 - Techniques d’administration de la preuve > Chapitre 1 – Mesures d’instruction (15.6.2020)
    Nóta La présente fiche est axée sur le droit administratif, civil et commercial.Il s'agit de la mise en œuvre judiciaire des modes de preuve ou de mesures tendant à l'administration devant le juge des divers modes de preuve.Les deux termes de mesure d'instruction et d'acte d'instruction sont employés comme synonymes et de manière interchangeable dans plusieurs contextes législatifs. En droit français, mesure d'instruction est une notion large relevant de la procédure administrative, civile ou pénale tandis que le terme acte d'instruction est réservé à la procédure pénale.Pour la notion plus large d'obtention de preuves, voir la fiche IATE:905441 .Pour le droit pénal, voir la fiche IATE:911008 .
  3. LAW|civil law

    #589580

    IATE #3569433
    an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Leitfaden über die bewährten Praktiken bei der Begutachtung durch Sachverständige im Zivilverfahren | europäischer Leitfaden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachen | Leitfaden bewährter Praktiken für zivilgerichtliche Gutachten in der Europäischen Union | Leitfaden zu bewährten Methoden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachten in der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Sammlung von Leitlinien zu bewährten Verfahren für gerichtliche Sachverständigengutachten zur Harmonisierung der bisherigen unterschiedlichen Ansätze der Mitgliedstaaten bei der Erhebung und Verwertung von Beweisen im Zivilverfahren Tagairt Council-DE, vgl. Website EEEI http://de.experts-institute.eu/-2014,837-.html#1814 (7.6.16)
    Nóta Dieser Leitfaden ist das Ergebnis des Projektes EGLE-Leitfaden "European Guide for Legal Expertise" IATE:3569649 des "European Expertise and Expert Institute" IATE:3569435 Der Leitfaden soll die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Rechtssystemen fördern und vereinfachen, in dem er Rahmenempfehlungen zur Verfügung stellt, die von jedem Mitgliedstaat und in jedem Rechtssystem angewendet werden können; auf diese Weise sollen qualitative Methoden auf dem Gebiet der gerichtlich beauftragten Sachverständigengutachten gewährleistet werden. http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_02_egle_summary_de.pdf (22.6.16)
    Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union
    en
    Sainmhíniú guide to best practice in civil judicial expertise Tagairt Council-HU based on: EEEI factsheet - EGLE project - European Guide for Legal Expertise http://gb.experts-institute.eu/IMG/pdf/15_08_25_eeei_egle_factsheet.pdf [2.6.2016]
    Nóta The guide was the outcome of work coordinated by the European Expertise and Expert Institute [ IATE:3569435 ] within the EGLE project [ IATE:3569649 ] which aims to provide framework recommendations for all the stakeholders in European justice systems.
    Guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile dans l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile, visant à parfaire l'interopérabilité entre les systèmes judiciaires et à renforcer la confiance des juges, des parties et de leurs conseils, et plus largement des citoyens européens, dans la valeur des experts désignés dans l'un des systèmes judiciaires de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_18_eeei_guide_des_bonnes_pratiques_egle_fr.pdf [3.6.2016]
    Nóta Ce guide a été établi dans le cadre des travaux du projet EGLE (Guide européen de l'expertise judiciaire) IATE:3569649 mené par l'Institut européen de l'expertise et de l'expert IATE:3569435 .