Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    comhaontú ceanncheathrún Reference Togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, CELEX:52009PC0293/GA
    ga
    Context "Leagfar síos na socruithe is gá maidir leis an gcóiríocht atá le cur ar fáil don Ghníomhaireacht sa Bhallstát óstaigh agus na háiseanna a chuirfidh an Stát sin ar fáil chomh maith leis na rialacha sonracha is infheidhme (...) i gComhaontú Ceanncheathrún idir an Ghníomhaireacht agus an Ballstát óstaigh a chuirfear i gcrích i ndiaidh formheas a fháil ón mBord Bainistíochta." Reference Togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, CELEX:52009PC0293/GA
    Sitzabkommen | Sitzstaatabkommen
    de
    Comment SYN/ANT: zuweilen noch "Sitzstaatabkommen"; EN auch "Host State Agreement";DIV: RSZ 03/11/2003
    host state agreement | headquarters agreement
    en
    Definition international agreement concluded between an international organisation or institution and states — permanently or temporarily — hosting such an international organisation or institution or any of its subsidiary organs or affiliated bodies Reference Council-EN, based on Herbst, J., Host State Agreements (9.9.2020), November 2008
    accord de siège | accord avec le pays hôte | accord avec l'État hôte
    fr
    Definition traité international conclu entre une organisation ou institution internationale et l'État où elle est implantée Reference Conseil-FR, d'après Encyclopædia Universalis France, article "Organisations internationales - Statut, structures, compétences" (23.12.2020)
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    comhaontú ceanncheathrún Reference Togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, CELEX:52009PC0293/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfar an chumhacht di freisin Comhaontú Ceanncheathrún a chur i gcrích lena Ballstát óstaigh.' Reference Togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, CELEX:52009PC0293/GA
    comhaontú ceannoifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zum Sitz der Behörde | Sitzabkommen
    de
    headquarters agreement | seat agreement
    en
    Definition agreement between an international organisation and the country in which its headquarters is located (host country) Reference COM-EN
    Comment A typical headquarters agreement covers matters such as legal personality; inviolability of archives and premises; immunity from judicial proceedings; availability of public utilities and services; exemption from taxation; official communications; privileges and immunities of staff; notification of appointments and departures and issue of identity cards; cooperation with national authorities; national security; settlement of disputes; entry into force, amendment and termination of agreement.Cf. host agreement ( IATE:1752908 )
    accord de siège
    fr