Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #529319

    IATE #759548
    comhaontú trádála Reference Rialachán (AE) Uimh. 19/2013; CELEX:32013R0019/GA
    ga
    Context "An 19 Eanáir 2009 thug an Chomhairle údarás don Choimisiún comhaontú trádála ilpháirtí a chaibidliú thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát le Balltíortha Chomhphobal na nAindéas a raibh sé d'aidhm choiteann acu comhaontú trádála uaillmhianach, cuimsitheach agus cothromaithe a bhaint amach." Reference Rialachán (AE) Uimh. 19/2013; CELEX:32013R0019/GA
    Warenabkommen | Handelsabkommen
    de
    Definition zwischenstaatliche (völkervertragsrechtliche) Vereinbarung zur Regelung des Güterverkehrs in einem bestimmten Zeitraum Reference Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/handelsabkommen.html (17.11.2017)
    trade deal | trade agreement
    en
    Definition formal international agreement on trade Reference Council-EN
    Comment See also: - arrangement [ IATE:759798 ]The EU has three main types of trade agreements:1. Customs Unions: - eliminate customs duties in bilateral trade - establish a joint customs tariff for foreign importers. 2. Association Agreements, Stabilisation Agreements, (Deep and Comprehensive) Free Trade Agreements and Economic Partnership Agreements: - remove or reduce customs tariffs in bilateral trade. 3. Partnership and Cooperation Agreements - provide a general framework for bilateral economic relations - leave customs tariffs as they are Note reference: European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Negotiations and agreements, http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/negotiations-and-agreements/ [9.7.2018]
    accord commercial
    fr
    Definition accord économique conclu entre deux ou plusieurs pays, qui fixe les règles qui vont prévaloir dans les échanges commerciaux intervenant entre les pays membres Reference Conseil-FR, d'après Portail Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Fiche du terme - Accord commercial, http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=96 [27.10.2017]
  3. LAW|criminal law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · TRADE|trade policy

    #571058

    IATE #2244862
    comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | ACTA | Produktpiraterie | Handelsabkommen
    de
    Definition multilaterales Übereinkommen mit dem Ziel, Fälschungs- und Piraterieaktivitäten durch stärkere Abstimmung gemeinsamer Standards bei der Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte wirksamer zu bekämpfen Reference Vgl. Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (CH) https://www.ige.ch/juristische-infos/rechtsgebiete/faelschung-und-piraterie/acta.html (28.01.10)
    Comment beteiligte Länder: Australien, EU / 27 Mitgliedstaaten, Japan, Jordanien, Kanada, Korea, Marokko, Mexiko, Neuseeland, Singapur, Schweiz, Vereinigte Arabische Emirate, USA; ACTA soll auf dem bestehenden internationalen Regelwerk zum Schutz des geistigen Eigentums aufbauen, insb. dem WTO/TRIPS-Übereinkommen IATE:781139 ; DIV: aka 28.01.10
    Anti-Counterfeiting Trade Agreement | ACTA | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
    en
    Definition plurilateral treaty that seeks to improve the global enforcement of intellectual property rights through the creation of common enforcement standards and practices and more effective international cooperation Reference Intellectual Property Office (IPO) > Pro Home > IP Policy > IP crime > Anti-Counterfeiting Trade Agreement, http://www.ipo.gov.uk/pro-crime-acta [20.3.2012]
    accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC | Accord commercial anti-contrefaçon
    fr
  4. TRADE

    #478798

    IATE #1235456
    comhaontú déthaobhach trádála
    ga
    Context 1) 'IARRANN SÍ ar an gCoimisiún a straitéis idirnáisiúnta i ndáil le leas na n-ainmhithe a neartú chun cur le fiúntas leas na n-ainmhithe, chun saobhadh iomaíochais a theorannú agus chuna áirithiú go mbíonn ar a laghad coibhéis idir oibreoirí an AE agus oibreoirí tríú tíortha,go háirithe sna hidirbheartaíochtaí i ndáil le comhaontuithe déthaobhacha trádála, agus molann sí don Choimisiún caighdeáin AE a chur chun cinn mar aon le heolas maidirle cosaint agus leas na n-ainmhithe i bhfóraim iltaobhacha amhail an Eagraíocht Dhomhandaum Shláinte Ainmhithe, an Eagraíocht Dhomhanda Trádála agus an Eagraíocht Bhiaagus Talmhaíochta.'2) 'measann sí gur cheart an córas iltaobhach trádála a neartú tuilleadh agus comhaontuithe déthaobhacha trádála a chur i gcrích le comhpháirtithe tábhachtacha.'
    bilaterales Handelsabkommen
    de
    Definition Übereinkunft, mit der zwei Länder bzw. regionale Handelsblöcke vereinbaren, sich gegenseitig einen präferenziellen Marktzugang zu gewähren und die Rahmenbedingungen für ihre Unternehmen zu verbessern, und die neben der Verringerung oder Abschaffung von Zöllen auch den Abbau von nicht-tarifären Handelshemmnissen umfasst Reference Wirtschaftskammer Österreich, Stabsabteilung Wirtschaftspolitik: "Handelsabkommen der EU" https://www.wko.at/Content.Node/Interessenvertretung/Standort-und-Innovation/Standortpolitik/2013-04_Kommentar_Bilaterale_Handelsabkommen.pdf [17.12.2014]
    BTA | bilateral trade agreement
    en
    Definition trade agreement concluded, typically, between two countries, two trade blocs or a country and a trade bloc Reference Council-EN, based on: List of bilateral free trade agreements, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_bilateral_free_trade_agreements [9.12.2014]
    accords commerciaux bilatéraux | accord commercial bilatéral
    fr
    Definition accord commercial conclu par deux pays ou deux blocs commerciaux ou entre un pays et un bloc commercial (ex. UE, Mercosur, ...) Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi: système commercial multilatéral [IATE:800012 ]
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #568659

    IATE #1912222
    Comhaontú Trádála Thíortha an Aigéin Chiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pacific Island Countries Trade Agreement | PICTA
    en
    Accord de commerce des États insulaires du Pacifique | Accord commercial des pays insulaires du Pacifique | PICTA
    fr
    Definition accord de libre-échange entre les pays insulaires membres du Forum des îles du Pacifique visant à établir une zone de libre-échange entre les 14 pays insulaires membres Reference Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale du commerce, document WT/COMTD/N/29, "Notification d'un accord commercial régional" (11.3.2019)
  7. EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market

    #550660

    IATE #1228998
    Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau
    de
    Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 15.6.1992 Entry into force: 1.1.1993
    Accord commercial et de coopération entre la Communauté économique européenne et Macao
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|trade agreement (EU) · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|cooperation agreement · TRADE|international trade|trade relations

    #539594

    IATE #899788
    an Comhaontú Eatramhach Comhlachais Eora-Mheánmhara maidir le trádáil agus comhar idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne (PLO) ar mhaithe le hÚdarás na Palaistíne um an mBruach Thiar agus Stráice Gaza, den pháirt eile Reference Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh le hAirteagal 63(1) den Chomhaontú Eatramhach Comhlachais Eora-Mheánmhara maidir le trádáil agus comhar idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne (PLO) ar mhaithe le hÚdarás na Palaistíne um an mBruach Thiar agus Stráice Gaza, den pháirt eile
    ga
    Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
    de
    Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
    en
    Definition interim agreement between the European Community and the Palestine Liberation Organization (PLO) the aim of which is to: provide an appropriate framework for a comprehensive dialogue, allowing the development of close relations between the parties; establish the conditions for the progressive liberalisation of trade; promote the development of balanced economic and social relations between the parties through dialogue and cooperation; contribute to the social and economic development of the West Bank and Gaza Strip; encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability; promote cooperation in other areas which are of reciprocal interest Reference Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (16.8.2021)
    Comment Signed in 1997: 21997A0716(01) (4.5.2021)Amended consolidated version of 2016 (4.5.2021), but the title of the Agreement remains the 1997 version
    accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | accord commercial euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
    fr
    Definition accord intérimaire signé entre la Communauté européenne et l'Organisation de libération de la Palestine visant à: fournir un cadre approprié à un dialogue global entre elles, permettant l'instauration de relations étroites, créer les conditions d'une libéralisation progressive des échanges, promouvoir, par le dialogue et la coopération, l'établissement de relations économiques et sociales équilibrées, contribuer au développement social et économique de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité politique et économique, promouvoir la coopération dans d'autres domaines d'intérêt mutuel Reference Conseil-FR, d'après: Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
    Comment Accord signé en 1997. Dernière modification en date en 2016.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy

    #538681

    IATE #885942
    comhaontú trádála iltaobhach Reference 'Athbhreithniú agus Forbhreathnú Bliantúil do Thalmhaíocht agus Bhia 2004/2005,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2005/aro2004-2005i.pdf [21.5.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc rath a bheith ar an EDT le déanaí maidir le Comhaontú Éascaithe Trádála a thabhairt chun críche, an chéad chomhaontú iltaobhach i stáir na heagraíochta sin, b’fhéidir go n-athmhúsclófar uaillmhianta i réimse na caibidlíochta um chomhaontú trádála iltaobhach.' Reference 'An tOileán Domhanda. Beartas Eachtrach na hÉireann maidir le Domhan atá ag athrú,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/ourrolesandpolicies/ourwork/global-island/an-toilean-domhanda-irelands-foreign-policy-irish.pdf [21.5.2019]
    mehrseitige Handelsübereinkunft | Multilaterales Handelsübereinkommen
    de
    Definition eines der in den Anhängen 1, 2 und 3 des WTO-Übereinkommens genannten Übereinkommen Reference Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), Art.II Abs.2 (ABl.L_336/1994, S.3) CELEX:21994A1223(01)/DE
    Comment im Ggs. zu "plurilateralen Handelsübereinkommen" IATE:885914 sind "multilaterale Handelsübereinkommen" für alle WTO-Mitglieder verbindlich
    Multilateral Trade Agreement | MTA
    en
    Definition trade agreement that forms an integral part of the WTO Agreement and is binding on all WTO members Reference Council-EN, based on Agreement establishing the World Trade Organisation, Article II http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/04-wto.pdf [24.2.2013]
    Comment As opposed to "Plurilateral Trade Agreements" [ IATE:885914 ], which are binding only on WTO members which have accepted them.
    accord commercial multilatéral
    fr
    Definition instrument contraignant multilatéral conclu dans le cadre de l'OMC et qui lie tous les membres de l'OMC Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, "Accords plurilatéraux: pour un cercle plus restreint", https://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/agrm10_f.htm [25.10.2017]
    Comment À ne pas confondre avec un accord commercial plurilatéral qui ne s'applique qu'à un groupe restreint de signataires parmi les membres de l'OMC.Voir aussi:- Organisation mondiale du commerce [IATE:877866 ]- accord instituant l'Organisation mondiale du commerce [IATE:880062 ]- accord commercial plurilatéral [IATE:885914 ]
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #538677

    IATE #885914
    Plurilaterales Handelsübereinkommen
    de
    Definition eines der in Anhang 4 des WTO-Übereinkommens genannten Übereinkommen Reference Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), Art.II Abs.3 (ABl.L_336/1994, S.3) CELEX:21994A1223(01)/DE
    Comment begründen im Ggs. zu den "Multilateralen Handelsübereinkommen" IATE:885942 für die Mitglieder, die sie nicht angenommen haben, weder Pflichten noch Rechte; DIV: AKO 11/4/2007
    PTA | Plurilateral Trade Agreement
    en
    Definition trade agreement included in Annex 4 to the WTO Agreement that forms part of the WTO Agreement for those WTO members that have accepted it, and which is binding on those members Reference Council-EN, based on the Agreement establishing the World Trade Organisation, Article II http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/04-wto.pdf [24.2.2013]
    Comment As opposed to a "Multilateral Trade Agreement" [ IATE:885942 ], which forms an integral part of the WTO Agreement and is binding on all WTO members.
    accord commercial plurilatéral
    fr
    Definition accord conclu dans le cadre de l'OMC mais qui ne s'applique qu'à un groupe restreint de signataires et qui ne lie pas tous les membres de l'OMC Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, "Accords plurilatéraux: pour un cercle plus restreint", https://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/agrm10_f.htm [25.10.2017]
    Comment À ne pas confondre avec un accord commercial multilatéral qui lie tous les membres de l'OMC. Voir aussi:- Organisation mondiale du commerce [IATE:877866 ]- accord instituant l'Organisation mondiale du commerce [IATE:880062 ]- accord commercial multilatéral [IATE:885942 ]
  12. ECONOMICS · TRADE

    #550858

    IATE #1235459
    comhaontú um thrádáil fhabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präferenzabkommen | Präferenzhandelsabkommen
    de
    preferential agreement | preferential trade agreement | PTA
    en
    Definition trade agreement between two or more countries, allowing them to reduce the tariffs charged on specific goods when trading with each other Reference COM-EN, based on: 'preferential trade agreement' (25.8.2022), The Law Dictionary
    Comment Even though the tariffs are not completely removed, the amount charged is much less than the amount charged to countries which are not included in the agreement.
    accord d'échanges préférentiels | accord préférentiel | accord commercial préférentiel
    fr
    Definition accord commercial qui contient des dispositions de nature tarifaire plus favorables que celles qui découlent de l'application des règles standard du GATT Reference Vocabulaire du budget des CE,SdT/202/92,PH:art.105,2
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade

    #591954

    IATE #3573449
    comhaontú saorthrádála idir an tAontas agus an tSeapáin Reference Comhairle-GA
    ga
    comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin Reference Comhairle-GA
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Japan über eine Wirtschaftspartnerschaft | Freihandelsabkommen EU-Japan | JEFTA | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EU-Japan
    de
    Comment Unterzeichnet am 17.7.2018 in Tokio, seit 1.2.2019 in Kraft
    Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership | EU-Japan FTA | Japan-EU EPA/FTA | AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE EUROPEAN UNION FOR AN ECONOMIC PARTNERSHIP | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan free trade agreement | EU-Japan EPA | EU-Japan FTA/EPA | JEFTA
    en
    Comment Signed: Tokyo, 17.7.2018 Entry into force: 1.2.2019 Negotiated at the same time as the EU-Japan Strategic Partnership Agreement [ IATE:3573453 ]
    accord entre l'Union européenne et le Japon pour un partenariat économique | accord de partenariat économique UE-Japon | accord commercial UE-Japon
    fr
    Comment Signature: Tokyo, 17.7.2018 Entrée en vigueur 1.2.2019 Lors du sommet du 6 juillet 2017, les dirigeants se sont également engagés sur un accord de partenariat stratégique avec le Japon, IATE:3573453 .
  15. TRADE|international trade

    #580878

    IATE #3541263
    CETA Reference Comhairle-GA
    ga
    an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexConclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
    ga
    Context 'Tar éis an tseisiúin iomlánaigh in Strasbourg an tseachtain seo caite beidh feisirí ar ais sa Bhruiséil an tseachtain seo áit a mbeidh cruinnithe na gcoistí ar siúl. Déanfaidh feisirí an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála idir AE agus Ceanada a phlé.' Reference http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20161007STO46110/an-tseachtain-seo-sa-pharlaimint [31.10.2016]
    Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen | CETA
    de
    Definition Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada Reference Europäische Kommission > Handel > Handelspolitik > Im Blickpunk: Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada (CETA) http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ceta/index_de.htm (11.4.2017) ;s. a. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Comprehensive_Economic_and_Trade_Agreement (3.3.17)
    Comment am 30. Oktober 2016 vom Europäischen Rat, der Europäischen Kommission und der kanadischen Regierung unterzeichnet; am 15. Februar 2017 hat das Europäische Parlament CETA zugestimmt; bevor es in Kraft treten kann, müssen auch die Parlamente der Mitgliedstaaten ihre Zustimmung geben
    EU-Canada CETA | Comprehensive Economic and Trade Agreement | CETA | EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement
    en
    Definition trade agreement between Canada and the European Union Reference European Commission > Trade > Policy > In focus: Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) > CETA explained [20.3.2017]
    Comment The European Parliament voted in favour of CETA on 15 February 2017. Member States' national parliaments must approve CETA before it can take full effect. (Source: European Commission, Trade [20.3.2017])
    CETA | accord économique et commercial global | AECG
    fr
    Definition traité négocié entre l'UE et le Canada, censé offrir aux entreprises de l'UE des débouchés commerciaux plus nombreux et de meilleure qualité au Canada et soutenir la création d'emplois en Europe Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, DG Trade, European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Canada > Comprehensive Trade and Economic Agreement (CETA), http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ceta/index_fr.htm
    Comment Dans l'attente de sa ratification par les parlements du Canada et des États membres de l'Union européenne, l'accord est entré partiellement en vigueur le 21 septembre 2017.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530196

    IATE #769229
    an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem
    de
    Comment MISC: Washington, 20.8.1964
    Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
    en
    Comment MISC: Washington, 20.8.1964
    Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites
    fr
    Comment MISC: Washington, 20.08.1964
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement

    #589539

    IATE #3569343
    Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú/Eacuadór Reference EESC/COR-GA
    ga
    Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interne Beratungsgruppe EU-Kolumbien/Peru
    de
    Definition interne Beratungsgruppe [IATE:3563644 ] der EU, die die Umsetzung des Titels "Handel und nachhaltige Entwicklung" des Handelsübereinkommens zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits beobachtet Reference EESC/COR TERM-DE nach Artikel 281 des Handelsübereinkommens zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits (15.1.2021)
    Comment Ecuador ist dem Handelsübereinkommen mit Wirkung vom 1.Januar 2017 beigetreten.
    EU DAG UNDER THE EU-COLOMBIA-PERU-ECUADOR FTA | EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru/Ecuador Domestic Advisory Group | Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru FTA | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
    en
    Definition domestic advisory group set up to express its opinions, make recommendations and advise on any issue related to the implementation of the Trade and Sustainable Development Title of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement (FTA). Reference COR/EESC-EN based on the Rules of procedure of the EU Domestic Advisory Group created pursuant to Title IX (Article 281) of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement (22.12.2020) and Article 281 of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (22.12.2020)
    Comment Negotiations for an EU-Colombia/Peru Trade Agreement were concluded in March 2010 and took effect in 2013. The Trade and Sustainable Development Title of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement envisages that each Party establish new, or consult existing Domestic Advisory Groups or committees relevant for matters related to labour, the environment and sustainable development.Ecuador joined the EU-Colombia/Peru Trade Agreement on 1 January 2017
    groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou | groupe consultatif interne de l’UE au titre de l’accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou/Équateur
    fr
    Definition groupe consultatif interne de l'UE chargé de contrôler la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l'accord commercial conclu entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, rejoints ultérieurement par l'Équateur Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou/Équateur» (20.12.2019), et l'article 281 de l'accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part
    Comment Il se compose de membres du CESE et de représentants d'autres organisations de la société civile de l'UE. L'Équateur a rejoint l'acord avec la Colombie et le Pérou le 1er janvier 2017.
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · GEOGRAPHY|Africa|North Africa|Great Maghreb|Maghreb|Morocco · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement

    #592056

    IATE #3573832
    Grúpa Comhairleach Comhpháirteach AE-Mharacó Reference EESC-2016-06803-18-01-DECBUR
    ga
    Definition comhlacht sealadach arna chruthú ag Biúró Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa chun cuidiú leis na caibidlíochtaí i gcomhair comhaontú trádála domhain agus cuimsitheach idir an tAontas agus Maracó Reference EESC-2016-06803-18-01-DECBUR
    EU-Morocco Joint Advisory Group | EU-Morocco Joint Advisory Group on the Negotiations for a Deep and Comprehensive Trade Agreement
    en
    Definition temporary body created by the European Economic and Social Committee and the Moroccan Economic, Social and Environmental Council to give civil society a voice in the ongoing negotiations for a deep and comprehensive trade agreement (DCFTA) between the EU and Morocco Reference EESC/COR-EN based on EESC documents: EESC-2016-06803-18-01-DECBUR and Morocco-EU Joint Advisory Group Activity Report 2018-2020 (21.12.2020) (EESC-2020-03189-00-00-TCD-TRA)
    Comment Morocco and the European Union (EU) are bound by an association agreement signed in 1996, which entered into force in 2000. In May 2017, the Moroccan Economic, Social and Environmental Council and the EESC established the EU-Morocco Joint Advisory Group. Once the DCFTA has been concluded, a domestic advisory group will most likely be organised to monitor its implementation.
    groupe consultatif mixte UE-Maroc | groupe consultatif mixte UE-Maroc sur les négociations relatives à un accord commercial approfondi et complet
    fr
    Definition groupe temporaire créé par le bureau du CESE pour organiser le suivi des négociations sur un accord commercial approfondi et complet entre l’Union européenne et le Maroc Reference EESC/COR-FR, d’après la décision du bureau du CESE du 24 janvier 2017 (EESC-2016-06803-18-01-DECBUR)
    Comment Il se compose de trois membres du CESE et trois membres du Conseil économique, social et environnemental marocain.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade

    #590455

    IATE #3570905
    ionstraim chomhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Auslegungsinstrument | Gemeinsame Auslegungserklärung | gemeinsame Auslegungserklärung
    de
    Definition Instrument, in dem zum Ausdruck gebracht wird, worauf sich Kanada und die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten mit Zusammenhang mit einigen Bestimmungen des Umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens CETA geeinigt haben und wie sie diese Bestimmungen einvernehmlich auslegen Reference Council-DE, vgl. Gemeinsames Auslegungsinstrument zum Umfassenden Wirtschafts- undHandelsabkommen (CETA) zwischen Kanada und der Europäischen Unionund ihren Mitgliedstaaten, Nr.1 Buchst.e; Ratsdok. 13541/16 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13541-2016-INIT/de/pdf
    Comment Völkerrechtlich enthält das Gemeinsame Auslegungsinstrument nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe b des Wiener Vertragsrechtsübereinkommens von 1969 IATE:806166 eine verbindliche Auslegung der Bestimmungen des CETA. XREF: Auslegungserklärung IATE:2250932
    joint interpretative declaration | joint interpretative instrument | JII
    en
    Definition instrument established for the purposes of the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) [ IATE:3541263 ] and intended to be annexed to that agreement
    déclaration interprétative commune | instrument interprétatif commun annexé à l'accord économique et commercial global (AECG/CETA) | instrument interprétatif commun
    fr
    Definition instrument établi dans le contexte de la conclusion de l' accord économique et commercial global (AECG/CETA) entre l'UE et le Canada et qui est annexé à cet accord Reference Conseil-FR
    Comment Ce texte annexé au traité AECG/CETA entre dans la catégorie des règles d'interprétation [cf. déclaration interprétative] envisagées par l'article 31, paragraphe 2, point b), de la Convention de Vienne sur le droit des traités (cf. https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19690099/index.html ) [24.10.2016] Voir aussi:- accord économique et commercial global (AECG/CETA) IATE:3541263 - déclaration interprétative IATE:2250932<><>