Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

35 results

  1. International agreement · Cooperation policy · EU relations
    comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar feabhsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba dhíol sásaimh don Chomhairle um Chomhar gur cuireadh tús le cur chun feidhme an chomhaontaithe um chomhpháirtíocht agus um chomhar feabhsaithe, a cuireadh i bhfeidhm ar bhonn sealadach amhail ón 1 Bealtaine 2015 i roinnt réimsí, lena n-áirítear an t-idirphlé polaitiúil, trádáil agus comhar eacnamaíoch, an smacht reachta agus an ceartas. Dhearbhaigh an Chomhairle um Chomhar an leas frithpháirteach a bhain leis an gcaidreamh agus leis an gcomhar a chomhdhlúthú, go háirithe maidir leis an gcobhsaíocht réigiúnach agus forbairt a áirithiú.' Reference 'AE-an Chasacstáin: an chéad Chomhairle um Chomhar ó síníodh an comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar feabhsaithe', An Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/10/04-eu-kazakhstan-first-cooperation-council/ [13.10.2016]
    comhaontú comhpháirtíochta agus comhair feabhsaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Is é an comhaontú, seachas an chomhpháirtíocht, atá feabhsaithe.
    erweitertes Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit | erweitertes Partnerschafts- und Kooperationsabkommen
    de
    Definition neue Form des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens IATE:879441 als erweiterte Rechtsgrundlage für die Beziehungen zwischen der EU und dem betreffenden Drittland (2. Generation von Abkommen) Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment Bislang (Jan. 2019) gibt es erst ein erweitertes Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (EPKA), und zwar mit Kasachstan (auch wenn der Titel im Amtsblatt anders lautet).Bei anderen Ländern (Moldau, Georgien und Ukraine) wurden die PKA durch Assoziierungsabkommen IATE:769072 ersetzt.Mit Usbekistan, Kirgisistan und Aserbaidschan wurden Verhandlungen über Abkommen genehmigt, die zwar anders heißen ("umfassendes Abkommen", EN "comprehensive agreement"), aber als EPKA gelten, ebenso wie das mit Armenien unterzeichnete "Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft" (EN "comprehensive and enhanced partnership agreement" IATE:3574945 .
    enhanced partnership and cooperation agreement | enhanced PCA | EPCA
    en
    Definition type of partnership and cooperation agreement that creates an enhanced legal basis for relations between the EU and the country in question. Reference Based on information received by email from the Council's Enlargement Unit (then DGC 2A), on 8.12.2015.
    Comment The enhanced partnership and cooperation agreement (EPCA) represents a successor agreement to the partnership and cooperation agreement [ IATE:879441 ]. For the time being (November 2018), the only EPCA that has been signed is with Kazakhstan [ IATE:3579028 ], while other countries (Moldova, Georgia, Ukraine) have instead replaced their PCAs with association agreements [ IATE:769072 ]. However, negotiations have been authorised for agreements with Uzbekistan [ IATE:3579036 ], Kyrgyzstan [ IATE:3579046 ] and Azerbaijan [ IATE:3579038 ] that, although they currently go by a different name ('comprehensive agreement'), are nevertheless considered EPCAs. Similarly, a 'comprehensive and enhanced partnership agreement' has been signed with Armenia [ IATE:3574945 ], which is also considered an EPCA.
    APCR | accord de partenariat et de coopération renforcé | APC renforcé
    fr
    Definition type d'accord de partenariat et de coopération mettant en place une base juridique renforcée pour les relations entre l'UE et le pays partenaire concerné Reference Conseil-FR, d'après les explications fournies le 8 décembre 2015 par l'unité "Élargissement" du Conseil (relevant alors de la DGC 2)
  2. International agreement · EU relations
    comhaontú comhair maidir le comhpháirtíocht agus forbairt idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht Ioslamach na hAfganastáine, den pháirt eile Reference Comhairle-GA
    ga
    Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part
    en
    Comment Signed: Munich, 18.2.2017Not yet in force (11.7.2017)
    Kooperationsabkommen über Partnerschaft und Entwicklung zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Islamischen Republik Afghanistan andererseits
    de
    accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'UE et l'Afghanistan | accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République islamique d'Afghanistan, d'autre part
    fr
    Comment L'accord signé et conclu prendra la forme d'un accord "mixte". Cela signifie que, du côté de l'UE, il doit être signé à la fois par l'UE et par les États membres, et ratifié par l'ensemble des parlements nationaux et régionaux concernés. L'accord s'appliquera à titre provisoire, dans l'attente de sa ratification par l'ensemble des États membres. L'application provisoire concernera les questions relevant de la compétence de l'UE, notamment le dialogue politique, les droits de l'homme, l'égalité entre les femmes et les hommes, la coopération au développement, la coopération en matière de commerce et d'investissement, la coopération dans le domaine des migrations et la coopération régionale.
  3. International agreement · EU relations
    an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung
    de
    Comment unterzeichnet am 20.12.1993 in Brüssel in Kraft getreten am 1.8.1994
    Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
    en
    Comment Signed: Brussels, 20.12.1993 Entry into force: 1.8.1994For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=352 [3.8.2016]
    accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement
    fr
    Comment Signé à Bruxelles le 20.12.1993Entré en vigueur le 1.8.1994
  4. International agreement · EU relations
    an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development
    en
    Comment Signed: Islamabad, 24.11.2001Entry into force: 1.9.2004For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=368 [13.7.2016]
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung
    de
    Comment unterzeichnet am 24.11.2001 in Islamabad in Kraft getreten am 1.9.2004
    Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement
    fr
    Comment Signature: Islamabad, 24.11.2001Entrée en vigueur: 1.9.2004
  5. International agreement · EU relations
    an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Volksrepublik Bangladesch über Partnerschaft und Entwicklung
    de
    Comment unterzeichnet am 22.5.2000 in Brüssel in Kraft getreten am 1.3.2001
    Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
    en
    Comment Signed: Brussels, 22.5.2000 Entry into force: 1.3.2001For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=339 [13.7.2016]
    Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement
    fr
    Comment Signature: Bruxelles, 22.5.2000Entrée en vigueur: 1.3.2001
  6. Peace
    Comhaontú Comhpháirtíochta Náisiúnta agus Síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen für Frieden und nationale Partnerschaft
    de
    Definition am 21. September 2014 in Sanaa unterzeichnet
    Peace and National Partnership Agreement
    en
    Definition agreement signed in Sana'a on 21 September 2014, under which a new government would be formed in Yemen within a one-month period, during which the current government would act as a caretaker Reference TERM PL, based on: Yemen Times http://www.yementimes.com/en/1818/news/4365/Peace-and-National-Partnership-Agreement-signed.htm [31.8.2015]
    Comment The agreement was signed by the Houthis [ IATE:3563029 ], President Abdu Rabu Mansour Hadi, UN Special Envoy to Yemen Jamal Benomar, and representatives of various political groups, parties and movements
    accord de paix et de partenariat national
    fr
    Definition accord signé à Sana'a le 21 septembre 2014, prévoyant une cessation "immédiate" des hostilités et la formation d'un nouveau gouvernement dans un délai d'un mois Reference Conseil-FR, d'après le site du Figaro; Accord de paix au Yémen; http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2014/09/22/97001-20140922FILWWW00004-accord-de-paix-au-yemen.php [2.9.2015]
  7. EU finance · Regions and regional policy
    comhaontú comhpháirtíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA
    ga
    Context "Ba cheart go leagfaí amach sa Chomhaontú Comhpháirtíochta socruithe chun ailíniú a áirithiú le straitéis an Aontais maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach chomh maith le misin Chiste-shonracha de bhun a gcuspóirí a bheidh bunaithe ar an gConradh..." Reference Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA
    Partnership Agreement | PA
    en
    Definition a document prepared by a Member State with the involvement of partners in line with the multi-level governance approach, which sets out that Member State's strategy, priorities and arrangements for using the ESI Funds in an effective and efficient way so as to pursue the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and which is approved by the Commission following assessment and dialogue with the Member State concerned Reference Regulation (EU) No 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 CELEX:32013R1303
    Comment definition to be regarded as strictly applying to structural policy
    Partnerschaftsvereinbarung
    de
    Definition von den Mitgliedstaaten gemeinsam mit den zuständigen regionalen und lokalen Stellen auszuarbeitender strategischer Plan mit den Investitionsprioritäten für die ESI-Fonds IATE:3548671 Reference Council-DE nach Verordnung Nr. 1303/2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, Art. 5 und 14, ABl. L_ 347/2013, S.320 CELEX:32013R1303/DE
    Comment Nicht zu verwechseln mit "Partnerschaftsabkommen" (z.B. zw. der EU und den AKP-Staaten)
    accord de partenariat
    fr
    Definition document élaboré par un État membre conformément à l'article 14 du règlement (UE) nº 1303/2013, qui expose les orientations stratégiques et priorités d'investissement pour cet État membre au titre des cinq fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) Reference Conseil-FR, d'après:règlement (UE) nº 1303/2013 portant dispositions communes pour les fonds structurels et d'investissement européens Commission européenne > Communiqués de presse > Mémo du 5.5.2014, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-331_fr.htm [4.7.2016]Cour des comptes européenne, Rapport spécial nº 10 de 2015 intitulé Les problèmes liés aux marchés publics dans le cadre des dépenses de cohésion de l'UE nécessitent des efforts supplémentaires, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR15_10/SR_PROCUREMENT_FR.pdf [4.7.2016]
    Comment Contexte: politique structurelle/fonds structurels.Concept différent de celui d'un accord de partenariat économique [ IATE:923106 ] ou d'un accord de partenariat dans le domaine des relations internationales, par exemple.
  8. Cooperation policy · ACP countries
    comhaontú comhpháirtíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    partnership agreement
    en
    Definition agreement concluded between the European Community and members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States in order to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ACP States, with a view to contributing to peace and security and to promoting a stable and democratic political environment Reference COM-EN, based on:2000/483/EC: Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part Protocols - Final Act - Declarations CELEX:22000A1215(01)/EN
    Partnerschaftsabkommen
    de
    accord de partenariat
    fr
  9. International agreement · EUROPEAN UNION · Fisheries
    comhaontú comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Tá comhaontuithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe freisin i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013
    Context 'Bunaítear leis na Comhaontuithe comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe le tríú tíortha creat rialachais dlíthiúil, eacnamaíoch, comhshaoil agus sóisialta le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanann soithí iascaireachta an Aontais in uiscí tríú tíortha.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA
    SFPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 Ó maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA
    ga
    Language usage Tá comhaontú comháirtíochta iascaigh inbhuanaithe ' freisin i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013
    SFPA | fisheries partnership agreement | FPA | sustainable fisheries partnership agreement
    en
    Definition an international agreement concluded with a third state for the purpose of obtaining access to waters and resources in order to sustainably exploit a share of the surplus of marine biological resources IATE:784628 , in exchange for financial compensation from the Union, which may include sectoral support Reference Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380/EN
    partnerschaftliches Fischereiabkommen | partnerschaftliches Abkommen über nachhaltige Fischerei
    de
    Definition Abkommen mit einem Nicht-EU-Land, in dessen Rahmen die EU finanzielle und technische Hilfe im Austausch für Fangrechte für EU-Schiffe leistet Reference Council-DE vgl. Europäische Kommission >Fischerei >GFP >International >Fischereiabkommen http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/international/agreements/index_de.htm [24.3.2014]
    Comment meistens mit Partnerländern aus dem Süden; eine der zwei Arten von Fischereiabkommen mit Nicht-EU-Ländern (neben dem "nördlichen Fischereiabkommen" - gemeinsame Verwaltung gemeinsam befischter Bestände mit Norwegen, Island und den Färöer-Inseln)
    APD | accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable | accord de partenariat dans le domaine de la pêche | APP | accord de partenariat de pêche
    fr
    Definition accord entre l'UE et un pays tiers, établissant un cadre de gouvernance juridique, environnementale, économique et sociale pour les activités de pêche menées par les navires de pêche de l'UE dans les eaux du pays tiers afin de garantir une exploitation durable des surplus de ressources biologiques de la mer Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique commune de la pêche, Titre II, art. 31, JO L 354 du 28.12.2013, CELEX:32013R1380/FR
    Comment Ce type d'accord est un accord exclusif: aucun navire européen ne peut conclure d'accord privé qui lui donnerait des droits de pêche supplémentaires.Les accords de partenariat sont divisés en deux grandes catégories: la première regroupe les 11 accords thoniers bilatéraux, la deuxième, les accords multi-espèces avec le Groenland, la Mauritanie, la Guinée-Bissau, la Guinée et le Maroc.Pour les pays n'appartenant pas à l'UE, il existe aussi, outre les accords de partenariat, des accords dits "accords nordiques" conclus notamment avec la Norvège, l'Islande et les Îles Féroé (gestion conjointe des stocks partagés).Depuis 2013, ces accords comportent deux nouveaux éléments essentiels : l'importance accordée à l'aspect "durable" (d'où le changement d'intitulé) et l'inclusion d'une clause relative au respect des principes démocratiques et des droits de l'homme.
  10. International agreement · EU relations · Fisheries
    an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile Reference 'Riar na hOibre,' Dáil Éireann, http://www.oireachtas.ie/documents/op/sep15/business/op220915.pdf [29.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
    en
    accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
    fr
  11. Cooperation policy · EU relations
    comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche Reference Comhairle-GA
    ga
    EPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Economic Partnership Agreement | EPA
    en
    Definition trade and development partnerships negotiated between the EU and ACP countries and regions backed up by development support and aimed at contributing to development, growth and job creation Reference Council-EN, based on: Economic Partnership Agreements, DG Trade, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/october/tradoc_148327.pdf [12.8.2013]
    Comment See also:- IATE:913439 for Regional EPA,- IATE:2250250 for Interim/Stepping Stone EPA,- IATE:3511625 for CARIFORUM EPA.
    Wirtschaftspartnerschaftsabkommen | WPA
    de
    Definition Abkommen, die die EU mit sechs AKP-Regionalgruppen in den Bereichen Handel und Entwicklung aushandelt, um die wirtschafts- und handelspolitische Zusammenarbeit der EU mit den AKP-Staaten auf eine WTO-konforme Grundlage zu stellen Reference Council-DE, gestützt auf PM KOM 9.2.2006 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/140&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en (1.08.08), Cotonou-Abkommen IATE:917820 , Art.37 Abs.1
    Comment Die von der EU durch das Cotonou-Abkommen IATE:917820 einseitig gewährten Handelspräferenzen zugunsten der AKP-Staaten verletzten das WTO-Prinzip der Meistbegünstigung und waren nur bis 31.12.2007 über eine WTO-Ausnahmegenehmigung gedeckt, so dass eine WTO-verträgliche Alternativlösung für beide Parteien gefunden werden musste. Die Verhandlungen begannen 2003, bis Januar 2008 wurden das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU IATE:3511625 und neun Interim-WPA IATE:2250250 mit einzelnen AKP-Staaten bzw. Staatengruppen unterzeichnet. XREF: regionales Wirtschaftspartnerschafts-abkommen IATE:913439 DIV: RSZ 05/09/2002, UPD: aka, 1.08.08; HM, 27.8.12
    APE | accord de partenariat économique
    fr
    Definition accords que l’Union européenne négocie avec les six régions d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et qui remplacent les chapitres commerciaux de l’accord de Cotonou après expiration en 2008 des préférences commerciales prévues par cet accord Reference Conseil-FR d'après le site de la délégation de la Commission au Burkina Faso, http://ec.europa.eu/delegations/delbfa/ue_et_burkina/cooperation/regional/APE.htm [28.10.2011]
    Comment Voir aussi: - "accord de partenariat économique régional" IATE:913439- "APE CARIFORUM-UE" IATE:3511625 - "accord de partenariat économique d'étape" IATE:2250250
  12. International agreement · EU relations · Trade relations
    CARIFORUM-AE EPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche CARIFORUM-AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement | CARIFORUM-EU EPA
    en
    Definition Economic Partnership Agreement [ IATE:923106 ] signed between the CARIFORUM States (Antigua and Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Grenada, Republic of Guyana, the Republic of Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Republic of Suriname and the Republic of Trinidad and Tobago), on the one hand, and the European Community and its Member States, on the other Reference Council - EN, based on:Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part. CELEX:22008A1030(01)/EN
    Comment See European Commission, "Africa, Caribbean, Pacific. ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS (EPAs)", http://ec.europa.eu/trade/issues/bilateral/regions/acp/epas.htm [30.8.2011]See also:- IATE:913439 for Regional EPA,- IATE:2250250 for Interim/Stepping Stone EPA,- IATE:923106 for Economic Partnership Agreement.
    Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU
    de
    Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE | APE CARIFORUM-UE
    fr
    Definition Accord Nord - Sud de nouvelle génération, promouvant le commerce et le développement. Il vise à favoriser le développement durable, à stimuler les échanges, l'investissement et l'innovation, à promouvoir la création d'un marché régional entre les pays caribéens et à lutter contre la pauvreté. Reference Site Europa, http://www.eu-un.europa.eu/articles/fr/article_9320_fr.htm [28.10.2011]
    Comment Voir aussi:- "accord de partenariat économique", IATE:923106 - "APE régional" IATE:913439 - "accord de partenariat économique d'étape" IATE:2250250
  13. EU relations
    comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regionales WPA | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
    de
    Definition Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaften mit regionalen Gruppierungen von AKP-Staaten mit dem Ziel, Freihandelszonen im Einklang mit den WTO-Regeln zu errichten Reference vgl. Mittlg. KOM(2000)58 endg. - Wirtschaftsreformprogramme und Strukturanpassungshilfen der Gemeinschaft Bilanz und Perspektiven, Abschn. 2.3.1.3. CELEX:52000DC0058/DE
    Comment betreffen sechs AKP-Regionalgruppen: CARIFORUM IATE:891511 , östliches Afrika (ESA), südliches Afrika (SADC IATE:872841 ), westliches Afrika (ECOWAS IATE:781107 ), Zentralafrika (CEMAC IATE:891212 ) und die pazifische Region XREF: Wirtschaftspartnerschaftsabkommen IATE:923106 , Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen IATE:2250250 , DIV: cba, 8.6.11
    Regional Economic Partnership Agreement | REPA
    en
    Definition agreement on economic partnership with a regional group of ACP countries with the goal of free trade areas in conformity with WTO rules Reference Council-EN
    Comment See European Commission, "Africa, Caribbean, Pacific. ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS (EPAs)", http://ec.europa.eu/trade/issues/bilateral/regions/acp/epas.htm [30.8.2011]See also:- IATE:2250250 for Interim/Stepping Stone EPA,- IATE:3511625 for CARIFORuM EPA,- IATE:923106 for Economic Partnership Agreement.
    APER | accord de partenariat économique régional
    fr
    Definition accord avec un groupe régional de pays ACP en vue d'établir des zones de libre-échange en conformité avec les règles de l'OMC Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi:- "accord de partenariat économique", IATE:923106 - "APE CARIFORUM-UE" IATE:3511625 - "accord de partenariat économique d'étape" IATE:2250250
  14. International agreement · International trade
    comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin Reference Comhairle-GA
    ga
    comhaontú saorthrádála idir an tAontas agus an tSeapáin Reference Comhairle-GA
    ga
    Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EU-Japan | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Japan über eine Wirtschaftspartnerschaft | Freihandelsabkommen EU-Japan
    de
    EU-Japan free trade agreement | EU-Japan EPA | Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership | EU-Japan Economic Partnership Agreement
    en
    Comment Signed: Tokyo, 17.7.2018Not yet in force (expected on 1.2.2019)[13.12.2018] References: European Commission - Press release, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-4526_en.htm [13.12.2018]; COM > Trade > Policy > Countries and regions > Negotiations and agreements >EU-Japan Economic Partnership Agreement, http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/eu-japan-economic-partnership-agreement/ [13.12.2018]Negotiated at the same time as the EU-Japan Strategic Partnership Agreement [ IATE:3573453 ]
    accord entre l'Union européenne et le Japon pour un partenariat économique | accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon
    fr
    Comment Signature: Tokyo, 17.7.2018Pas encore en vigueur (13.12.2018)Lors du sommet du 6 juillet 2017, les dirigeants se sont également engagés sur un accord de partenariat stratégique avec le Japon, IATE:3573453 .
  15. International agreement · EU relations
    an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits
    de
    Comment unterzeichnet am 8.12.1997 in Brüssel in Kraft getreten am 1.10.2000
    Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
    en
    Comment Signed: Brussels, 8.12.1997 Entry into force: 1.10.2000For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=431 [13.7.2016]
    Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération
    fr
  16. International agreement · Cooperation policy · EU relations
    Comhaontú Cotonou Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cotonou Agreement | ACP-EC Partnership Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | ACP-EU Partnership Agreement
    en
    Definition treaty signed on 23 June 2000 for a period of twenty years and later revised in 2005 and 2010, to promote and expedite the economic, social and cultural development of the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, contribute to peace and security, and promote a stable and democratic political environment Reference COM-EN based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Development > African, caribbean and pacific states (ACP) > Cotonou Agreement, http://europa.eu/legislation_summaries/development/african_caribbean_pacific_states/r12101_en.htm [3.6.2010]
    Comment Signed in Cotonou on 23 June 2000;first amending agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 ( IATE:2215548 );second amending agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 ( IATE:3527226 )
    accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord de partenariat ACP-CE | accord de Cotonou
    fr
    Definition accord signé à Cotonou le 23 juin 2000, pour une période de 20 ans, visant à promouvoir et à accélérer le développement économique, social et culturel des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), à contribuer à la paix et à la sécurité et à promouvoir un environnement politique stable et démocratique Reference Conseil-FR
    Comment Conformément à son article 95, cet accord peut être révisé tous les cinq ans (à l'exception des dispositions concernant la coopération économique et commerciale). Une première révision a été signée au Luxembourg par l'UE et 76 pays ACP le 25 juin 2005 IATE:2215548 Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226 .
    AKP-EG-Partnerschaftsabkommen | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Cotonou-Abkommen
    de
    Comment Cotonou (Benin), 23.6.2000ersetzte das Lomé IV-Abkommen IATE:850499 ;Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens IATE:2215548 : Luxemburg, 25.06.2005 ;Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens IATE:3527226 : Ouagadougou (Burkina Faso), 22.06.2010
  17. International agreement · EU relations
    comhaontú comhpháirtíochta agus comhair Reference Comhairle-GA
    ga
    CCC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH4 FEABHRA 2011CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf
    ga
    Context "Ba cheart luí isteach ar an obair a luaithe is féidir chun comhpháirtíocht iontaofa, trédhearcach, rialacha-bhunaithe a bhunú leis an Rúis, i réimsí arb den leas coiteann iad i ndáil le fuinneamh, agus mar chuid den chaibidlíocht sa phróiseas a leanann as an gComhaontú um Chompháirtíocht agus um Chomhar, agus i bhfianaise na hoibre atá ar bun i gcónaí maidir leis an gComhpháirtíocht don Nuachóiriú agus maidir leis an Idirphlé faoi Fhuinneamh." Reference http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf
    PCA | Partnership and Cooperation Agreement
    en
    Definition agreement with a third country aiming to strengthen its democracy and develop its economy through cooperation in a wide range of areas and through political dialogue Reference Based on EUROPA > EU law and publications > EUR-Lex home > Summaries of EU legislation > External relations > Eastern Europe and Central Asia> Partnership and Cooperation Agreements (PCAs): Russia, Eastern Europe, the Southern Caucasus and Central Asia, http://europa.eu/legislation_summaries/external_relations/relations_with_third_countries/eastern_europe_and_central_asia/r17002_en.htm [7.11.2018]
    Comment PCAs have been concluded with Armenia [ IATE:896605 ], Azerbaijan [ IATE:896604 ], Georgia [ IATE:896603 ], Kazakhstan [ IATE:887445 ], Kyrgyzstan [ IATE:887446 ], Moldova [ IATE:885757 ], Russia [ IATE:885318 ], Ukraine [ IATE:885247 ], Uzbekistan [ IATE:897006 ], and Tajikistan [ IATE:2215535 ].The PCAs concluded with Georgia, Kazakhstan, Moldova and Ukraine have been replaced by new agreements; the others are still in force.A PCA with Turkmenistan [ IATE:909950 ] has been signed but is not yet in force.
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit | PKA | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen
    de
    Definition Abkommen der EU mit einem Drittstaat zur Konsolidierung der Demokratie und Entwicklung der Wirtschaft Reference EUROPA >EUR-Lex-Startseite > Zusammenfassungen der Gesetzgebung > Außenbeziehungen > Osteuropa und Mittelasien > Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA): Russland, Osteuropa, Südkaukasus und Zentralasien https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=legissum:r17002 (14.1.2019)
    Comment namentlich in Osteuropa, im Südkaukasus und in Zentralasien bereits geschlossen mit Armenien IATE:896605 , Aserbaidschan IATE:896604 , Georgien IATE:896603 , Kasachstan IATE:887445 , Kirgisistan IATE:887446 , Moldau IATE:885757 , der Russischen Föderation IATE:885318 , der Ukraine IATE:885247 , Usbekistan IATE:897006 und Tadschikistan IATE:2215535 , Irak IATE:861076 Die PKA mit Georgien, Kasachstan, Moldau und Ukraine wurden durch neue Abkommen ersetzt; andere sind nach wie vor in Kraft.Ein PKA mit Turkmenistan IATE:909950 wurde unterzeichnet, ist aber noch nicht in Kraft getreten.
    accord de partenariat et de coopération | APC
    fr
    Definition accord de partenariat conclu avec un pays tiers et visant à fournir un cadre approprié au dialogue politique, à soutenir les efforts du pays partenaire pour consolider la démocratie et développer son économie, à accompagner sa transition vers une économie de marché et à promouvoir les échanges et les investissements, tout en jetant les bases d'une coopération dans les domaines législatif, économique, social, financier, scientifique civil, technologique et culturel Reference Conseil FR d'après Europa, http://europa.eu/legislation_summaries/external_relations/relations_with_third_countries/eastern_europe_and_central_asia/r17002_fr.htm [17.1.2019]
    Comment L'UE a conclu dix accords de partenariat et de coopération (APC) avec la Russie (IATE:885318 ), les pays de l'Europe orientale, du Caucase méridional et de l'Asie centrale: l'Arménie (IATE:896605 ), l'Azerbaïdjan (IATE:896604 ), la Géorgie (IATE:896603 ), le Kazakhstan (IATE:887445 ), le Kirghizstan (IATE:887446 ), la Moldova (IATE:885757 ), l'Ukraine (IATE:885247 ), l'Ouzbékistan (IATE:897006 ) et le Tadjikistan (IATE:2215535 ). Un conseil de coopération (IATE:777545 ) pour veiller à la mise en œuvre de ces accords a été institué.Les APC conclus avec la Géorgie, le Kazakhstan, la Moldova et l'Ukraine ont été remplacés par de nouveaux accords. Les autres accords sont encore en vigueur.Un APC avec le Turkménistan (IATE:909950 ) a été signé, mais n'est pas encore entré en vigueur.Voir aussi: - accord de partenariat et de coopération renforcé, IATE:3567322 .
  18. International agreement · EU relations
    Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PCA with Armenia | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 22.4.1996 Entry into force: 1.7.1999For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=183 [13.7.2016]See also IATE:879441 for Partnership and Cooperation Agreement in general.This agreement will be replaced by the EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement [ IATE:3574945 ], which was signed in November 2017 but is not yet in force.
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Armenien andererseits | PKA mit Armenien
    de
    Comment unterzeichnet am 22.4.1996 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.7.1999 siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemeinWird durch das am 24.11.2017 unterzeichnete, noch nicht in Kraft getretene Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der EU und Armenien IATE:3574945 ersetzt.
    Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
    fr
    Comment Signature: Luxembourg, 22.4.1996Entrée en vigueur: 1.7.1999Voir aussi:- accord de partenariat et de coopération (d'une manière générale), IATE:879441 Cet accord sera remplacé un accord de partenariat global et renforcé entre l'UE et l'Arménie (IATE:3574945 ), qui a été signé en novembre 2017 mais n'est pas encore entré en vigueur.
  19. International agreement · EU relations
    Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PCA with Moldova | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova
    en
    Comment Signed: Brussels, 28.11.1994 Repealed and replaced by EU-Moldova Association Agreement concluded in 2016, ref. Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, Art. 456, CELEX:22014A0830(01) For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=193 [12.7.2016] See also:IATE:879441 for Partnership and Cooperation Agreement in generalIATE:769072 for Association Agreement in general
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Moldau | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits
    de
    Comment unterzeichnet am 28.11.1994 in Brüssel in Kraft getreten am 1.7.1998 Ersetzt durch das 2016 geschlossene Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits, Art. 456 CELEX:22014A0830(01)/DE siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein
    Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part | APC avec la Moldavie
    fr
    Comment Signature: Bruxelles, 28.11.1994 Abrogé et remplacé par l'accord d'association UE-Moldavie conclu en 2016, cf. Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part, CELEX:22014A0830(01)/fr Voir aussi:- accord de partenariat et de coopération (d'une manière générale), IATE:879441 - accord d'association (d'une manière générale), IATE:769072
  20. International agreement · EU relations
    Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PCA with Kazakhstan | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan
    en
    Comment Signed: Brussels, 23.1.1995 Entry into force: 1.7.1999Replaced by the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, IATE:3579028 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=189 [7.11.2018]See also IATE:879441 for Partnership and Cooperation Agreement in general.
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Kasachstan
    de
    Comment unterzeichnet am 23.1.1995 in Brüssel in Kraft getreten am 1.7.1999 Ersetzt durch das 2015 geschlossene, noch nicht in Kraft getretene Abkommen über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kasachstan andererseits IATE:3579028 siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein
    APC avec le Kazakhstan | Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part
    fr
    Comment Signature: 23.1.1995, à BruxellesEntrée en vigueur: 1.7.1999Remplacé par l'Accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, IATE:3579028 Voir aussi:- accord de partenariat et de coopération (d'une manière générale), IATE:879441
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.