Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

80 toradh

  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560860

    IATE #1559369
    achar aistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrtlänge
    de
    Sainmhíniú Entfernung, die von einem Fahrgast im Fahrzeug (vom Einstieg bis zum Ausstieg) zurückgelegt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride length
    en
    Sainmhíniú the distance travelled by a passenger in a public transport vehicle between boarding and alighting Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur de voyage
    fr
  3. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #565535

    IATE #1698547
    achar an choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsfläche
    de
    brake-area | braking surface | brake area | braking area
    en
    Sainmhíniú part that comes into contact with the braking pads, usually referring to either a rotor or a rim Tagairt The Pedal Wrench > Cycling Glossary > 'braking surface', http://www.thepedalwrench.com/glossary1.htm [23.4.2010]
    surface freinée | surface de freinage
    fr
    Sainmhíniú dans le cas d'un frein à tambour, aire de la surface portante de la garniture du segment; dans le cas d'un frein à disque, aire de la garniture de la plaquette Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  6. ENERGY|energy policy|energy industry · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #585511

    IATE #3556096
    achar an sceidealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplangebiet
    de
    Sainmhíniú Gebiet, in dem die Verpflichtungen der ÜNB hinsichtlich der Fahrplanerstellung aufgrund betrieblicher oder organisatorischer Erfordernisse gelten Tagairt Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(91), CELEX:32017R1485/DE
    scheduling area
    en
    Sainmhíniú bidding zone except if there is more than one responsibility area within this bidding zone Tagairt ENTSO-E Metadata Repository > Glossary > Scheduling Area. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=482d6f9b-9479-463b-ba23-949cb61f2da3&cid=359 [19.3.2014]
    Nóta In the latter case, the scheduling area equals responsibility area or a group of responsibility areas.See also:bidding zone [ IATE:3547925 ] and responsibility area [ IATE:3553153 ]
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553794

    IATE #1346409
    achar an téastair oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Kappenfläche
    de
    canopy open area
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the total area of all openings(vent,slots,etc.)in surfaces of revolution approximated by a fully inflated canopy.This area is normally calculated using the canopy design,as opposed to measurements taken from a fully open canopy Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface de voilure ouverte
    fr
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560845

    IATE #1559353
    achar coibhneasta coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relativer Bremswegabstand
    de
    Sainmhíniú räumlicher Abstand zwischen Ende des vorausfahrenden und Spitze des nachfolgenden Zuges (Fahrzeugs),der gleich dem Bremsweg des nachfolgenden Zuges abzüglich Bremsweg des vorausfahrenden Zuges-jeweils bei den derzeitigen Geschwindigkeiten-zuzüglich Sicherheitsabstand ist, mindestens jedoch einem festgelegten Sicherheitsabstand entspricht. Durch die Berücksichtigung der Geschwindigkeit des vorausfahrenden Zuges ist der relative Bremswegabstand kleiner als der absolute Bremswegabstand Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    relative braking distance
    en
    Sainmhíniú distance between two vehicles or trains equal to the braking distance of the trailing vehicle or train,minus the braking distance of the leading vehicle or train,plus a specified collision avoidance distance.The relative braking distance is smaller than the absolute braking distance Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance relative d'arrêt
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #557614

    IATE #1440194
    achar comhordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coordination distance
    en
    Sainmhíniú <when determining the need for coordination> distance on a given azimuth from an earth station sharing the same frequency band with terrestrial stations, or from a transmitting earth station sharing the same bidirectionally allocated frequency band with receiving earth stations, beyond which the level of permissible interference will not be exceeded and coordination is therefore not required Tagairt Art. 1 § 1.173 of Radio Regulations (2004), International Telecommunication Union, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=coordination%20distance&collection=both§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]]
    distance de coordination
    fr
    Sainmhíniú distance à partir d'une station radioélectrique de réception, dans une direction donnée, au-delà de laquelle toute autre station radioélectrique d'émission partageant la même bande de fréquences produit un brouillage considéré comme négligeable par la réglementation internationale, sans avoir à prendre de précautions particulières Tagairt NF C 01-061:décembre 1980,Vocabulaire électrotechnique:Propagation des ondes radioélectriques
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560889

    IATE #1559403
    achar coscánaithe uasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestbremswegabstand
    de
    Sainmhíniú Sicherheitsabstand, dessen Länge mindestens dem Bremsweg unter widrigsten Randbedingungen (schlechtester Reibungskoeffizient) entspricht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    safe stopping distance
    en
    Sainmhíniú the maximum distance required to stop a vehicle under specified worst case conditions Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance minimale de freinage
    fr
  12. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560636

    IATE #1559100
    achar coscánaithe uasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximaler Bremswegabstand
    de
    Sainmhíniú räumlicher Abstand zwischen Ende des vorausfahrenden und Spitze des nachfolgenden Zuges (Fahrzeugs),der gleich dem Bremsweg des nachfolgenden Zuges bei Streckenhöchstgeschwindigkeit und Mindestbremsverzögerung ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    maximum braking distance
    en
    Sainmhíniú distance between two vehicles or trains equal to the braking distance of the trailing vehicle or train at maximum speed and lowest service braking rate Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance maximale de sécurité
    fr
  13. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences

    #548161

    IATE #1153948
    achar cró tiomsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorptionsapertur | Apertur | Kollektor-Aperturfläche | Kollektoreintrittsfläche | Eintrittsfläche
    de
    collector aperture | aperture area | collector aperture area
    en
    Sainmhíniú maximum projected area, expressed in m², through which unconcentrated solar radiation enters a collector IATE:776934 Tagairt COM-EN, based on:COM Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
    ouverture | superficie d'entrée du capteur | surface d'entrée du capteur
    fr
    Sainmhíniú aire de la partie frontale d'un capteur par laquelle le rayonnement solaire direct normal peut atteindre l'absorbeur directement ou par réflexion Tagairt COM-FR, d'après: Terminologie de l'énergie - dictionnaire multilingue, 2e édition. Pergamon Press
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553788

    IATE #1346401
    achar cúltarraingthe an téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsfläche der Fallschirmkappe
    de
    canopy drag area
    en
    Sainmhíniú the drag coefficient of a parachute canopy multiplied by the reference area.It is obtained by dividing the instantaneous force by the instantaneous dynamic pressure Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coefficient de traînée de voilure
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554005

    IATE #1346636
    achar déanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar déanaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konstruktive Fläche
    de
    constructed area
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the area of a circle having a diameter equal to the canopy constructed diameter Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface de construction
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573515

    IATE #3508264
    achar doiléire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obscuration area
    en
    Sainmhíniú area of opaque obscuration ( IATE:3508265 ) Tagairt COM-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573353

    IATE #3508091
    achar dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    burnt distance
    en
    Sainmhíniú part of the sample that is destroyed, on the surface or inside, by burning Tagairt Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN
    distance brûlée
    fr
    Sainmhíniú la partie décomposée de l’échantillon, détruite en surface ou à l’intérieur par la combustion Tagairt Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #565286

    IATE #1690174
    achar dromchla Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh
    ga
    gesamte Bodenfläche
    de
    surface area | TSA | total surface area
    en
    Sainmhíniú area of a given statistical area, including land area and inland waters (lakes, rivers, etc.) Tagairt COM-EN, based on:Eurostat > Reference Metadata in Euro SDMX Metadata Structure (ESMS) > Area by NUTS 3 region (reg_area3), http://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/en/reg_area3_esms.htm [3.1.2018]
    Nóta See also: total land area [ IATE:3575187 ].
    superficie totale
    fr
    Sainmhíniú total de la superficie agricole constituée des eaux, des terres, des surfaces boisées, de la superficie agricole utilisée (SAU), ainsi que des terres arables Tagairt SEC: Production végétale - Glossarium, 1993, Eurostat, p.14