Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #551969

    IATE #1254493
    aigéadacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'is éard is ‘rialtáin aigéadachta’ ann substaintí a athraíonn nó a rialaíonn aigéadacht nó alcaileacht earra bia;' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA
    Azidität
    de
    acidity
    en
    Sainmhíniú quality, state or degree of being acid in chemical properties Tagairt COM-EN based on:'acidity'. Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/1562?redirectedFrom=acidity#eid [19.7.2011]
    acidité
    fr
  3. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #569453

    IATE #2208887
    rialtán aigéadachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acidity regulators | acidity regulator
    en
    Sainmhíniú substance which alters or controls the acidity or alkalinity of a foodstuff Tagairt Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, 31.12.2008, CELEX:32008R1333/EN
    correcteur d’acidité
    fr
    Sainmhíniú substance qui modifie ou limite l’acidité ou l’alcalinité d’une denrée alimentaire Tagairt Règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires, JO L 354 du 31.12.2008, CELEX:32008R1333/FR
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · INDUSTRY|chemistry

    #558202

    IATE #1454272
    aigéadacht iomlán Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aigéadacht intoirtmheasctha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtsäuregehalt | Gesamtsäure | bestimmbare Säure | titrierbare Säure
    de
    total acidity | total acidity content | titrable acidity | titratable acidity
    en
    Sainmhíniú The titratable acidity of a solution is an approximation of the solution's total acidity - it is measured by reacting the acids present with a base such as sodium hydroxide(NaOH) to a chosen end point, close to neutrality, as indicated by an acid sensitive colour indicator. Tagairt http://www.monashscientific.com.au/TitratableAcidity.htm (6/7/09)
    Nóta Although not the same thing, total acidity and titratable acidity are sometimes used as synonyms. Total acidity is a more accurate representation of acid concentration than titratable acidity, but is more difficult to measure. Therefore, the easier-to-measure titratable acidity is used to obtain an approximation of a solution's total acidity. (see http://www.monashscientific.com.au/TitratableAcidity.htm (6/7/09)
    acidité de titration | acidité titrable | acidité totale
    fr
    Sainmhíniú somme des acides titrables du vin lorsque le pH de ce dernier est neutre Tagairt COM-FR, d'après: - Site abcduvin – Vocabulaire technique du vin > acidité totale (26.9.2019)- Site Vin Vigne – Guide des vins et des vignes de France > Lexique > acidité totale (26.9.2019)
    Nóta 1. Se mesure en équivalent d'acide tartrique (26.9.2019). 2. Contrairement à l'acidité réelle, l'acidité de titration ne donne pas d'indications sur la nature ou la force des acides présents.
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #563048

    IATE #1617580
    aigéadacht iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘A bhfuil cion siúcra arna shloinneadh mar 45-50 gram de shiúcra inbhéartaithe in aghaidh an lítir inti, agus a bhfuil aigéadacht iomlán nach lú ná 3 ghram in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach inti.’ Tagairt Rialachán Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA
    aigéadacht intoirtmheasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Aigéadacht intoirtmheasctha nach mó ná 15 mhilleachoibhéis in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána.’ Tagairt Rialachán Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007, CELEX:32013R1308/GA
    Gesamtsäure
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der titrierbaren Saeuren, die man erhaelt, wenn man die Fluessigkeit mit einer eingestellten Lauge auf den Neutralpunkt pH 7 titriert. In Deutschland in g/1 Weinsaeure angegeben, wenn es sich um Most, Wein oder Sekt handelt Tagairt office international de la vigne et du vin
    total acidity
    en
    Sainmhíniú sum of titratable acidities of a wine when it is titrated to pH 7 against a standard alkaline solution Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: List and description of methods of analysis referred to in the first paragraph of Article 120g of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (published in accordance with Article 15(2) of Commission Regulation (EC) No 606/2009), OJ C 43, 19.2.2010, CELEX:52010XC0219(05)/EN
    acidité totale
    fr
    Sainmhíniú quantité totale d'acides présents dans un vin Tagairt COM-FR d'après:- la Revue suisse Viticulture, Arboriculture, Horticulture (AMTRA), Vol. 44 (5): 326–327, 2012, «L’acidité totale mesurée dans les moûts: sous-estimée en toute conscience» (5.6.2020)- Agrireseau.net > Documents > Désacidification des vins hybrides, mais aussi Vinifera (2019) (5.6.2020)
    Nóta L'acidité titrable (le plus souvent également appelée acidité totale) s’obtient en neutralisant les acides avec de la soude. Lors de cette opération, la majeure partie des acides réagissent, mais pas tous. L’acidité titrable est différente de l’acidité totale (acidité totale = acidité titrable + métaux/minéraux).
  6. ENVIRONMENT

    #383906

    IATE #1704581
    aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft
    de
    total acidity of ambient air
    en
    indice d'acidité totale de l'air ambiant
    fr
    Sainmhíniú indice intégrant la valeur de la pollution gazeuse acide et la valeur de la pollution acide particulaire Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.255
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #563049

    IATE #1617581
    aigéadacht luaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige | Säuren
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der mit Wasserdampf fluechtigen Saeuren der Fettsaeurereihe;in Deutschland als g/1 Essigsaeure angegeben Tagairt office international de la vigne et du vin
    volatile acidity
    en
    Sainmhíniú acidity formed from the acids of the acetic series present in wine in its free state, combined as a salt and calculated by deducting the fixed acidity [ IATE:1087496 ] from the total acidity [ IATE:1617580 ] Tagairt COM-EN, based on: - List and description of methods of analysis referred to in the first paragraph of Article 120g of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (published in accordance with Article 15(2) of Commission Regulation (EC) No 606/2009), OJ C 43, 19.2.2010, CELEX:52010XC0219(05)/EN - Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks, CELEX:32016R0635/EN
    acidité volatile
    fr
    Sainmhíniú partie des acides gras appartenant à la série acétique qui se trouvent dans les vins à l'état libre ou salifié Tagairt Organisation Internationale de la Vigne et du Vin. Lexique multilingue - http://www.vitisvinum.info/frankreich/index.html [18.7.2012]
    Nóta exprimée, en France, en grammes d'acide sulfurique par litre.