Sainmhíniú Publikation von Unterlagen, die anlaesslich einer Konferenz/Tagung vorgelegt oder auf ihr vorgetragen wurden und in der Regel auch den Verlauf der Diskussion wiedergeben Tagairt 1-2-DF:DGD-KTS 79-04
Sainmhíniú a publication or series containing the texts of conference papers communicated orally to a conference,society or institution and generally also reporting or transcribing discussions arising from the papers and business transacted in connexion with them Tagairt Un.Term.Doc.
Sainmhíniú publication d'un recueil de communications présentées à une conférence ainsi que généralement le compte rendu des discussions Tagairt 1-2-DF:d'après ISO/DIS 5127/II,part 1
SCIENCE|humanities|social sciences · SOCIAL QUESTIONS|health
Sainmhíniú basic tasks of everyday life, such as eating, bathing, dressing, toileting, and transferring Tagairt Joshua M. Wiener, Raymond J. Hanley, Robert Clark and Joan F. Van Nostrand. ‘Measuring the Activities of Daily Living: Comparisons Across National Surveys’. Journal of Gerontology: Social Sciences (Vol. 45, No. 6, S229-237), http://aspe.hhs.gov/basic-report/measuring-activities-daily-living-comparisons-across-national-surveys [29.10.2015]
Nóta When people are unable to perform these activities, they need help in order to cope, either from other human beings or mechanical devices or both. Although persons of all ages may have problems performing the ADLs, prevalence rates are much higher for the elderly than for the nonelderly. Within the elderly population, ADL prevalence rates rise steeply with advancing age and are especially high for persons aged 85 and over.The most often used measure of functional ability is the Katz Activities of Daily Living Scale. In this scale, the set of tasks assessed are bathing, dressing, transferring, using the toilet, continence, and eating. A theoretical basis for selecting these functions is that they represent milestones in the sociobiological development of self-care independence in children. Its original purpose was to differentiate physical functional abilities among rehabilitation and recuperating patients.Over the years, a number of other measures of physical dysfunction which cover tasks similar to the Katz ADL Scale have been introduced. There are more than 43 different published indexes that assess ADLs in both patients and populations. Most of these other measures of ADLs add some measure of mobility, such as walking, getting around inside, and getting around outside. In general, these indexes of functional disability have not been well evaluated for their validity or reliability.
Sainmhíniú Paket von Maßnahmen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU, einschließlich restriktiver Maßnahmen, mit denen böswillige Cyberaktivitäten verhindert werden bzw. darauf reagiert werden kann Tagairt Council-DE vgl. Schlussfolgerungen des Rates zu böswilligen Cyberaktivitäten, Rats.dok. ST 7925/18
Nóta basiert auf dem Grundsatz, dass das Völkerrecht auch auf den Cyberraum anwendbar ist.
Sainmhíniú set of measures within the EU's Common Foreign and Security Policy, including restrictive measures, that can be used to prevent and respond to malicious cyber activities Tagairt Council-EN based on:Council conclusions on malicious cyber activities (12.10.2021), Council document 7925/18, 16 April 2018
Nóta Based on the principle that international law is applicable to cyberspace.Not to be confused with 'cyber diplomacy' in the sense of 'use of the web and ICT to help achieve diplomatic objectives'.
Sainmhíniú ensemble de mesures pouvant être décidées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, y compris les mesures restrictives, pour lutter contre les activités informatiques malveillantes Tagairt Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur les actes de cybermalveillance (26.10.2021), avril 2018, doc. ST 7925/18
Nóta Fondé sur l'idée que la législation internationale existante s'applique au cyberespace.À distinguer de cyberdiplomatie au sens d'utilisation de l'internet et des technologies de l'information et de la communication pour contribuer aux objectifs diplomatiques.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
Sainmhíniú der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung IATE:3567434 als Anhang beigefügtes Dokument, das die praktischen Vorkehrungen und vereinbarten Präzisierungen und Präferenzen für die Übertragung von Gesetzgebungsbefugnissen gemäß Artikel 290 AEUV enthält Tagairt Council-DE nach Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung, Anhang CELEX:32016Q0512(01)/DE
Nóta ersetzt die Gemeinsame Vereinbarung über delegierte Rechtsakte IATE:3533678
Sainmhíniú document annexed to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making [ IATE:3567434 ] which sets out the practical arrangements and agreed clarifications and preferences applicable to delegations of legislative power under Article 290 of the TFEU Tagairt Council-SK based on Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making, Annex, CELEX:32016Q0512(01)
Nóta Replaces 2011 Common Understanding on Delegated Acts, see IATE:3533678
Sainmhíniú document annexé à l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" adopté en avril 2016, remplaçant l'accord précédent de 2003 Tagairt Conseil-FR, d'après Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne «Mieux légiférer», JO L 123 du 12.5.2016, p. 1, CELEX:32016Q0512(01)/fr
Nóta Remplace la convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués, de 2011 IATE:3533678
Sainmhíniú interinstitutionelle Vereinbarung aus im Jahr 2011, in der die praktischen Modalitäten der Zusammenarbeit von Parlament, Rat und Kommission beim Erlass delegierter Rechtsakte nach Artikel 290 AEUV geregelt sind Tagairt Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Mai 2010 zur legislativen Befugnisübertragung http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//DE (5.7.2016)
Nóta Wurde 2016 durch die Verständigung über delegierte Rechtsakte IATE:3569727 ersetzt.
Sainmhíniú Inter-institutional agreement covering, inter alia:– consultations in the preparation and drawing-up of delegated acts; mutual exchanges of information, in particular in the event of a revocation; arrangements for the transmission of documents; minimum periods for objection by Parliament and the Council; computation of time periods; and the publication of acts in the Official Journal at different stages in the procedure Tagairt European Parliament resolution of 5 May 2010 on the power of legislative delegation (2010/2021(INI) EP website, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//EN [03.05.2011]
Nóta Replaced by the Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts IATE:3569727 annexed to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making IATE:3567434 adopted on 13 April 2016
Nóta Remplacé en 2016 par une nouvelle convention d'entente sur les actes délégués IATE:3569727 , annexée au nouvel accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" IATE:3567434
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · TRADE|trade policy
Nóta XREF: dazu gehören: "Protokoll aufgrund von Artikel K.3 ... betreffend die Auslegung des Übereinkommens ... durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften" (ABl. C 261/97, S.18) und der "Rechtsakt des Rates vom 26. Mai 1997 über die Ausarbeitung des Protokolls (ABl. C 261/97, S.17);MISC: Das Übereinkommen ist nicht in Kraft getreten. An dessen Stelle tritt - nach der Vergemeinschaftung dieses Bereichs durch den Vertrag von Amsterdam - die am 31.5.2001 in Kraft tretende Verordnung v. 29.5.2000 über die Zustellung gerichtlicher u. außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten (s. Karte);UPDATED: mt 2.2.01
Sainmhíniú Cette convention n'est jamais entrée en vigueur en raison de la communautarisation de la matière du fait de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam. Son contenu est repris dans le règlement n°1348/2000 (JO L 160/2000, p. 37). Tagairt ---
Nóta XREF: A330063 pour le règlement,A306287 pour le protocole;MISC: Il existe aussi un protocole sur l'interprétation de cette convention par la Cour de justice.;UPDATED: FF 03/07/2002
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|official document · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
Sainmhíniú convention aux termes de laquelle les Parties s'engagent à dispenser de légalisation les actes et les déclarations officielles établis par les agents diplomatiques ou consulaires d'une Partie Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/063.htm (26.3.2012)
Nóta Signature: 7.6.1968 à LondresEntrée en vigueur: 14.8.1970Conseil de l'Europe; STCE n° 063Versions authentiques: EN-FR
ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · POLITICS|politics and public safety|public safety
Úsáid sa teanga Bunaithe ar na téarmaí uile den chineál céanna agus an focal 'suppression' orthu, in ainneoin gur 'cosc' a úsáideadh i reachtaíocht na hÉireann sa chás áirithe seo amháin
Sainmhíniú international agreement aimed at combating new and dangerous manifestations of terrorism, stimulating the adoption of effective preventive measures in that sphere, and establishing a reliable international legal mechanism for cooperation at all stages of combating nuclear terrorism Tagairt Council-EN, based on The Nuclear Threat Initiative > Learn > Treaties and Regimes > International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/international-convention-suppression-acts-nuclear-terrorism/ [9.8.2016]
Sainmhíniú convention ayant pour objet d'organiser la répression des actes de terrorisme nucléaire au plan international, de renforcer la coopération entre les parties et de favoriser l’adoption de mesures préventives Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale française, "Rapport fait au nom de la commission des affaires étrangères sur le projet de loi, adopté par le sénat, autorisant la ratification de la convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire", http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rapports/r0703.pdf [16.2.2018]
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence|crime against property|piracy · LAW|international law|public international law|law of the sea · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 24.02.1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen.;MISC: Montreal, 23.09.1971.
Sainmhíniú am 26.9.2013 auf der Generalversammlung der CIEC [ IATE:777393 ] in Bern verabschiedetes Übereinkommen (Nr.34), das das Übereinkommen (Nr.16) von 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern [ IATE:777845 ] ersetzen soll Tagairthttp://www.personenstandsrecht.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/PERS/DE/2013/rs_0913.html [23.3.2015]
Nóta Das neue Übereinkommen berücksichtigt inzwischen eingetretene Rechtsänderungen in den CIEC-Mitgliedstaaten, so u.a. die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften.
Nóta Signature: Strasbourg, 14.3.2014Convention CIEC nº 34Appelée à remplacer progressivement la Convention CIEC nº 16 (cf. art. 17 de la convention et pt 46 du rapport explicatif, http://ciec1.org/Conventions/Conv34.pdf )Voir aussi:- IATE:777393 Commission internationale de l'état civil- IATE:777845 Convention CIEC nº 16
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|marital status
Nóta Signature: Vienne, 8.9.1976Convention CIEC nº 16Appelée à être remplacée progressivement par la Convention CIEC nº 34 signée à Strasbourg le 14.3.2014 (cf. art. 17 de la convention CIEC nº 34, et pt 46 du rapport explicatif, http://ciec1.org/Conventions/Conv34.pdf ).Voir aussi:- IATE:777393 Commission internationale de l'état civil- IATE:3564160 Convention CIEC nº 34
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement