Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

163 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #535046

    IATE #844199
    sócmhainní Reference Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail, Airt. 10(6)
    ga
    Aktiva | Anlagevermögen
    de
    Comment SYN/ANT: in Richtlinie Lebensversicherung AB L 63/79: "Aktivwerte", "Vermögenswerte"
    assets
    en
    Comment CONTEXT: balance sheet
    actif
    fr
    Comment CONTEXT: bilan
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #555541

    IATE #1364562
    sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapital | Vermögen | Aktiva | Aktivseite | Aktiven
    de
    Definition in der Bilanz aufgeführte Vermögenswerte einer Unternehmung (verfügbare Mittel, Guthaben, Vorräte, Anlagen, Beteiligungen usw.) Reference Bankfachwörterbuch der SBG
    actif
    fr
    Definition colonne de gauche du bilan où sont regroupés tous les éléments du patrimoine ayant une valeur économique positive pour l'entreprise Reference La Villeguérin E.,Dict.de la comptabilité,84
  3. ECONOMICS|economic analysis · FINANCE · LAW|civil law

    #543976

    IATE #1071300
    sócmhainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a sholáthróidh foras creidmheasa iarrthach nó foras rannpháirteach faisnéis faoi shócmhainní bainc faoi fho-alt (1) nó (2), déarfaidh sé, má tá sé den tuairim nach sócmhainn bhainc incháilithe sócmhainn bhainc, an fíoras sin, go gcuireann sé in aghaidh an tsócmhainn bhainc a fháil, agus an chúis atá leis an tuairim.' Reference An tAcht fán nGníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní, 2009, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2009/a3409i.pdf [6.7.2017]
    Vermögensgegenstand | Vermögenswert
    de
    Definition materielles oder immaterielles Gut, dem ein Wert zugeschrieben werden kann Reference Finanz-Wikipedia, s. v. "Vermögenswert", http://finance.wiwi.tu-dresden.de/Wiki-fi/index.php/Verm%C3%B6genswert (5.11.2013)
    asset | assets
    en
    Definition anything of economic value, including property; rights having a monetary value; and goodwill Reference Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]
    actif
    fr
    Definition tout bien matériel ou immatériel ayant une valeur économique, et détenu par un individu ou par une société Reference Banque Info, Accueil > Lexique bancaire et économique, Actif, http://www.banque-info.com/lexique-bancaire/a/actif [24.4.2015]
  4. LAW|civil law|civil law

    #547265

    IATE #1130282
    glacadh sub beneficio inventarii Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtswohltat des Inventariums | Inventarerrichtung | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars | Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
    de
    acceptance sub beneficio inventarii | as sub cum beneficio beneficium inventarii | acceptance under benefit of inventory
    en
    Definition acceptance of an inheritance or legacy limiting liability for debts to the value of what is inherited if the heir so elects and files an inventory of the estate's assets Reference Council-EN based on:Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Comment NB: benefit of inventory is a civil law mechanism which is not required in common law systems (for further explanations see IATE:786294 ).See also IATE:1130479 for acceptance of the succession; acceptance of an inheritance.
    acceptation à concurrence de l'actif net
    fr
    Definition option permettant à l’héritier de n’être tenu des dettes de la succession que dans la limite des biens recueillis Reference Circulaire 73-07/C1/5-2/GS du ministère de la justice FR, du 29 mai 2007, intitulée "PRESENTATION DE LA REFORME DES SUCCESSIONS ET DES LIBERALITES", http://www.textes.justice.gouv.fr/art_pix/1_circulairesuccession290507.pdf (24.3.2011)
  5. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #585146

    IATE #3555170
    sócmhainn ísealriosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktiva mit niedrigem Risiko | risikoarmer Schuldtitel | Vermögenswert
    de
    Definition Titel, die als sicher und liquide angesehen werden Reference RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Art.2 Abs.1 Nr.14 CELEX:32014L0049/DE
    Comment im Sinne der RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme CELEX:32014L0049/DE "Titel, die unter die erste oder zweite der in Tabelle 1 des Artikels 336 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 genannten Kategorien fallen oder alle Titel, die von der zuständigen oder der benannten Behörde als ähnlich sicher und liquide angesehen werden"XREF: "verfügbare Finanzmittel" IATE:3533656
    low-risk asset
    en
    Definition asset which is considered to be safe and liquid Reference Council-CENTERM
    Comment In the context of the Deposit Guarantee Schemes Directive [ CELEX:32014L0049 ], low-risk assets are defined as items falling into the first or second category referred to in Table 1 of Article 336 of Regulation (EU) No 575/2013 [ CELEX:32013R0575 ] or any assets which are considered to be similarly safe and liquid by the competent or designated authority.See also 'available financial means' [ IATE:3533656 ].
    actif à faibles risques | actif à faible risque
    fr
    Definition actif considéré comme sûr et liquide Reference Conseil FR, d'après la définition de CENTERM
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE · FINANCE|budget

    #532570

    IATE #792386
    sócmhainní reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlaufvermögen
    de
    Definition Vermögensgegenstände, die nicht dazu bestimmt sind, dauernd dem Geschäftsbetrieb dienen (z.B. Vorräte, Forderungen, Kassenbestände) Reference Gabler Wirtschaftslexikon
    Comment SYN/ANT: Ggs.: Anlagevermögen;XREF: "realisierbares Umlaufvermögen" (A134246), "verfügbares Umlaufvermögen" (A143886);DIV: AIH 27/01/2004
    current assets | trading assets
    en
    Definition "actif circulant" = "stocks et en cours, créances, disponibilités" (Bernard et Colli - Dictionnaire économique et financier); "Current assets are those assets of the company which are reasonably expected to be realised in cash, or sold, or consumed during the normal operating cycle of the business." (A. Gilpin - Dictionary of Economic Terms). Reference ---
    actif circulant
    fr
    Definition Eléments de patrimoine d'une entreprise qui sont immédiatement disponibles (caisse, avoirs en banque) ou réalisables à court terme (papiers-valeurs à court terme, créances à court terme, stocks, etc.). Reference < http://www.raiffeisen.ch/lexikon/umlauf-f.htm > aussi: "actif circulant" = "stocks et en cours, créances, disponibilités" (Bernard et Colli - Dictionnaire économique et financier).
    Comment SYN/ANT: valeur circulante
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #551023

    IATE #1239191
    luach iomlán sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivsumme
    de
    Definition Gesamtheit der in der Bilanz eingesetzten Vermögensteile eines Unternehmens Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    total asset value
    en
    Definition the value at which assets are entered in a balance sheet Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    actif comptable
    fr
    Definition valeur globale pour laquelle les actifs figurent dans un bilan Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #570687

    IATE #2242419
    sócmhainní comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konsolidierte Bilanzsumme
    de
    Definition die Bilanzsumme einer konsolidierten Unternehmensgruppe Reference Council-DE, vgl. VO 575/2013 Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.153 Abs.4 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R0575-20130628&qid=1396878844890&from=DE
    Comment DIV: RSZ, 7.4.14
    consolidated assets | consolidated asset
    en
    actif consolidé
    fr
  9. FINANCE

    #547073

    IATE #1127219
    ioncam fabhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar díbhinní eatramhacha a thaifeadadh mar ioncam ó mhaoin sa mhéid is gur féidir iad a chur i mbaint le hioncam fabhraithe na corparáide.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    antizipativer Ertrag | antizipative Aktiva | sonstige Forderungen
    de
    Definition Bezeichnung für Bilanzpositionen zur [...] Abrechnung von Erträgen (antizipative Aktiva) [...], die erst nach dem Bilanzstichtag zu Einnahmen werden. Reference Gablers Wirtschaftslexikon > antizipative Posten der Rechnungsabgrenzung S. 246 (4.12.2019) (4.12.2019)
    Comment Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva [IATE:1856229 ]: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später
    accrued assets | accrued income | accrued revenue
    en
    Definition income that has been earned during an accounting period but not received by the end of it Reference 'accrued income', A Dictionary of Accounting (4th edition) (29.11.2019), Oxford University Press, 2010
    PAR | produit couru | revenu couru | produit à recevoir | recettes acquises | actif couru | produit constaté par régularisation | revenu gagné
    fr
    Definition produit connu avec certitude à la clôture de l’exercice N mais dont la pièce comptable correspondante n’a pas encore été émise ou reçue Reference Memo Compta > Comptabilité > Les travaux comptables de fin d'exercice > Produits à recevoir (PAR) (11.11.2019)
    Comment Poste de passif du bilan à créditer pour la comptabilisation des intérêts à percevoir sur des échéances dues mais non échues. Le poste de contrepartie à débiter à l’actif du bilan est celui des produits à recevoir (« receivable »). Ne pas confondre avec les produits constatés d’avance (deferred revenue) qui correspondent à des sommes perçues sur des échéances non encore échues (échues aux exercices suivants).
  11. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution|investment company|alternative investment · FINANCE|monetary economics|money market|money · FINANCE|monetary relations|international finance

    #600322

    IATE #3627602
    cripteashócmhainn neamhbhunaithe Reference Comhairle-GA, bunaithe ar IATE#2189590
    ga
    ungedeckter Kryptowert | ungedeckte Kryptowährung | Kryptowährung ohne Unterlegung | ungedeckte Kryptoanlage
    de
    Definition digitale Vermögenswerte, die meist auf einer Blockchain abgebildet werden, ohne Unterlegung durch finanzielle oder realwirtschaftliche Vermögenswerte Reference Council-DE nach Schweizerische Eidgenossenschaft, Staatssekretariat für internationale Finanzfragen SIF > Finanzmarktpolitik und -strategie > Digitalisierung des Finanzsektors > Blockchain / DLT, Faktenblatt Krypto (1.4.2022)
    Comment Siehe auch:Kryptoanlage / KryptowertKryptowährung
    unbacked crypto-asset
    en
    Definition non-replicable strings of computer code that can be owned and transferred without intermediaries and have no underlying assets Reference Bank of England > Financial Stability in Focus > Cryptoassets and decentralised finance (1.4.2022)
    cryptomonnaie non adossée à des actifs | actif crypto non adossé | crypto-actif non adossé | actif cryptographique non adossé
    fr
    Definition crypto-actif (ou cryptomonnaie) dont la valeur repose le plus souvent sur une chaîne de blocs et non sur des actifs ou contrepartie physique (par ex. un métal précieux), et qui est de ce fait par nature fluctuante Reference Conseil-FR, d'après le site de la Confédération suisse, Département fédéral des finances DFF, fiche d'information «La blockchain et les cryptoactifs dans le secteur financier: rôle pionnier de la Suisse sur le plan international» (1.4.2022)
  14. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #571734

    IATE #2249063
    sócmhainn thagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás scéim urrúsaithe dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 5.106, aistríonn úinéir bunaidh na sócmhainní, nó ceannaitheoir na cosanta, an riosca creidmheasa a bhaineann le comhthiomsú sócmhainní tagartha éagsúlaithe chuig corparáid urrúsaithe trí bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, ach coinníonn sé na sócmhainní féin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Referenzaktivum
    de
    reference asset
    en
    Definition underlying instrument, namely the original debt in a credit swap transaction, often being a marketable, corporate bond, which protects the debt holder from the risk that a borrower will default on the debt by the transfer of risk to a third party Reference COM-ET, based on: InvestorWords, http://www.investorwords.com/12267/reference_asset.html and Business and Personal Finance Dictionary, http://www.special-loans.com/dictionary.asp?t=reference_asset [27.2.2013]
    Comment See also: - corporate bond (related) [ IATE:2249063 ]
    actif de référence
    fr
  15. FINANCE|monetary relations

    #545601

    IATE #1103927
    cúlsócmhainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reservemedium | Reserveaktivum | Reserveinstrument
    de
    Definition Von einer Zentralbank gehaltene Mittel zur Sicherung der internationalen Zahlungsfähigkeit (z.B. Gold, ausl. Währung) Reference Vahlen, Großes Wirtschaftslexikon
    Comment UPDATED: cf 25/06/2002, AKO 14/05/2004
    reserve assets
    en
    Definition financial assets denominated in foreign currencies and other assets, like gold, held by central banks, that can be readily transferable and are used to balance international transactions and payments Reference COM-Terminology Coordination, based on:'Reserve Assets' (1.5.2021), Investopedia
    Comment Reserve assets oth the euro area refer to highly liquid, marketable and creditworthy foreign (non-euro) currency-denominated claims on non-euro area residents, plus gold, special drawing rights and the reserve positions in the International Monetary Fund of the participating national central banks.
    actif de réserve | avoir de réserve | instrument de réserve
    fr
    Definition les divers instruments de réserve peuvent être rangés en trois grandes catégories selon la forme qu'ils revêtent: or, avoirs en devises ou créances sur le FMI Reference Gloss.économie,BTB
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #592857

    IATE #3576407
    sócmhainn ionadaíochta Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition sócmhainn a rannchuidíonn le ceanglais chumhdaigh, cé is moite de na sócmhainní príomhúla Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA
    substituierende Aktiva
    de
    Definition Vermögenswerte, die zur Erfüllung der Deckungsanforderungen beitragen und keine Primäraktiva sind Reference Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE
    substitution asset
    en
    Definition asset contributing to the coverage requirements, other than the primary asset Reference Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)
    actif de substitution
    fr
    Definition actif contribuant aux exigences de couverture autre qu'un actif principal Reference Proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [16.4.2018]
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #558284

    IATE #1465032
    acmhainn neamh-inathnuaite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unvollständige Aktiva
    de
    exhaustible resource | exhaustible resources
    en
    ressource non renouvelable | ressource épuisable | actif défectible
    fr
    Definition catégorie particulière d'immobilisations d'une entreprise dont la valeur s'amenuise au fur et à mesure de leur exploitation: gisements miniers, forêts, etc Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  18. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #558285

    IATE #1465033
    sócmhainn íditheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Wert abnehmende Aktive
    de
    wasting asset
    en
    Definition an asset which has a limited life and thus,decreases in value(depreciates)over time.Also applied to consumed assets,such as gas,and termed "depletion" Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    actif dégradable
    fr
    Definition actif financier dont le prix diminue mécaniquement avec le temps Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #585345

    IATE #3555748
    SD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainn dhíorthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DA | Derivat-Aktivum
    de
    Definition Derivat mit positivem Wiederbeschaffungswert, das kein Besicherungsinstrument oder eingebettetes Derivat ist Reference Vorschlag für eine Verordnung über strukturelle Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit von Kreditinstituten in der Union CELEX:52014PC0043/DE
    DA | derivative asset | derivative assets
    en
    Definition derivative with positive replacement values not identified as hedging or embedded derivative Reference Proposal for a REGULATION on structural measures improving the resilience of EU credit institutions, CELEX:52014PC0043/EN
    Comment See also:- derivative [ IATE:856223 ] - embedded derivative [ IATE:920328 ] Proposal retracted by 52018XC0704(03) (20.7.2020).
    actif dérivé
    fr
    Definition produit dérivé ayant une valeur de remplacement positive qui n'est pas identifié comme un dérivé de couverture ou un dérivé incorporé Reference Proposition de RÈGLEMENT relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l’UE /* COM/2014/043 final - 2014/0020 (COD) */ CELEX:52014PC0043/FR