LAW|justice|judicial proceedings
- urghaire Tagairt Coinbhinsiún Lugano, Airt. 54a(7)
- ga
- Verfügung | Anordnung
- de
- Sainmhíniú Neben Urteil u. Beschluss die dritte Form der gerichtlichen Willensäußerung, ohne besondere Formvorschriften. Bsp.: Terminanberaumung, Ladung (vgl. "Prozessleitung"), Anordnungen des Staatsanwalts in Strafverfahren. Tagairt Deutsches Rechtslexikon; Creifelds, Rechtswörterbuch
- Nóta Im Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, der ein Gebot oder Verbot enthält. EN "injunction" enstspricht in seinem engeren Sinne (gerichtliche Aufforderung, etwas zu tun oder zu unterlassen) der "einstweiligen Verfügung" bzw. dem "Beschluss". XREF: Prozessleitung 1133677; Verwaltungsverfügung 1670196; einstweilige Verfügung 1858446UPDATED: SBH 31.10.2003; ESI 15.2.05; KW 21.2.05
- injunction | injunctive relief
- en
- Sainmhíniú equitable remedy in the form of a court order requiring a person or entity to do, or to refrain from doing, a specified act Tagairt COM-EN, based on: 'Injunctive Relief'. Legal Dictionary, https://legaldictionary.net/injunctive-relief/ [15.12.2017] 'Injunction'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Injunction [15.12.2017]
- Nóta See also: equitable remedy [ IATE:1092115 ]
- injonction | mesure injonctive | mesures de redressement par voie d'injonction | action en cessation
- fr
- Sainmhíniú ordre donné par un juge dans une décision (ex.: injonction de faire/de ne pas faire, injonction de payer). ; 1.ordre donné par le juge aux parties ou aux auxiliaires de justice dans une cause dont il est saisi, sous les sanctions déterminées par la loi; le pouvoir d'injonction résulte clairement, dans les textes, du pouvoir «d'ordonner» ou de «mettre en demeure». Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique. ; 1.Cornu, Vocabulaire juridique, 1987, p. 419;
- Nóta CONTEXT: procédure judiciaire.Voir aussi: injonction (d'une autorité autre que judiciaire) IATE:881739 ;