Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

176 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business classification · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #556258

    IATE #1391287
    gníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit
    de
    activity
    en
    Sainmhíniú combination of actions that result in a certain set of products Tagairt Based on Eurostat's Concepts and Definitions Database (CODED): http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=activity&CboTheme=&IntCurrentPage=1
    Nóta An activity is said to take place when resources such as equipment, labour, manufacturing techniques, information networks or products are combined, leading to the creation of specific goods or services.
    activité
    fr
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #555761

    IATE #1368279
    ráta díscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zerfallsrate | Aktivität | Umwandlungsrate radioaktive Zerfallsgeschwindigkeit
    de
    Sainmhíniú Anzahl der Kernzerfälle pro Zeiteinheit, angegeben in der Maßeinheit Becquerel (Bq) Tagairt Deutsches Atomforum e.V. (DAtF) http://www.kernenergie.de/kernenergie-wAssets/docs/service/012flyer-radioaktivitaet-u-strahlung2014.pdf [7.8.14]
    activity | disintegration rate
    en
    Sainmhíniú the rate of decay (disintegrations/time) of a given amount of radioactive material Tagairt Council EN, based on Worcester Polytechnic Institute > Offices & Services > Campus & Safety > Environmental & Occupational Safety > Radiation Safety > Radiation Training Program > Radiation Safety Training and Reference Manual > Glossary, http://www.wpi.edu/offices/safety/trm.html#AA.4 [14.6.2013]
    taux de désintégration | activité | activité nucléaire
    fr
    Sainmhíniú nombre de désintégrations par unité de temps au sein d'un radionucléide ou d'un mélange de radionucléides ou encore plus simplement d'une source radioactive Tagairt Site du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) > Lexique > A, http://www.cea.fr/lexique?jump_to=a [14.6.2013]
    Nóta Ce nombre est exprimé en becquerel (Bq) et correspond à une désintégration par seconde. (Source: ibid.) L'activité était auparavant exprimée en curie (Ci). Certaines publications utilisent encore cette unité, donnant alors aussi l'équivalent en Becquerel.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #574416

    IATE #3510351
    neart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirksamkeit
    de
    potency | potent
    en
    Sainmhíniú expression of the activity of a drug, in terms of the concentration or amount needed to produce a defined effect Tagairt RICHARD R. NEUBIG, MICHAEL SPEDDING, TERRY KENAKIN, AND ARTHUR CHRISTOPOULOS. International Union of Pharmacology Committee on Receptor Nomenclature and Drug Classification. XXXVIII. Update on Terms and Symbols in Quantitative Pharmacology. IUPHAR database (IUPHAR-DB), http://www.iuphar-db.org/termsAndSymbols.pdf [16.5.2012]
    Nóta Drug potency depends on both receptor (affinity, efficacy) and tissue (receptor numbers, drug accessibility) parameters. The term is sometimes, incorrectly, used to refer to the maximum effect attainable.It is usually expressed in milligrams, in I.U. (International Units), etc.Not to be confused with:- strength [ IATE:3518706 ]
    activité | puissance | teneur
    fr
    Sainmhíniú relation entre l'effet d'un médicament, mesuré par sa puissance, et sa concentration au niveau du site d'action Tagairt COM-FR, d'après le dictionnaire médical de l'Académie de Médecine > activité (18.3.2021)
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic conditions · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|economic activity

    #548876

    IATE #1173392
    gníomhaíocht dlúthfhostaíochta eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arbeitsintensive Tätigkeit
    de
    job-intensive economic activity | labour-intensive activity
    en
    Sainmhíniú form of work needing a large workforce or a large amount of work in relation to output Tagairt COM-EN, based on: Lexico > labour-intensive (16.3.2020)
    activité à forte intensité de main-d'oeuvre
    fr
    Sainmhíniú Activité dans les secteurs de consommation traditionnels tels que ceux du textile, de l'habillement et de la chaussure, ainsi que d'autres activités d'assemblage.-Ibid Tagairt Vocabulaire POLITIQUE RÉGIONALE,C.E.1997
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556259

    IATE #1391289
    fostaíocht sheachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair sheachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    outside employment | outside work | outside activity
    en
    activité accessoire | occupation secondaire | activité annexe | activité secondaire | activité complémentaire
    fr
    Sainmhíniú activité de moindre importance pour l'intéressé qui a par ailleurs une activité principale Tagairt BTL
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · SOCIAL QUESTIONS|health

    #539897

    IATE #904570
    radadháileog arna tabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verabreichte Strahlendosis | verabreichte Aktivität
    de
    Sainmhíniú in der Nuklearmedizin Referenzwert für die einem Patienten bei einer Untersuchung oder Behandlung zugeführte Strahlendosis in Mbq Tagairt Council-DE vgl. Medizinische Strahlenschutzverordnung (Österr.) https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20003681 [8.8.14] undEurop. Kommission, Strahlenschutz 109 http://ec.europa.eu/energy/nuclear/radioprotection/publication/doc/109_de.pdf [8.8.14]
    Nóta XREF: Aktivität IATE:1368279
    administered activity
    en
    Sainmhíniú amount of radioactive material (dose) given in diagnostic or therapeutic procedures Tagairt Radiology - Technology Information Portal, http://www.radiology-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Administered%20Activity [25.9.2013]
    activité administrée au patient | activité administrée
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #556260

    IATE #1391290
    gníomhaíocht talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás ina n-úsáidtear limistéar talmhaíochta de ghabháltas le haghaidh gníomhaíochtaí nach gníomhaíochtaí talmhaíochta iad freisin, measfar go n-úsáidtear an limistéar sin go príomha do ghníomhaíochtaí talmhaíochta mura gcuireann déine, cineál, fad agus uainiú na ngníomhaíochtaí nach gníomhaíochtaí talmhaíochta iad isteach go mór ar fheidhmiú na ngníomhaíochtaí talmhaíochta sin...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:02013R1307-20210101/GA
    Sainmhíniú (i) táirgí talmhaíochta a tháirgeadh, a thógáil nó a fhás, lena n-áirítear buaint, bleán, ainmhithe a phórú, agus ainmhithe a choinneáil chun críocha feirmeoireachta, (ii) limistéar talmhaíochta a choimeád i riocht atá oiriúnach d'innilt nó do shaothrú gan aon ghníomhaíocht ullmhúcháin a dhéanamh sa bhreis ar ghnáthmhodhanna agus gnáthinnealra talmhaíochta, bunaithe ar na critéir a bhunaítear ag na Ballstáit ar bhonn an chreata a leagfaidh an Coimisiún síos, nó (iii) gníomhaíocht íosta, arna sainiú ag na Ballstáit, a dhéanamh ar limistéir talmhaíochta a choimeádtar go nádúrtha i riocht atá oiriúnach d'innilt nó do shaothrú Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:02013R1307-20210101/GA
    landwirtschaftliche Tätigkeit
    de
    Sainmhíniú die Erzeugung, die Zucht oder den Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse Tagairt Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates CELEX:32013R1307/DE
    agricultural activity
    en
    Sainmhíniú (i) production, rearing or growing of agricultural products, including harvesting, milking, breeding animals, and keeping animals for farming purposes,(ii) maintaining an agricultural area in a state which makes it suitable for grazing or cultivation without preparatory action going beyond usual agricultural methods and machineries, based on criteria established by Member States on the basis of a framework established by the Commission, or(iii) carrying out a minimum activity, defined by Member States, on agricultural areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation Tagairt Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Regulation (EC) No 637/2008 and Regulation (EC) No 73/2009
    Nóta This includes harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes.
    activité agricole
    fr
    Sainmhíniú activité recouvrant:i) la production, l'élevage ou la culture de produits agricoles, y compris la récolte, la traite, l'élevage et la détention d'animaux à des fins agricoles, ii) le maintien d'une surface agricole dans un état qui la rend adaptée au pâturage ou à la culture sans action préparatoire allant au-delà de pratiques agricoles courantes ou du recours à des machines agricoles courantes, sur la base de critères à définir par les États membres en se fondant sur un cadre établi par la Commission, ou iii) l'exercice d'une activité minimale, définie par les États membres, sur les surfaces agricoles naturellement conservées dans un état qui les rend adaptées au pâturage ou à la culture Tagairt Règlement (UE) nº 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) nº 637/2008 du Conseil et le règlement (CE) nº 73/2009 du Conseil, CELEX:32013R1307/FR
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #600061

    IATE #3626699
    gníomhaíocht fhrithmhiocróbach ábhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relevante antimikrobielle Aktivität
    de
    Sainmhíniú antimikrobielle Aktivität, die durch relevante antimikrobielle Mittel hervorgerufen wird Tagairt Verordnung (EU) 2022/1439 der Kommission vom 31. August 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 hinsichtlich der für Wirkstoffe vorzulegenden Informationen und der spezifischen Datenanforderungen für Mikroorganismen (Text von Bedeutung für den EWR)
    relevant antimicrobial activity
    en
    Sainmhíniú antimicrobial activity caused by relevant antimicrobial agents Tagairt SANTE-2022-80026 part 1 / EUR-Lex - Ares(2021)6603580 - EN - EUR-Lex (europa.eu)
    activité antimicrobienne pertinente
    fr
    Sainmhíniú activité antimicrobienne causée par des agents antimicrobiens pertinents Tagairt Règlement (UE) 2022/1439 de la Commission du 31 août 2022 modifiant le règlement (UE) nº 283/2013 en ce qui concerne les informations à fournir pour les substances actives et les exigences spécifiques en matière de données applicables aux micro-organismes
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #555127

    IATE #1350134
    gníomhaíocht bhitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologische Aktivität
    de
    biological activity
    en
    Sainmhíniú ability of an entity to effect a change in a biological process Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Craig M. Jackson, M. Peter Esnouf, Donald J. Winzor, David L. Duewer. Defining and measuring biological activity: applying the principles of metrology. Accreditation and Quality Assurance. June 2007, Volume 12, Issue 6, pp 283-294, http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs00769-006-0254-1 [17.1.2014]
    activité biologique
    fr
    Sainmhíniú activité propre aux organismes vivants Tagairt Dufey,Joseph,Docteur en sciences agronomiques,Université catholique de Louvain,1998
  16. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · FINANCE|taxation

    #597357

    IATE #3590323
    gníomhaíocht ábhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear i nGníomhaíocht Ábhartha cíos ar mhaoin dhochorraithe, seirbhísí pearsanta a sholáthar, díolacháin earraí, cíos ar aon mhodh iompair agus infheistiú agus iasachtú i gcomhthéacs sluachistiúcháin.' Tagairt Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA
    Sainmhíniú gníomhaíocht a dhéantar le haghaidh Comaoine agus is ceann díobh seo a leanas:(a)ligean ar cíos maoine dochorraithe; (b)Seirbhís phearsanta; (c)díolacháin earraí; (d)ligean ar cíos d’aon mhodh iompair. (e)Infheistiú agus iasachtú i gcomhthéacs sluachistithe mar a shainmhínítear i gcreat dlíthiúil mhargaí airgeadais an Aontais Tagairt Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA
    Nóta Ní áireofar leis an téarma “Gníomhaíocht Ábhartha” gníomhaíocht a dhéanann Díoltóir ag feidhmiú mar fhostaí de chuid an Oibreora Ardán Tuairiscithe nó Eintiteas a bhaineann leis an Oibreoir Ardán.
    relevante Tätigkeit
    de
    Sainmhíniú gegen Vergütung ausgeführte Tätigkeit, bei der es sich um eine der folgenden Tätigkeiten handelt:(a) die Vermietung von unbeweglichem Vermögen,(b) eine persönliche Dienstleistung,(c) den Verkauf von Gütern,(d) die Vermietung jeglicher Verkehrsmittel,(e) Investitionen und Darlehen im Zusammenhang mit Crowdfunding gemäß den Definitionen im für Finanzmärkte geltenden Rechtsrahmen der Union Tagairt Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung
    relevant activity
    en
    Sainmhíniú activity carried out for consideration and being any of the following: (a) the rental of immovable property, including both residential and commercial property, as well as any other immovable property and parking spaces; (b) a personal service; (c) the sale of goods; (d) the rental of any mode of transport Tagairt Council Directive (EU) 2021/514 of 22 March 2021 amending Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation
    Nóta The term “relevant activity” does not include an activity carried out by a seller acting as an employee of the platform operator or a related entity of the platform operator.
    activité concernée
    fr
    Sainmhíniú activité exercée en échange d’une contrepartie et consistant:(a) en la location de biens immobiliers;(b) en un service personnel;(c) en la vente de biens;(d) en la location de tout mode de transport;(e) en la réalisation d’investissements et en l’octroi de prêts au titre d’un financement participatif, tels que définis dans le cadre juridique des marchés financiers de l’Union Tagairt Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 2011/16/UE du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal (COM(2020) 314 final)
    Nóta La notion d'«activité concernée» n’inclut pas les activités exercées par un vendeur agissant en qualité d’employé de l’opérateur de plateforme déclarant ou d’entité liée de l’opérateur de plateforme.
  17. CJEU|LAW

    #595680

    IATE #3584056
    iompar in aghaidh an bheartais phoiblí Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «iompar in aghaidh an bheartais phoiblí» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «activité contraire à l'ordre public» désignant une notion du système «UE» dans la langue FR. [11.03.2014]
    Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
    de
    conduct endangering national security | conduct representing a threat to public policy or public security
    en
    comportement préjudiciable à l'ordre public | activité contraire à l'ordre public
    fr
  18. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568406

    IATE #1899559
    in aghaidh trustaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartellrecht
    de
    Sainmhíniú Bestimmungen in Bezug auf wettbewerbswidrige Vereinbarungen und Verhaltensweisen (Kartelle und andere Formen der Abstimmung) auf der Grundlage von Artikel 81 EG-Vertrag als auch die Vorschriften auf der Grundlage von Artikel 82 EG-Vertrag, die eine missbräuchliche Ausnutzung einer (bestehenden) beherrschenden Stellung verbieten Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Nóta EU
    anti-trust | antitrust
    en
    Sainmhíniú field of competition law and policy Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Nóta In the EU context, both the rules governing anti-competitive agreements and practices (cartels and other forms of collusion) based on Article 81 EC of the Treaty and the rules prohibiting abuses of (existing) dominant positions based on Article 82 of the EC Treaty are commonly referred to as Antitrust.See also "antitrust legal framework" [IATE:3502982 ].
    activité contraire aux règles de concurrence | antitrust | pratiques anticoncurrentielles
    fr
    Sainmhíniú comportement émanant d'une entreprise ou d'un groupe d'entreprises qui restreint de manière abusive le jeu de la concurrence sur le marché considéré en faussant, entravant ou annihilant la concurrence entre les entreprises Tagairt COM-FR d’après : - Site Ooreka Argent > Régler les litiges des consommateurs > Pratiques anticoncurrentielles- Site de Dalloz > Fiches d’orientation > Pratique anticoncurrentielle (Sanctions) - Juillet 2019- Cours de droit.net > Qu’est-ce qu’une pratique anticoncurrentielle ?
    Nóta Les pratiques jugées anticoncurrentielles peuvent varier d’un État à l’autre. Ainsi, en France, les comportements suivants sont considérés somme des pratiques anticoncurrentielles :- ententes anti-concurrentielles- abus de position dominante - abus de dépendance économique - pratique de prix abusivement bas
  19. LAW|criminal law

    #538674

    IATE #885877
    gníomhaíocht choiriúil Tagairt TREOIR 2011/36/CE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
    ga
    Comhthéacs “Ba cheart an nath ‘dúshaothrú gníomhaíochtaí coiriúla’ a thuiscint mar dhúshaothrú duine chun, peasghadaíocht, bradaíocht siopa, gáinneáil ar dhrugaí agus gníomhaíochtaí gaolmhara eile..” Tagairt TREOIR 2011/36/CE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
    Sainmhíniú --- Tagairt TREOIR 2011/36/CE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
    kriminelle Handlung | kriminelle Tätigkeit | kriminelle Aktivität
    de
    Sainmhíniú jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat Tagairt Legaldef. RL 2005/60/EG zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Art.3 Nr.4 (ABl. L_309/2005) CELEX:32005L0060/DE
    Nóta eine Straftat im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a des Wiener Übereinkommens
    criminal activity
    en
    Sainmhíniú any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime Tagairt Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (5.9.2019)
    Nóta a crime specified in Article 3(1)(a) of the Vienna Convention
    activité criminelle
    fr
    Sainmhíniú une infraction définie à l'article 3 paragraphe 1 point a)de la convention de Vienne ainsi que toute autre activité criminelle définie comme telle pour les besoins de la présente directive par chaque Etat membre Tagairt JOCE L 166,28.06.1991,p.79
  20. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #527752

    IATE #198176
    cultural activity
    en
    Sainmhíniú a type of social activity which consists of different elements of culture Tagairt ‘Globalization: How do you define a "cultural activity"?’, Chegg Study, http://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/globalization-define-cultural-activity-q22036885 [28.8.2017]
    activité culturelle
    fr
    Sainmhíniú activité qui favorise les rencontres entre les artistes, les artisans, les travailleurs culturels et leurs concitoyens dans le but de promouvoir et faire connaître les arts Tagairt Portail Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Activité culturelle (7.2.2020)