Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

83 toradh

  1. an Struchtúr Afracach um Rialachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AGA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Governance-Architektur | AGA
    de
    Sainmhíniú panafrikanische Plattform zur Förderung einer guten Regierungsführung, der Demokratie sowie der Achtung der Menschenrechte Tagairt Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) > Unterstützung der Afrikanischen Governance-Architektur (AGA) (19.5.2021)
    AGA | African Governance Architecture
    en
    Sainmhíniú overall political and institutional framework for the promotion of democracy, governance and human rights in Africa Tagairt The Africa-EU Partnership > Projects > Strengthening the African Human Rights System (9.3.2021)
    Nóta It has four components:- norms and standards- institutional framework- interaction mechanism and processes- African Governance Facility
    AAG | architecture de gouvernance africaine | AGA | architecture africaine de gouvernance
    fr
    Sainmhíniú espace de dialogue entre les parties prenantes dans le but d’harmoniser les instruments des valeurs partagées de l’Union africaine et de coordonner les initiatives visant à promouvoir et consolider la gouvernance démocratique sur le continent Tagairt COM-FR, d'après AGA, «Stratégie de mobilisation des jeunes (2016-2020)» (5.7.2021)
    Nóta L’Architecture de gouvernance africaine (AGA) fonctionne à travers la Plateforme de gouvernance africaine, composée d’organes, d’institutions et de Communautés économiques régionales (CER) de l’Union africaine dont le mandat formel consiste en la promotion et la pérennisation de la démocratie, de la gouvernance et des droits humains en Afrique.
  2. comhaontú um aitheantas frithpháirteach Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MRA Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú maidir le haitheantas frithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die gegenseitige Anerkennung | MRA | AGA
    de
    mutual recognition agreement | agreement on mutual recognition | MRA
    en
    Sainmhíniú bilateral agreement to promote trade in goods between the European Union and third countries and facilitate market access by providing easier access to conformity assessment Tagairt COM-HU based on: European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > The European single market > Single market for goods > International aspects of the single market > Mutual Recognition Agreements (21.7.2020)
    accord de reconnaissance mutuelle | ARM | accord sur la reconnaissance mutuelle
    fr
    Sainmhíniú accord par lequel une mesure ou une décision prise ou un agrément accordé de manière appropriée par une administration des douanes, est reconnu et accepté par une autre administration des douanes Tagairt Le dico du commerce international > Accord de reconnaissance mutuelle (7.9.2021)
    Nóta L’UE a conclu des ARM avec: l’Australie, le Canada, Israël, le Japon, la Nouvelle-Zélande, la Suisse et les États-Unis d’Amérique.
  3. eatramh ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aga Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Don aga deiridh i=T, tá an fhoirmle chomhfhreagrach mar a leanas...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Laufzeitband
    de
    Sainmhíniú definierte zeitliche Reihenfolge von Zeiträumen, die bestimmt, in welchen Zeitrastern die Ergebnisse von Auswertungen gezeigt werden Tagairt Council-DE, vgl. SAP-Bibliothek, Market Risk Analyzer http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/de/81/44ede2e4c611d1a56a0000e839c3d0/content.htm (28.5.2013)
    Nóta Laufzeitbänder spielen u.a. im Bankwesen bei der Barwert-Analyse eine entscheidende Rolle. Dabei werden die verbarwerteten Cashflows mit Hilfe von Laufzeitbändern über die Zeit verteilt und es werden zu einem Laufzeitbanddatum die Zahlungen ausgewiesen, die zu diesem Datum und in die Zeit vom letzten Laufzeitbanddatum bis zu diesem Laufzeitbanddatum gehören
    time-bucket | time bucket
    en
    Sainmhíniú time increment or interval used in planning, scheduling and reporting Tagairt QAD glossary, http://resources2.know.qad.com/Glossary/g21/1160-QAD2.html [27.3.2013]
    Nóta In accounting, for instance, a time bucket may be an ageing bucket which is used to show assets and liabilities by age, e.g. outstanding invoices will be split according to how many months old they are, thus highlighting the older invoices that need special attention to get them collected or paid.
    intervalle de temps
    fr
  4. aerfheithicil mheánairde fad-aga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MALE | mittlere Flughöhe und große Flugdauer
    de
    Sainmhíniú Qualifizierender Zusatz i.d.R. für in mittlerer Höhe fliegende (medium altitude) u. besonders ausdauernde (long endurance) unbemannte Flugkörper (UAV) Tagairt ---
    Nóta 'mittlere Flughöhe' = zwischen 5000 u. 15000 m; 'besonders ausdauernd' = Operationszeiten von mindestens 24 Stunden; DIV: SGS 6/03; UPD: SGS 06/07/2005
    MALE UAV | MALE UAS | medium-altitude long-endurance | MALE
    en
    Sainmhíniú category describing a type of unmanned aircraft that has a general altitude ceiling of between 25,000 and 50,000 feet and are capable of 24-hour missions Tagairt COUNCIL-EN based on:Defense Systems website, article of 27.5.2015: Future of unmanned capabilities: MALE vs HALE (17.10.2019)
    MALE | drone uav | moyenne altitude et longue endurance
    fr
    Sainmhíniú locution servant à désigner un certain type de véhicule aérien sans pilote ou drone [IATE:916527 ] Tagairt Conseil-FR, d'après TermOTAN, La Base de données terminologiques officielle de l'OTAN > Recherche (8.12.2020)
    Nóta Cette locution est généralement employée pour désigner des drones volant à moyenne altitude (entre 5000 et 10 000 mètres) et possédant une longue endurance (de 10h à 24h). Ces modèles volent relativement lentement (entre 250 et 350 km/h) et leur envergure est comprise entre 10 et 20 mètres.La catégorie des drones de longue endurance comporte une autre sous-catégorie: celle des drones "HALE" (haute altitude et longue endurance).
  5. aerfheithicil mhórairde fad-aga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HALE
    de
    Sainmhíniú Qualifizierender Zusatz i.d.R. für besonders hoch fliegende (high altitude) u. besonders ausdauernde (long endurance) unbemannte Flugkörper (UAV) Tagairt ---
    Nóta 'besonders hoch fliegend' = Einsatzhöhe von über 15 000 m; 'besonders ausdauernd' = Operationszeiten von mehr als 24 Stunden; DIV: SGS 06/07/2005
    HALE | high-altitude long-endurance
    en
    Sainmhíniú category describing a type of unmanned aircraft that has a general altitude ceiling of 60,000 feet and are capable of 32-hour missions Tagairt Defense Systems website, article of 27.5.2015: Future of unmanned capabilities: MALE vs HALE (17.10.2019)
    drone UAV | haute altitude et longue endurance | HALE | haute altitude longue endurance
    fr
    Sainmhíniú locution servant à désigner un certain type de véhicule aérien sans pilote ou drone [IATE:916527 ] Tagairt Conseil-FR, d'après le glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les documents et publications OTANAAP-15 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap15/AAP-15.pdf [22.10.2014]
    Nóta Cette locution est généralement employée pour désigner des drones ayant une autonomie de plusieurs milliers de kilomètres (10 000 km et plus) et volant largement au-dessus des trafics aériens courants, tant civils que militaires (jusqu'à 20 000 m d'altitude).La catégorie des drones de longue endurance comporte une autre sous-catégorie: celle des drones "MALE" (moyenne altitude et longue endurance) [IATE:927822 ].Source: Conférence "Mieux connaître les drones", site web de l'ONERA, centre français de la recherche aéronautique, spatiale et de défense (établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Défense), http://www.onera.fr/sites/default/files/ressources_documentaires/cours-exposes-conf/mieux-connaitre-les-drones.pdf [27.1.2014]
  6. TRANSPORT
    aga aisiompaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wendezeit
    de
    Sainmhíniú im engeren Sinn Zeitbedarf für das Wenden. Im weiteren Sinn Dauer von der planmäßigen Ankunft eines Verkehrsmittels am Linien-oder Zwischenendpunkt bis zum planmäßigen Beginn der Rückfahrt von diesem Punkt; sie dient zum Wenden, für Pausen des Fahrpersonals, zum Ausgleich von Verspätungen sowie zur Vorbereitung der Rückfahrt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    recovery time | relay time | layover time
    en
    Sainmhíniú the time allowed at the end points of a line between arrival and departure for the purpose of turning the vehicles,recovery of delays,preparing for the return trip,and ensuring passenger connections Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de battement | durée de retournement
    fr
  7. TRANSPORT
    aga aistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beförderungszeit
    de
    Sainmhíniú Zeitspanne, in der eine Person von der Quellhaltestelle (beginnend mit dem Einstieg ins Fahrzeug) bis zur Zielhaltestelle (endend mit dem Ausstieg aus dem Fahrzeug) befördert wird. Sie enthält Haltestellen aufenthaltszeiten, Zeiten für Betriebshalte und Umsteigezeiten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip time
    en
    Sainmhíniú length of time of passenger travel from boarding point at the origin station (beginning with vehicle boarding) to alighting point (ending with alighting from vehicle) at the destination station; it includes intermediate stops and transfer time Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée du transport
    fr
  8. TRANSPORT
    aga an aistir feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeit
    de
    Sainmhíniú Zeitspanne, die ein Fahrgast für eine bestimmte Route vom Start zum Zielpunkt abzüglich der Haltestellenaufenthaltszeiten benötigt. Sie entspricht der Beförderungszeit abzüglich Halte-und Umsteigezeiten. Im deutschen Sprachgebrauch bevorzugte Begriffsabgrenzung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride time
    en
    Sainmhíniú the time that a passenger spends aboard a public transport vehicle while that vehicle is in motion; time for intermediate stops is included Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours
    fr
  9. aga athluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufenthaltszeit am Boden | Abfertigungszeit
    de
    turn-around time | turn around | turnaround time | turn-round time
    en
    Sainmhíniú time spent on the ground during a flight duty period between two flight sectors Tagairt Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation "Operation of Aircraft", 6th edition, July 2007 (7.4.2021)
    temps de remise en oeuvre | durée d'immobilisation au sol | temps d'escale
    fr
  10. TRANSPORT
    aga bailíochta ticéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisgeltungsdauer
    de
    Sainmhíniú Zeitraum, in dem eine mit Einzelfahrausweis oder Mehrfahrtenausweis angetretene Fahrt abgeschlossen sein muß. Nutzungszeit von Zeitfahrausweisen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    ticket validity time
    en
    Sainmhíniú the period during which a ticket remains valid Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée de validité du titre de transport
    fr
  11. aga caolaithe 50 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DT50 | Disappearance Time 50
    en
    Sainmhíniú the time within which the concentration of a substance is reduced by 50 % Tagairt COM-EN, based on: Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    Nóta it is different from the half-life t0,5 when the reaction does not follow first order kinetics.
    DT50
    fr
    Sainmhíniú laps de temps au bout duquel la concentration de la substance d'essai est réduite de 50 pour cent Tagairt Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR
    Nóta Cette valeur est différente de la demi-vie (t0,5) lorsque la réaction ne suit pas une cinétique dupremier ordre
    DT50 | DT50
    mul
  12. TRANSPORT
    aga coinbhéirsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verflechtungszeit
    de
    Sainmhíniú Zeitbedarf für die Einfädelung eines Fahrzeugs in einen Fahrzeugstrom einschließlich des Wartens auf eine ausreichend große Zeitlücke im Fahrzeugstrom Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    merge time
    en
    Sainmhíniú the average time to merge into a mainstream,including any delay incurred by waiting for a gap to occur in the mainstream traffic Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    attente au raccordement
    fr
  13. AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY
    aga coinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltedauer
    de
    Sainmhíniú Haltedauer : Zeitspanne des Haltens auf einer bestimmten Temperatur, beginnend mit dem Erreichen dieser Temperatur im Kern. Die Durchwaermdauer ist in sie also nicht einbegriffen Tagairt DECHEMA
    holding time
    en
    Sainmhíniú time that a product or component is kept at the holding temperature in order to achieve specified properties Tagairt 'holding time' (27.6.2019). Definitions. Haba Stress Engineering
    temps de maintien
    fr
  14. aga coinneála idirmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verlängerte Retentionszeit
    de
    intermediate retention
    en
    Sainmhíniú in gas chromatography, substances with high vapor pressures will be strongly influenced by the moving gaseous mobile phase and will emerge from the column quickly (short retention time) if their solubilities in the stationary phase is low. If their vapor pressures are high, but their solubilities in the stationary phase are also high, then they will emerge more slowly (intermediate retention time) Tagairt J. Kenkel. Analytical chemistry for technicians http://books.google.com/books?id=5aIZ6pO6ljkC&lpg=PA338&ots=ep28dMQ7ik&dq=%22intermediate%20retention%22%20column&pg=PA20#v=onepage&q=%22intermediate%20retention%22%20column&f=false [31.8.2009]
    rétention intermédiaire
    fr
  15. ENVIRONMENT
    aga cónaithe Tagairt 'aga cónaithe', Foras na Gaeilge, Foclóir Eolaíochta. An Gúm, Baile Átha Cliath, 1994. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verweilzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit, in der z.B. ein definiertes Flüssigkeitsvolumen in einem Reaktor oder in der gesamten Anlage „verweilt“ Tagairt Chemielexikon Chemie.de > Verweilzeit (technischer Prozess), http://www.chemie.de/lexikon/Verweilzeit_%28technischer_Prozess%29.html (19.7.2017)
    residence time
    en
    Sainmhíniú period of time during which a substance remains in a particular area or in a particular part of a system Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 6.7.2017 & "residence time" A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e6854 [2.2.2018]
    Nóta As in a chemical reactor so that the reaction takes place; as water retained in a reservoir, or a greenhouse gas retained in the atmosphereCOM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 6.7.2017 & "residence time" A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e6854 [2.2.2018]
    temps de séjour
    fr
    Sainmhíniú durée pendant laquelle les substances séjournent dans un réacteur chimique pour enclencher la réaction Tagairt Conseil-FR d'après: Site énergie du service public de Wallonie, cahier technique n°8, "Les réacteurs chimiques" (9.6.2021)
  16. TRANSPORT
    aga dé-aistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlaufzeit
    de
    Sainmhíniú Zeitbedarf für ein Fahrzeug einer Linie zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abfahrten in gleicher Richtung an derselben Referenzhaltestelle Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    round-trip time
    en
    Sainmhíniú the time needed to complete a round trip Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée de la rotation
    fr
  17. TRANSPORT
    aga díomhaoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktionszeit
    de
    Sainmhíniú Zeitintervall zwischen der Änderung des Einganssignals und der Änderung der hierdurch kontrollierten Variablen (Ausgangssignal),auch teilweise als Schaltzeit bezeichnet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    dead time
    en
    Sainmhíniú the time from the occurrence of a step change of the control signal to the beginning of change of the controlled element Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de réaction
    fr
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aga díomhaoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlustzeit
    de
    dead time | lost time | idle time
    en
    Sainmhíniú that part of the attendance time during which the worker has work available but does not do it Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    temps distrait
    fr
    Sainmhíniú partie du temps de présence pendant laquelle le travailleur a une tâche mais ne l'accomplit pas Tagairt METRO
  19. aga éirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anstiegzeit | Anregelzeit
    de
    rise time
    en
    Sainmhíniú the time taken by a signal to change from a specified low value to a specified high value Tagairt Wikipedia, Rise time, http://en.wikipedia.org/wiki/Rise_time [6.5.2015]
    Nóta Typically, in analog electronics, these values are 10% and 90% of the step height: in control theory applications, according to Levine (1996, p. 158), rise time is defined as "the time required for the response to rise from x% to y% of its final value", with 0%-100% rise time common for underdamped second order systems, 5%-95% for critically damped and 10%-90% for overdamped.Rise time is an analog parameter of fundamental importance in high speed electronics, since it is a measure of the ability of a circuit to respond to fast input signals.Not to be confused with:- response time [ IATE:1376319 ]- delay time [ IATE:1552895 ]
    temps de montée
    fr
    Sainmhíniú durée de l'intervalle de temps entre les instants auxquels la valeur instantanée d'une impulsion atteint pour la première fois une valeur inférieure, puis une valeur supérieure, toutes deux données Tagairt B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994,selon le chap.702 du VEI
  20. aga éirithe na teochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    temperature rise time
    en
    Sainmhíniú time taken, after the operation of a refrigerated system has been interrupted, for the temperature in a 3- or 4-star compartment to increase from -18°C to - 9 °C, expressed in hours (h) Tagairt Annex I, point (34), Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 with regard to energy labelling of refrigerating appliances and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.