Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

83 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #549404

    IATE #1187978
    aga eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockzeit | Flugzeit
    de
    Definition die gesamte Zeit von erstmaligen Abrollen eines Luftfahrzeugs mit eigener Kraft zum Zwecke des Startens bis zum Stillstand nach Beendigung des Fluges Reference R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    chock to chock time | block time | block to block time | block flying hours | flight time
    en
    Definition total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight Reference International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 1 to the ICAO Convention on International Civil Aviation. Personnel Licensing. Tenth Edition, July 2006.
    heures bloc | temps de vol
    fr
    Definition total du temps décompté depuis le moment ou l'aéronef commence à se déplacer par ses propres moyens en vue du décollage jusqu'au moment où il s'immobilise à la fin du vol Reference BTM
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #549405

    IATE #1187979
    aga eitilte iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tatsächliche Flugstunden | Flugzeit
    de
    Definition der Zeitraum, der mit dem Zeitpunkt beginnt, zu dem sich das Luftfahrzeug bei Beginn eines Flugs unter der Führung des Luftfahrzeugführers in Bewegung setzt und endet, wenn es nach Beendigung des Flugs zum Stillstand kommt Reference R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    actual flight time
    en
    Definition amount of time that an airline flight is in the air Reference Kelly, D. What is Actual Flying Time?. About.com > Business Travel. http://businesstravel.about.com/od/faqs/g/Glossary-Actual-Flying-Time.htm [22.3.2012]
    Comment Actual Flying Time doesn't include things such as waiting at the gate, or the amount of time that the flight taxis or sits on the runway.NB.: Should not be confused with flight time [ IATE:1187978 ], which refers to the total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight.
    heures de vol effectives
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561195

    IATE #1559764
    aga feithimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wartezeit
    de
    Definition Teil der Reisezeit: Zeitdauer, die ein Fahrgast bis zum Einstieg in das Fahrzeug wartend an der Haltestelle verbringt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    wait time
    en
    Definition the time spent at a public transport station or stop waiting for the train,bus,etc.to arrive Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée d'attente
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #584421

    IATE #3551755
    aga folaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verzögerung
    de
    network latency | latency
    en
    Definition delay incurred in the processing of data packets in a network, resulting from the cumulative effect of the individual latencies along the end-to-end network path and usually measured by the time it takes a packet to travel from source host to its destination and back (round-trip time) Reference COM-Term. Coord., based on:Paessler, Bandwidth Latency Monitoring http://www.paessler.com/bandwidth_latency [3.10.2013];About.com, Network Bandwidth and Latency http://compnetworking.about.com/od/speedtests/a/network_latency.htm [3.10.2013]; and CEpro, Network Latency: Analyzing the Negative Effects http://www.cepro.com/article/network_latency_analyzing_the_negative_effects/ [3.10.2013]
    Comment Latency may be measured one-way (the time from the source sending a packet to the destination receiving it), but round-trip time is more often used.
    latence | latence du réseau
    fr
    Definition temps nécessaire à un paquet de données [ IATE:1604471 ] pour passer de la source à la destination à travers un réseau Reference Wikipédia, Latence (informatique), http://fr.wikipedia.org/wiki/Latence_(informatique) [30.3.2015]
    Comment Le terme est également utilisé pour désigner un délai plus long que le temps habituellement nécessaire. Un délai (ou latence) peut être occasionné par plusieurs causes: capacité de réseau insuffisante, contrainte technologique, réordonnancement des paquets, etc.
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction

    #589578

    IATE #3569431
    aga folaigh ó gheata go geata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gateway-to-Gateway-Latenzzeit
    de
    Definition Zeit vom Moment des Eingangs der Auftragsmeldung beim äußeren Gateway des vom Handelsplatz verwendeten Handelssystems bis zum Moment des Abschickens der Bestätigung durch das Gateway, nachdem die Auftragsmeldung durch das Auftragseingangsprotokoll geschickt, von der Matching-Engine verarbeitet und zurückgeschickt wurde Reference Delegierte Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für den Grad an Genauigkeit von im Geschäftsverkehr verwendeten Uhren: COM-Internes Dokument FISMA-2016-80058-00-00
    gateway to gateway latency
    en
    Definition time measured from the moment a message is received by an outer gateway of the trading venue’s system, sent through the order submission protocol, processed by the matching engine [ IATE:3569228 ], and then sent back until an acknowledgement is sent from the gateway Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 of 7 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the level of accuracy of business clocks
    temps d'attente de passerelle à passerelle
    fr
    Definition temps mesuré à partir du moment où un message est reçu par une plate-forme externe du système de la plate-forme de négociation, envoyé au moyen du protocole de soumission de l'ordre, traité par le moteur d’appariement, puis renvoyé jusqu’à ce qu’un accusé de réception soit envoyé à partir de la passerelle Reference Règlement Délégué (UE) 2017/574 de la Commission du 7 juin 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil eu égard aux normes techniques de réglementation pour le niveau de précision des horloges professionnelles [1.7.2019]
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561158

    IATE #1559721
    aga fónaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitschaftszeit
    de
    Definition Zeitraum, in dem ein System betriebsbereit ist, gleichgültig, ob es in Betrieb ist oder nicht Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    up time
    en
    Definition the time period during which equipment is available for use,and may or may not be required for operation Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée de disponibilité
    fr
  8. INDUSTRY|mechanical engineering

    #554248

    IATE #1346996
    aga fosaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktdauer | Schließdauer | Verweilzeit
    de
    dwell time
    en
    Definition the interval for which contact points are closed in an engine distributor, usually specified in degrees; also, the time that a fuel remains in the combustion chamber of a jet engine Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #552855

    IATE #1327858
    aga freagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “próiseáil fíor-ama” próiseáil sonraí ag córas ríomhaireachta is córas lena soláthraítear an leibhéal seirbhíse is gá, de réir na n-acmhainní atá ar fáil, laistigh d’aga freagartha ráthaithe, gan spleáchas ar an ualach atá ar an gcóras, nuair a spreagann teagmhas seachtrach é chun é sin a dhéanamh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Ansprechzeit | Antwortzeit
    de
    Definition die Zeitspanne zwischen dem Absenden einer Nachricht am Computer und dem Empfang des ersten Zeichens der zugehörigen Antwort am Terminal Reference https://de.wikipedia.org/wiki/Antwortzeit (7.1.2019)
    response time
    en
    Definition the elapsed time between the end of an inquiry or demand on a computer system and the beginning of the response Reference ISO 2382-10:1979(en), Data processing — Vocabulary — Part 10: Operating techniques and facilities, TERMS AND DEFINITIONS, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:2382:-10:ed-1:v1:en [19.02.2018]
    Comment Example: The length of time between an indication of the end of an inquiry and the display of the first character of the response at a user terminal.Reference: ISO 2382-10:1979(en), Data processing — Vocabulary — Part 10: Operating techniques and facilities,TERMS AND DEFINITIONS, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:2382:-10:ed-1:v1:en [19.02.2018]
    temps de réponse
    fr
    Definition temps qui s'écoule entre la fin d'une demande adressée à un ordinateur et le début de la réponse Reference ISO 2382-10:1979 (fr),Traitement de l'information: techniques et moyens d'exploitation, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:2382:-10:ed-1:v1:fr [8.5.2018]
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #556036

    IATE #1376319
    aga freagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní sháróidh an t-aga freagartha, maidir le hoscailt agus dúnadh na comhla, 0.5 soicind.' Reference Seasamh (AE) Uimh. 3/2014 ón gComhairle ar an gCéad Léamh chun go nglacfar le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leibhéal fuaime mhótarfheithiclí agus córais tostaigh athchurtha, ag leasú na Treorach 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:52014AG0003/GA
    Ansprechzeit
    de
    response time
    en
    Definition difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 90 per cent of the final reading (t90) with the sampling probe being defined as the reference point, whereby the change of the measured component is at least 60 per cent full scale (FS) and takes place in less than 0.1 second Reference UNECE, Proposal for draft Amendment 3 to global technical regulation (gtr) No. 4: Test procedure for compression-ignition (C.I.) engines and positive-ignition (P.I.) engines fuelled with natural gas (NG) or liquefied petroleum gas (LPG) with regard to the emission of pollutants, ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2014/11, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2014/wp29grpe/ECE-TRANS-WP29-GRPE-2014-11e.pdf [11.3.2016]
    Comment The system response time consists of the delay time1 to the system and of the rise time2 of the system.1 delay time [ IATE:1552895 ]2 rise time [ IATE:1382607 ]
    temps de réponse
    fr
    Definition intervalle de temps depuis l'instant d'une variation brusque de la grandeur de commande jusqu'à l'instant où la grandeur de sortie atteint une fraction donnée de sa valeur finale Reference VEI 431-2-12
  12. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #566995

    IATE #1879913
    aga frithghníomhúcháin coscánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    braking reaction time
    en
    Definition the total time taken to activate the brake pedal Reference SEC: Appendix B: Data Sources for the Driver Performance Module: Vehicle Control, in: Initial Development of a Prototype Driver Performance Model for Highway Design, 1996, FHWA
    temps de réaction au freinage
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561002

    IATE #1559531
    aga gan ghluaiseacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltezeit
    de
    Definition Zeitspanne, in der ein Fahrzeug aus betrieblichen oder verkehrlichen Gründen hält. Im englischen Sprachgebrauch die Summe der Zeitspannen, in der Fahrzeuge aus verkehrlichen Gründen (verursacht durch andere Verkehrsteilnehmer) halten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    stopped time
    en
    Definition the time spent without movement during a journey,as a result of the requirements of other traffic Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps d'arrêt
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561028

    IATE #1559563
    aga gan seirbhís Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfalldauer
    de
    Definition Zeitspanne, in der ein System nicht betriebsbereit ist, vom Ausfallzeitpunkt bis zur Betriebswiederaufnahme Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    system restore time
    en
    Definition the time period over which service is not provided between the time of system failure and the time of resumption of operation Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée d'indisponibilité
    fr
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #574494

    IATE #3510684
    aga gníomhrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    actuating time
    en
    Definition time at which a specified contact functions Reference 'Modern Dictionary of Electronics', R. Graf, 1999, 7th ed., Newnes, http://books.google.be/books?id=o2I1JWPpdusC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=%22time+at+which+a+specified+contact+functions&source=bl&ots=AS0jKdrXc5&sig=KLBmWsZuIM6SzelI8zCO9RtBVe8&hl=fr&ei=2D_YS7ydNoWjOL-vkP4G&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAYQ6AEwAA#v=onepage&q=%22time%20at%20which%20a%20specified%20contact%20functions&f=false [28.4.2010]
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556433

    IATE #1396554
    aga iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Istzeit | ermittelte Zeit
    de
    Definition Ist-Zeit:direkt aufgenommene oder die mit Hilfe einer Stoppuhr oder eines Films usw.gemessene Zeit Reference FRANKL,Wb Sozialrecht
    time used | clock time | time taken | actual time | recorded time
    en
    horaire de présence | temps de présence effectif | temps relevé
    fr
    Definition temps relevé: temps observé directement et mesuré à l'aide d'un chronomètre, d'un film etc. Reference 1)FRANKL,Dict Droit Social
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #534066

    IATE #811336
    aga iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fangdauer
    de
    fishing time
    en
    Definition duration of fishing activity in minutes - defined as [...] the number of hours spent at sea, minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair Reference Regulation (EU) No 599/2010 (electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing), CELEX:32010R0599
    temps de pêche | durée de pêche
    fr
    Definition Durée de l’activité de pêche en minutes – le temps de pêche correspond au nombre d’heures passées en mer, déduction faite du temps du trajet accompli vers et entre les lieux de pêche et du temps du trajet de retour, ainsi que du temps où le navire effectue des manoeuvres d’évitement, est inactif ou en attente de réparations Reference Règlement (UE) no 599/2010 de la Commission du 8 juillet 2010 modifiant le règlement (CE) no 1077/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1966/2006 du Conseil concernant l’enregistrement et la communication électroniques des données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection et abrogeant le règlement (CE) no 1566/2007 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:174:0001:0017:FR:PDF
    DU
    mul
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #578349

    IATE #3527802
    tréimhse léirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aga léirithe an fheinitíopa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expressionszeit | Expressionszeit des Phänotyps
    de
    Definition Zeitraum, in dem aus neu mutierten Zellen unveränderte Genprodukte abgebaut werden Reference Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE
    expression period | phenotypic expression time
    en
    Definition period during which unaltered gene products are depleted from newly mutated cells Reference Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    temps d'expression du phénotype | période d'expression
    fr
    Definition période pendant laquelle des produits géniques non modifiés disparaissent des cellules qui viennent de subir une mutation Reference Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560134

    IATE #1558491
    aga líne iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktuelle Linienlaufzeit
    de
    Definition tatsaechlicher Zeitbedarf fuer einen Linienlauf Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    actual line time
    en
    Definition the actual time that a public transport vehicle takes to traverse a line,including actual running time,layover time and deadhead time Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours réel
    fr