Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy

    #559692

    IATE #1530262
    alcólaiméadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anáileadán Tagairt 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugadh ar an duine sin séideadh isteach san anáileadán, agus toradh diúltach a bhí ar an tástáil sin.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Coimisiún Ombudsman an Gharda Síochána, https://www.gardaombudsman.ie/news-room/archive/gsocs-2017-annual-report-has-been-published/gsoc-tuarascail-bhliantuil-2017/?download=file&file=2712 [20.5.2019]
    Sainmhíniú feiste chun tiománaí a thástáil a bhfuil amhras ag garda go bhfuil an iomarca ólta aige Tagairt 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Alkoholtester | Atemalkohol-Messgerät | Intoximeter
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Bestimmung des Blutalkoholgehalts über die ausgeatmete Luft Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    breath testing devices | breath-alcohol testing instrument | breath-alcohol analysis instrument | breath-test instrument | breath testers | breathalyser | breath testing device | breath alcohol measurement device | breath tester | breathalyzer | intoximeter | alcometer | breath alcohol measurement devices | breath-alcohol testing device | breath-alcohol testing instruments
    en
    Sainmhíniú device to determine the amount of alcohol in the system of a person based on an air sample (breath exhaled) given by that person Tagairt COM-Terminology Coordination
    Nóta device may be handheld, portable or non-portable
    éthylomètre | éthylotest | alcootest
    fr
    Sainmhíniú appareil qui sert à mesurer le taux d'alcool dans l'air expiré Tagairt Conseil-FR, d'après FranceTerme (JORF du 21.10.2004) > Éthylotest (8.9.2022)
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy

    #565125

    IATE #1686149
    tástáil anála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más buaicphointe na bliana seo caite an laghdú i mbásanna ar bhóithre, ba nadair na bliana gan dabht an chonspóid faoin nGarda Síochána agus falsú líon na ndaoine ar a ndearnadh tástáil anála le haghaidh alcóil.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, http://www.rsa.ie/Documents/About%20Us/20666_Drury_RSA_AR17_Irish_Full_v1.pdf [2.4.2019]
    Atem­al­ko­hol­test
    de
    Sainmhíniú mit einem Gerät durchgeführte Untersuchung der von einer Person ausgeatmeten Luft zur ungefähren oder vorläufigen Bestimmung des Blutalkoholgehalts Tagairt Duden > Atem­al­ko­hol­test, https://www.duden.de/rechtschreibung/Atemalkoholtest (6.3.2018)
    breath test
    en
    Sainmhíniú test in which a person blows into a device to check whether they have drunk more alcohol than is legally permitted for driving Tagairt COM-EN, based on:Oxford English Dictionary, 'breath test', https://en.oxforddictionaries.com/definition/breath_test [23.2.2018]
    alcootest
    fr
    Sainmhíniú épreuve permettant d'estimer la présence d'alcool dans l'organisme Tagairt Le Grand Robert de la langue française en ligne > alcootest [20.2.2018]
  3. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety

    #569271

    IATE #2202821
    córas comhghlasála i gcás meisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre | Alkohol-Wegfahrsperre | Zündschlosssperre bei Alkoholisierung
    de
    Sainmhíniú technische Vorrichtung, die den Alkoholisierungsgrad des Fahrers feststellen und das Starten des Wagens unterbinden kann, wenn die zulässige Promillegrenze überschritten ist Tagairt ep http://www3.europarl.europa.eu/omk/omnsapir.so/debatsl5?file=20030116de&langue=de&questid=h-0887_02&level=annex_quest_doc&textmode=on
    Nóta DIV: AKO 10.12.2004
    ALCOLOCK | alcohol interlock device | alcohol interlock system | alcohol lock | alcohol ignition lock | alcohol ignition interlock | alcohol interlock
    en
    Sainmhíniú breath test device linked to the ignition system of a vehicle which is designed to prevent the vehicle from starting if the driver’s blood alcohol content exceeds a set level Tagairt Council-EN, based on Queensland Government > For Queenslanders > Transport and motoring > Road safety, rules, fines and tolls > Road safety > Drink and drug driving > Alcohol ignition interlocks (2.10.2019)
    éthylotest antidémarrage | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | dispositif de verrouillage du système d'allumage en cas d'ivresse | antidémarreur avec éthylomètre | alcootest
    fr
    Sainmhíniú Dispositif pourvu d'un éthylomètre, qui empêche le démarrage d'un véhicule lorsque l'alcoolémie de son conducteur atteint un certain niveau. Tagairt Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2005), http://www.granddictionnaire.com