Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

6 results

  1. international agreement · air transport

    #348908

    IATE #777825
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
    de
    Comment MISC: Guadalajara (Mexiko), 18.09.1961.
    Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
    en
    Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
    fr
    Comment MISC: Signature: 1961.09.18 Guadalajara
  2. international agreement · nuclear energy

    #348906

    IATE #777823
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
    Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
    en
    Comment DIV: ARCHFILE28
    Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Comment Signature: 31.1.1963, Bruxelles.Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ].
  3. social affairs · international agreement

    #349003

    IATE #777925
    an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: Genf, 07.09.1956.
    Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
    en
    Comment Done at Geneva on 7 September 1956 Entry into force: 30 April 1957
    Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage
    fr
    Comment Signature: 7.9.1956, Genève
  4. social affairs · international agreement · natural resources

    #349041

    IATE #777969
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Ergänzt das IAO-Übereinkommen Nr. 92 vom 18.06.1949.;MISC: Genf, 30.10.1970.
    Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions) | Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970
    en
    Comment Date of adoption: 30.10.1970 Date of entry into force: 27.8.1991 C 133
    Convention sur le logement des équipages (dispositions complémentaires), 1970 | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires (dispositions complémentaires)
    fr
    Comment Date d'adoption: 30.10.1970Date d'entrée en vigueur: 6.11.1968C126
  5. international agreement · nuclear energy

    #359153

    IATE #914526
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über zusätzliche Entschädigungsleistungen für Nuklearschäden
    de
    Definition Am 12. September 1997 auf einer Diplomatischen Konferenz in Wien angenommen (keine deutschsprachigen Vertragsparteien!). Reference ---
    Comment MISC: Englische Fassung steht in der Bibliothek.;DIV: sgs 9/99
    Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
    en
    Comment English text: http://www.iaea.org/Publications/Documents/Conventions/supcomp.html [28.10.2008]
    Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires
    fr
    Comment MISC: adoptée le 12 septembre 1997 à Vienne
  6. social affairs · international agreement

    #355390

    IATE #858935
    an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit
    de
    Comment Paris, 14.12.1972
    Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
    en
    Definition The Supplementary Agreement covers, among other things, relations among social security institutions and procedure to be followed for settling and paying benefits that are due in conformity with the Convention. It also acts as a guide for the Convention provisions which will not be applicable until bilateral agreements have been concluded. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/078.htm (25.4.2012)
    Comment Signed: Paris, 14.12.1972 Entry into force: 1.3.1977 European Treaty Series (ETS) No. 078A Authentic versions: EN-FR
    Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
    fr
    Definition accord complémentaire contenant les dispositions nécessaires à l'application des normes de la Convention IATE:777891 qui sont directement applicables Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/078.htm (26.3.2012)
    Comment Signature: 14.12.1972 à Paris Entrée en vigueur: 1.3.1977 Conseil de l'Europe; STCE n° 078A Versions authentiques: EN-FR
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.