Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #570255

    IATE #2232540
    ar fáil le díol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFS | available-for-sale
    en
    Definition category of non-derivative financial assets designated on initial recognition as available for sale or any other instruments that are not classified as (a) loans and receivables, (b) held-to-maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss Reference IAS Plus > Standards > IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement, http://www.iasplus.com/standard/ias39.htm [12.4.2010]
    disponible à la vente
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530837

    IATE #777870
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen
    de
    Comment Strassburg, 28.06.1978
    European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
    en
    Definition convention aiming to set up a system for controlling the movements of firearms from one country to another Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/101.htm (26.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 28.6.1978Entry into force: 1.7.1982European Treaty Series (ETS) No. 101Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
    fr
    Definition convention visant à instituer un système à la fois simple et flexible de contrôle des mouvements d'armes à feu par-delà les frontières Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/101.htm (28.3.2012)
    Comment Signature: 28.6.1978 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1982Conseil de l'Europe; STCE n° 101Versions authentiques: EN-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #533639

    IATE #798399
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften und Beweisen in Verwaltungssachen im Ausland
    de
    Comment Strassburg, 15.03.1978
    European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
    en
    Definition Council of Europe Convention under which Parties undertake to afford each other mutual assistance in administrative matters Reference Council-EN, based on Council of Europe Treaty Office > Conventions > Full Details of Treaty No. 100 (17.2.2021)
    Comment Signed: Strasbourg, 15.3.1978Entry into force: 1.1.1983European Treaty Series (ETS) No. 100Authentic versions: EN-FREach Party designates a central authority to forward requests for assistance, and another to receive and take action on incoming requests. The request may concern information on law, regulations and customs, factual information and documents, as well as evidence to be used in judicial proceedings. Under certain conditions, Parties may obtain evidence in an administrative matter directly through their diplomatic or consular agents.
    Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative
    fr
    Definition convention dont les Parties s'engagent à s'accorder l'entraide en matière administrative Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/100.htm (28.3.2012)
    Comment Signature: 15.3.1978 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.1.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 100Versions authentiques: EN-FR
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530978

    IATE #778022
    an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1971.
    Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Workers' Representatives Convention, 1971
    en
    Comment Date of adoption: 1971 ILO Convention No. 135
    Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971
    fr
    Comment Date d'adoption: 23.6.1971Date d'entrée en vigueur: 30.6.1973C135
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #540023

    IATE #905798
    Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in <i>acquis</i> Schengen a chaomhnú Reference Ionstraim Chríochnaitheach Amstardam, Dearbhú Uimh.15
    ga
    Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
    en
    Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen
    fr
  6. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #542085

    IATE #926443
    doiciméad tagartha maidir leis na Teicnící is Fearr atá ar Fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BREF | Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien
    de
    BREF | BAT reference document | Best Available Techniques reference document
    en
    Definition document, resulting from the exchange of information organised pursuant to Article 13, drawn up for defined activities and describing, in particular, applied techniques, present emissions and consumption levels, techniques considered for the determination of best available techniques as well as BAT conclusions and any emerging techniques, giving special consideration to the criteria listed in Annex III Reference Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)
    document de référence sur les meilleures techniques disponibles | document de référence MTD | BREF
    fr
    Definition Document de référence pour les technologies visées par la directive IPPC. [...] Il présente, par secteur d'activité, les "meilleures techniques disponibles" pour la prévention et la réduction intégrée de la pollution. Reference LIFE et la directive IPPC; http://ec.europa.eu/environment/life/publications/lifepublications/lifefocus/documents/cleantech_fr.pdf [8.3.2010]
  7. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595567

    IATE #3583887
    faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil Reference ---
    ga
    sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí Reference Riar na hOibre - Seanad Éireann - 10 Bealtaine 2006 LCH 563 http://www.oireachtas.ie/documents/op/May06/Seanad/op100506s.pdf [11.03.2014]
    ga
    Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
    de
    carrier's communication of passenger data
    en
    communication des données relatives aux passagers par le transporteur
    fr
  8. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #571331

    IATE #2246039
    idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertpapierverleihgeschäft | Wertpapierleihgeschäft | Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft | Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und Wertpapier- oder Warenleihgeschäft
    de
    Definition Geschäft, durch das eine Gegenpartei Wertpapiere bzw. Waren in Verbindung mit der Verpflichtung überträgt, dass die die Wertpapiere bzw. Waren entleihende Partei zu einem späteren Zeitpunkt oder auf Ersuchen der übertragenden Partei gleichwertige Papiere bzw. Waren zurückgibt Reference Council-DE vgl. Vorschlag für eine Verordnung über die Meldung und Transparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften, Art.3 Nr.5 CELEX:52014PC0040/DE
    Comment für die Gegenpartei, die die Wertpapiere oder Waren überträgt, ist dies ein Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und für die Gegenpartei, der sie übertragen werden, ein Wertpapier- oder Warenleihgeschäft
    securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | securities or commodities lending or borrowing transaction
    en
    Definition any transaction in which a counterparty transfers securities or commodities subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities or commodities at some future date or when requested to do so by the transferor Reference Proposal for a Regulation on reporting and transparency of securities financing transactions, CELEX:52014PC0040
    Comment The transaction is considered as securities or commodities lending for the counterparty transferring the securities or commodities and being considered as securities or commodities borrowing for the counterparty to which they are transferred.See also the narrower concept securities lending [ IATE:933964 ] and the broader concept securities financing transaction [ IATE:3515142 ].
    opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières
    fr
    Definition toute transaction par laquelle une contrepartie transfère des titres ou des matières premières, l'emprunteur s'engageant à restituer des titres ou des matières premières équivalents à une date future ou lorsque la contrepartie qui transfère les titres ou les matières premières le lui demandera Reference Proposition de règlement relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres, article 3: Définitions, CELEX:52014PC0040/fr
    Comment La transaction est considérée comme un prêt de titres ou de matières premières par la contrepartie qui transfère les titres ou les matières premières et comme un emprunt de titres ou de matières premières par la contrepartie à laquelle ils sont transférés.
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #577216

    IATE #3520669
    leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BAT- Associated Emissions Levels | emission levels associated with the best available techniques | BAT-AELs
    en
    Definition range of emission levels obtained under normal operating conditions using a best available technique or a combination of best available techniques, as described in BAT conclusions, expressed as an average over a given period of time, under specified reference conditions Reference Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
    niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles
    fr
    Definition la fourchette de niveaux d’émission obtenue dans des conditions d’exploitation normales en utilisant une des meilleures techniques disponibles ou une combinaison de meilleures techniques disponibles conformément aux indications figurant dans les conclusions sur les MTD, exprimée en moyenne sur une période donnée, dans des conditions de référence spécifiées Reference Position (UE) no 1/2010 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) , adoptée par le Conseil le 15 février 2010 , JO C 107E du 27 avril 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:107E:0001:0110:FR:PDF
  10. INDUSTRY|chemistry

    #577383

    IATE #3521335
    Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta. Reference Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
    de
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    en
    Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
    fr
    EUH207
    mul
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide

    #596917

    IATE #3589347
    Rialachán na dTáirgí Bithicídeacha Reference Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid Reference Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:02012R0528-20191120/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biocidal Product Regulation | Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products
    en
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #593792

    IATE #3579381
    Rialachán maidir le cur ar fáil Reference Comhairle-GA
    ga
    Bereitstellungsverordnung | Verordnung zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel
    de
    Definition Verordnung, in der die Methoden und Verfahren, die die Mitgliedstaaten für die Bereitstellung der Eigenmittel für den EU-Haushalt anzuwenden haben, festgelegt sind Reference Council-DE vgl. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, Abschn. 7.4. (COM(2018) 325 final) (23.7.2019)
    Comment Im Rahmen des Mehrjährigen Finanzrahmens 2021-2027 IATE:930627 wurde eine weitere Bereitstellungsverordnung vorgeschlagen
    Making Available Regulation | Council Regulation on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements
    en
    Definition regulation which lays down rules on the methods and procedures to be used by EU Member States when making their contributions to the EU budget Reference Council-EN, based on EUR-Lex > Summaries of EU legislation > Budget > Where does the money come from? The EU's own resources > EU countries' contributions to the EU's budget (11.6.2019)
    Comment See also 'own resources' [ IATE:1380005 ] A second, complementary Making Available Regulation ( CELEX:52018PC0326 ) has been proposed in the framework of the 2021-2027 multiannual financial framework [ IATE:930627 ]. Note reference: Council-EN
    règlement relatif à la mise à disposition | règlement relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie
    fr
    Definition règlement ayant pour objectif de définir les règles fixant les modalités et les procédures que les pays de l’UE observent pour mettre à disposition de la Commission européenne les ressources propres de l’UE Reference Conseil-FR, d'après: EUR-Lex, synthèses de la législation, Les contributions des pays de l’UE au budget de l’UE, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:0601_2&from=FR [21.12.2018]
    Comment Voir aussi: - ressources propres, IATE:1380005 Un deuxième règlement relatif à la mise à disposition (CELEX:52018PC0326/fr), complémentaire, a été proposé au titre du cadre financier pluriannuel (IATE:href="https" target="_blank">930627).
  13. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #592005

    IATE #3573624
    Sochaithe síochánta agus cuimsitheacha ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn, rochtain ar an gceartas a chur ar fáil do chách agus institiúidí éifeachtacha, cuntasacha agus ionchuimsitheacha a thógáil ar gach leibhéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sochaithe córa, síochánta agus cuimsitheacha a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Síocháin, ceartas agus institiúidí láidre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen | Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
    de
    Definition Ziel 16 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
    Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels | Peace, justice and strong institutions | Promote just, peaceful and inclusive societies
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of promoting peaceful and inclusive societies for sustainable development, the provision of access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels Reference EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Peace, Justice and Strong Institutions http://www.un.org/sustainabledevelopment/peace-justice/ [26.7.2017]
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576049

    IATE #3519223
    sócmhainní airgeadais ar fáil le díol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
    de
    Definition nicht derivative finanzielle Vermögenswerte, die als zur Veräußerung verfügbar bestimmt wurden oder weder als (a) Kredite und Forderungen, (b) bis zur Endfälligkeit zu haltende Investitionen oder (c) finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, eingestuft sind Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 39.9 - Definition der vier Kategorien von Finanzinstrumenten, CELEX:32008R1126/DE
    asset | available-for-sale financial assets | AFS
    en
    Definition financial assets that are not (a) loans and receivables originated by the enterprise, (b) held-to-maturity investments, or (c) financial assets held for trading Reference IASCF, Key term list
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #588249

    IATE #3567263
    an Treoir maidir le sonraí a choimeád Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE Reference An tAcht Cumarsáide (Sonraí a choimeád), 2011, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a311i.pdf [4.8.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG | Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten
    de
    Data Retention Directive | Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
    en
    Definition EU directive that aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law Reference Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC CELEX:32006L0024/EN
    Comment Declared invalid by judgment of the Grand Chamber of 8 April 2014 CELEX:62012CJ0293/EN
    Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE | directive sur la conservation des données
    fr
    Definition directive de l'UE ayant pour objectif d’harmoniser les dispositions des États membres relatives aux obligations des fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications en matière de conservation de certaines données qui sont générées ou traitées par ces fournisseurs, en vue de garantir la disponibilité de ces données à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves telles qu'elles sont définies par chaque État membre dans son droit interne Reference Directive 2006/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE, article premier, paragraphe 1, CELEX:32006L0024/FR
    Comment Voir aussi "conservation des données" [ IATE:892777 ]