Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

233 toradh

  1. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #572812

    IATE #3504244
    sócmhainn shlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    good asset | assets
    en
    Sainmhíniú asset, the value of which has not been impaired Tagairt COM-EN based on:Communication from the Commission on the treatment of impaired assets in the Community banking sector CELEX:52009XC0326(01)
    Nóta Cf. impaired/toxic/troubled/bad asset [ IATE:3502552 ]
    actif sain
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #535046

    IATE #844199
    sócmhainní Tagairt Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail, Airt. 10(6)
    ga
    Aktiva | Anlagevermögen
    de
    Nóta SYN/ANT: in Richtlinie Lebensversicherung AB L 63/79: "Aktivwerte", "Vermögenswerte"
    assets
    en
    Nóta CONTEXT: balance sheet
    actif
    fr
    Nóta CONTEXT: bilan
  3. ECONOMICS|economic analysis · FINANCE · LAW|civil law

    #543976

    IATE #1071300
    sócmhainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a sholáthróidh foras creidmheasa iarrthach nó foras rannpháirteach faisnéis faoi shócmhainní bainc faoi fho-alt (1) nó (2), déarfaidh sé, má tá sé den tuairim nach sócmhainn bhainc incháilithe sócmhainn bhainc, an fíoras sin, go gcuireann sé in aghaidh an tsócmhainn bhainc a fháil, agus an chúis atá leis an tuairim.' Tagairt An tAcht fán nGníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní, 2009, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2009/a3409i.pdf [6.7.2017]
    Vermögensgegenstand | Vermögenswert
    de
    Sainmhíniú materielles oder immaterielles Gut, dem ein Wert zugeschrieben werden kann Tagairt Finanz-Wikipedia, s. v. "Vermögenswert", http://finance.wiwi.tu-dresden.de/Wiki-fi/index.php/Verm%C3%B6genswert (5.11.2013)
    asset | assets
    en
    Sainmhíniú anything of economic value, including property; rights having a monetary value; and goodwill Tagairt Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]
    actif
    fr
    Sainmhíniú tout bien matériel ou immatériel ayant une valeur économique, et détenu par un individu ou par une société Tagairt Banque Info, Accueil > Lexique bancaire et économique, Actif, http://www.banque-info.com/lexique-bancaire/a/actif [24.4.2015]
  4. ECONOMICS|national accounts|accounting system

    #558977

    IATE #1487639
    iarchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caiteachas iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainn iarcurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speansas réamhíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamhíocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    muirear iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dochar iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARA | transitorische Aufwendungen | aktive Rechnungsabgrenzung | transitorische Aktiva
    de
    deferred expenditure | deferred asset | deferred charge | deferral | charges | expenses | assets | prepayments | prepaid expense
    en
    Sainmhíniú expenditure incurred now but reflected in the accounts of future years Tagairt Dict. of Accounting, Collin-Joliffe, 1992
    charges constatées d'avance | frais payés d'avance | actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges reportées | charges payées d'avance | frais reportés
    fr
    Sainmhíniú compte qui est débité en fin d'exercice de la quote-part des charges engagées concernant le ou les exercices suivants par le crédit des comptes de charges intéressés;il est crédité à l'ouverture de l'exercice suivant par le débit de ces mêmes comptes Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. FINANCE|financing and investment

    #585578

    IATE #3556303
    sócmhainn neamhliostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa bhreis air sin, cuirtear bac ar dhíol trasteorann cistí lena n—infheistítear i sócmhainní neamhliostaithe mar gheall ar cheanglais náisiúnta dhibhéirsithe ar thréimhsí fuascailte nó sealbhaíochta. Trí éiginnteacht dhlíthiúil a mhéadú, is féidir go mbainfear an bonn de mhuinín infheisteoirí le linn infheistíochtaí i gcistí den sórt sin a bhreithniú, agus go laghdófar an raon a bheidh ag infheisteoirí roghnú go héifeachtach idir deiseanna infheistíochta fadtéarmaí éagsúla mar gheall ar na dibhéirseachtaí sin.' Tagairt Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha, CELEX:32015R0760/GA
    nicht börsennotierter Vermögenswert
    de
    unlisted asset | non-listed asset | assets
    en
    Sainmhíniú investments that are not listed or traded on a public exchange Tagairt CareSuper, http://www.caresuper.com.au/news/what-are-unlisted-assets-and-how-does-caresuper-use-them-grow-your-super [1.4.2014]
    Nóta Unlisted assets can be: - infrastructure investments like airports, toll roads and ports - direct property investments like retail shopping centres, and - shares in companies that aren’t listed on the stock exchange, purchased through private equity. CareSuper, http://www.caresuper.com.au/news/what-are-unlisted-assets-and-how-does-caresuper-use-them-grow-your-super [1.4.2014]
    actif non coté
    fr
    Sainmhíniú actif qui n'est pas échangé sur un marché réglementé ou un système multilatéral de négociation Tagairt Assu-ROM, Définition des codes CIC (codes complémentaires d'identification des titres), http://www.cbromassurance.fr/cbrom/images/ACP/20130708-Table%20CIC-FR.pdf [12.6.2014]
  8. FINANCE

    #547073

    IATE #1127219
    ioncam fabhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar díbhinní eatramhacha a thaifeadadh mar ioncam ó mhaoin sa mhéid is gur féidir iad a chur i mbaint le hioncam fabhraithe na corparáide.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    antizipativer Ertrag | antizipative Aktiva | sonstige Forderungen
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für Bilanzpositionen zur [...] Abrechnung von Erträgen (antizipative Aktiva) [...], die erst nach dem Bilanzstichtag zu Einnahmen werden. Tagairt Gablers Wirtschaftslexikon > antizipative Posten der Rechnungsabgrenzung S. 246 (4.12.2019) (4.12.2019)
    Nóta Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva [IATE:1856229 ]: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später
    accrued assets | accrued income | accrued revenue
    en
    Sainmhíniú income that has been earned during an accounting period but not received by the end of it Tagairt 'accrued income', A Dictionary of Accounting (4th edition) (29.11.2019), Oxford University Press, 2010
    PAR | produit couru | revenu couru | produit à recevoir | recettes acquises | actif couru | produit constaté par régularisation | revenu gagné
    fr
    Sainmhíniú produit connu avec certitude à la clôture de l’exercice N mais dont la pièce comptable correspondante n’a pas encore été émise ou reçue Tagairt Memo Compta > Comptabilité > Les travaux comptables de fin d'exercice > Produits à recevoir (PAR) (11.11.2019)
    Nóta Poste de passif du bilan à créditer pour la comptabilisation des intérêts à percevoir sur des échéances dues mais non échues. Le poste de contrepartie à débiter à l’actif du bilan est celui des produits à recevoir (« receivable »). Ne pas confondre avec les produits constatés d’avance (deferred revenue) qui correspondent à des sommes perçues sur des échéances non encore échues (échues aux exercices suivants).
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #551021

    IATE #1239187
    sócmhainní dochta breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenzugänge
    de
    Sainmhíniú in der Bilanz oder in einem Anhang zur Bilanz gesondert ausgewiesene wertmäßige Zuführung von Anlagen im Geschäftsjahr Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    additions to fixed assets
    en
    Sainmhíniú costs incurred subsequent to the acquisition of a fixed asset to increase or improve its capacity or output Tagairt COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:Money-zine.com > Definitions - Investing Dictionary > Additions to Property, Plant, and Equipment
    Nóta Additions to fixed assets are the expenditures made to add a new major component to an existing fixed asset. These typically add to the asset’s capability but do not extend its useful life.
    acquisitions d'immobilisations | entrées d'immobilisations
    fr
    Sainmhíniú inscription distincte dans le bilan ou dans une annexe du bilan, de la valeur des immobilisations entrées dans le patrimoine de l'entreprise au cours de l'exercice Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #558906

    IATE #1487503
    airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
    de
    advances and payments on account in respect of intangible assets
    en
    Sainmhíniú the account showing payments on account for the purchase of intangible fixed assets,paid to a third party for ongoing work in progress Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrés les avances et acomptes, qui ont pour objet l'acquisition d'une immobilisation incorporelle, versés par l'entreprise à des tiers pour des opérations en cours Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  11. EUROPEAN UNION · FINANCE|monetary relations

    #587716

    IATE #3565855
    ANFA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le Glansócmhainní Airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zu Nettofinanzwerten | ANFA
    de
    ANFA | Agreement on Net Financial Assets
    en
    accord sur les actifs financiers nets | ANFA
    fr
    Sainmhíniú accord fixant des règles et des limites applicables aux portefeuilles d'actifs financiers liés aux missions accomplies au niveau national par les banques centrales nationales Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la Banque centrale européenne, "Qu’est-ce que l’ANFA ?" (5.2.2016), https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell-me-more/html/anfa_qa.fr.html [8.4.2016]
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #558914

    IATE #1487516
    amúchadh sócmhainní doláimhsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
    de
    amortisation of intangible assets
    en
    Sainmhíniú the account showing amortisation of intangible assets, i.e. assets other than tangible assets and investments; it is subdivided into set-up costs of starting the business, research and development costs, concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets, goodwill and others Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissements des immobilisations incorporelles
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrés les amortissements des immobilisations incorporelles(immobilisations autres que les immobilisations corporelles ou financières) Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #558918

    IATE #1487521
    amúchadh sócmhainní doláimhsithe eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amortisation of other intangible assets
    en
    Sainmhíniú the account showing the amortisation of other intangible assets,e.g.software Tagairt V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des autres immobilisations incorporelles
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre l'amortissement des autres immobilisations incorporelles(les logiciels usuels par ex.) Tagairt d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576043

    IATE #3519217
    sócmhainní a fuarthas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erworbene Vermögenswerte
    de
    Sainmhíniú durch Kauf von Dritten erlangte Ressource, (a) die aufgrund von Ereignissen der Vergangenheit von einem Unternehmen beherrscht wird und (b) von der erwartet wird, dass dem Unternehmen durch sie künftiger wirtschaftlicher Nutzen zufließt Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit IAS 38.8 „Vermögenswert“, CELEX:32008R1126/DE
    assets acquired
    en
    Sainmhíniú a target company's key assets which an acquirer takes over in a buyout strategy, rather than its shares Tagairt COM-MT, based on: Investor Words http://www.investorwords.com/274/asset_acquisition.html [17.4.2017]
  16. LAW|civil law|civil law · LAW|civil law|ownership

    #586123

    IATE #3561495
    sócmhainní agus gnóthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “féichiúnaí i seilbh” féichiúnaí ar tionscnaíodh imeachtaí dócmhainneachta ina leith nach mbaineann ceapadh cleachtóra dócmhainneachta nó aistriú iomlán na gceart agus na ndleachtanna chun sócmhainní an fhéichiúnaí a riar go dtí cleachtóir dócmhainneachta leo go díreach agus i gcás, dá bhrí sin, ina bhfuil smacht iomlán nó páirteach ag an bhféichiúnaí ar a shócmhainní agus a ghnóthaí fós.' Tagairt Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA
    Vermögen und Geschäfte
    de
    Sainmhíniú Vermögen jeder Art, das im Besitz einer natürlichen oder juristischen Person steht, bzw. jegliche Geschäfte oder Transaktionen, die von dieser ausgeführt werden Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta im Zusammenhang mit Insolvenzverfahren siehe auch: Insolvenzordnung §35 Abs.1 (DE) http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/inso/gesamt.pdf [8.4.2015]
    assets and affairs
    en
    Sainmhíniú property of all kinds belonging to and all business and transactions carried out by a natural or legal person Tagairt COUNCIL-Terminology Coordination based on the separate definitions of "assets" and "affairs" in Black's Law Dictionary 1980
    biens et affaires
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments positifs du patrimoine et de l'activité d'une personne physique ou morale qui forment le gage de ses créanciers Tagairt Conseil-FR
    Nóta La notion d'actifs est une notion économique et financière, à la différence de la notion de biens. Les actifs sont les éléments qui permettent à l'entreprise de conduire son activité et générer son chiffre d'affaires. Les actifs sont un élément de la génération de revenus par l'entreprise, alors que les biens sont un élément du patrimoine qui est le gage des créanciers de la personne morale ou physique. Les actifs de l'entreprise relèvent de l'information financière des marchés alors que les biens relèvent de l'information sur le patrimoine à l'intention des créanciers.
  19. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|insurance · LAW

    #540231

    IATE #909288
    sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen | Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen | Deckungsstock
    de
    Sainmhíniú in der Lebens-, Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung das vom übrigen Vermögen des VU getrennte Sondervermögen, durch das die Ansprüche der Versicherungsnehmer gesichert werden; der Deckungsstock wird von einem Treuhänder verwaltet; die Bestände (Vermögenswerte) müssen in ein Deckungsstockverzeichnis eingetragen werden; im Insolvenzfall gehen die durch den Deckungsstock besicherten Forderungen der Versicherten allen anderen Gläubigerforderungen vor Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Prämienreservefonds (Schierenbeck, Bank- und Versicherungslexikon);DIV: RSZ 05/12/2001
    assets covering the technical provisions | assets used to cover the technical provisions | assets covering technical provisions
    en
    Nóta See technical provision, technical reserve [ IATE:1070688 ]
    Actifs représentatifs des provisions techniques
    fr
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576044

    IATE #3519218
    sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird | Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden
    de
    Sainmhíniú Vermögen (außer nicht übertragbaren Finanzinstrumenten, die vom berichtenden Unternehmen ausgegeben wurden), das (a) von einer Einheit (einem Fonds) gehalten wird, die rechtlich unabhängig von dem berichtenden Unternehmen ist und die ausschließlich besteht, um Leistungen an Arbeitnehmer zu zahlen oder zu finanzieren; und (b) verfügbar ist, um ausschließlich die Leistungen an die Arbeitnehmer zu zahlen oder zu finanzieren, aber nicht für die Gläubiger des berichtenden Unternehmens verfügbar ist (auch nicht bei einem Insolvenzverfahren), und das nicht an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt werden kann, es sei denn(i) das verbleibende Vermögen des Fonds reicht aus, um alle Leistungsverpflichtungen gegenüber den Arbeitnehmern, die mit dem Plan oder dem berichtenden Unternehmen verbunden sind, zu erfüllen; oder(ii) das Vermögen wird an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt, um Leistungen an Arbeitnehmer, die bereits gezahlt wurden, zu erstatten Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    assets held by a long-term employee benefit fund
    en
    Sainmhíniú Assets (other than non-transferable financial instruments issued by the reporting enterprise) that: (a) are held by an entity (a fund) that is legally separate from the reporting entreprise and exists solely to pay or fund employee benefits; and (b) are available to be used only to pay or fund employee benefits, are not available to the reporting entreprise's own creditors (even in bankruptcy), and cannot be returned to the reporting entreprise, unless either: (i) the remainning assets of the fund are sufficient to meet all the related employee benefit obligations of the plan or the reporting entreprise; or (ii) the assets are returned to the reporting entreprise to reimburse it for employee benefits already paid. Tagairt IASCF, Key term list