Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. FINANCE|budget

    #530074

    IATE #768435
    cothromaíocht bhuiséadach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'prionsabal na cothromaíochta' i réimse an airgeadais ar fáil m. sh. in PE 13 2018 INIT
    ga
    comhardú buiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás Bhallstáit a ghlacann páirt in ERM2, scrúdóidh an Chomhairle agus an Coimisiún an bhfuil feabhas bliantúil iomchuí á shaothrú ag an mBallstát lena mbaineann ar a chomhardú buiséid atá coigeartaithe go timthriallach, agus é glan ó bhearta is de chineál aonuaire nó sealadach eile, rud atá riachtanach chun a chuspóir buiséadach meántéarmach a ghnóthú, a bhfuil tagarmharc 0,5 % d’OTI aige.' Reference * ní équilibre ach solde atá sa Fhraincis sa rialachán seo *Rialachán (AE) Uimh. 1175/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú, CELEX:32011R1175/GA
    comhardú buiséadach Reference Comhairle-GA
    ga
    Haushaltsgleichgewicht | ausgeglichener Haushalt | ausgeglichener Haushaltsplan | Ausgeglichenheit des Haushalts
    de
    Definition Situation, in der in einem Haushalt die Höhe der Einzahlungen jener der Auszahlungen entspricht Reference Council-DE, vgl. Budget-Glossar (AT) (19.12.2019)
    Comment XREF: Grundsatz des Haushaltsausgleichs IATE:768531
    budgetary balance | budgetary equilibrium
    en
    Definition situation in which the total expenditures in a budget for a given period equal the total revenues for the same period Reference Council-EN, based on: - 'budget, balanced', in Samuelson, P. A. and Nordhaus, W. D., Economics (eighteenth edition), McGraw-Hill, 2005, p. 732 - 'balanced budget', in ed. Cooper, W. W. and Ijiri, Y., Kohler's Dictionary for Accountants (6th edition), Prentice-Hall, 1983, p. 54
    équilibre budgétaire
    fr
    Definition Situation d'un budget dans lequel il y a concordance entre le total des produits ou recettes prévus et le total des charges ou dépenses prévues; état de stabilité économique qui en résulte. Reference Grand dictionnaire terminologique (14.11.2019)
    Comment Ne pas confondre avec solde budgétaire
  2. FINANCE|budget

    #534085

    IATE #811813
    buiséad comhardaithe Reference Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
    ga
    Context "Ní mór do rialtais meicníocht uathoibríoch ceartúcháin a chur ar bun a chuirfear i bhfeidhm má imítear ón riail um buiséad comhardaithe" Reference Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
    ausgeglichener Haushalt
    de
    Definition Haushalt, bei dem die jährlichen Ausgaben die Einnahmen nicht überschreiten Reference Glossare von Zusammenfassungen > Eigenmittel (19.12.2019)
    Comment im EU Kontext: die jährlichen Ausgaben der EU dürfen ihre Einnahmen (aus Eigenmitteln) nicht überschreiten, theoretisch können die Einnahmen aber höher sein als die Ausgaben
    balanced budget
    en
    Definition budget in which the total expenditures for a given period are matched by the total revenues for the same period Reference Council-EN, based on: - 'budget, balanced', in Samuelson, P. A. and Nordhaus, W. D., Economics (eighteenth edition), McGraw-Hill, 2005, p. 732 - 'balanced budget', in ed. Cooper, W. W. and Ijiri, Y., Kohler's Dictionary for Accountants (6th edition), Prentice-Hall, 1983, p. 54
    Comment The term 'balanced budget' does not necessarily imply that revenue and expenditure are exactly equal. A budget in which revenue exceeds expenditure can also be referred to as 'balanced'.
    budget équilibré | budget en équilibre
    fr
    Definition budget dans le cadre duquel les recettes de l'État (impôts, etc.) lui permettent de financer les dépenses durant une année civile sans recours à l’emprunt Reference Conseil-FR, d'après: - Oreeka, Budget équilibré (15.11.2019) - Le portail de l'économie, des finances, de l'action et des comptes publics, Faciléco, Le budget de l'État, économie.gouv.fr - Vie publique (République FR), Les finances publiques, Fiche thématique, Pourquoi l’équilibre n’est-il pas un principe budgétaire? (15.11.2019)
  3. FINANCE|budget

    #530071

    IATE #768407
    míchothromaíocht bhuiséadach
    ga
    míchothromaíocht bhuiséadach Reference Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice agus oiriúnuithe na gConarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe - CUID A CEATHAIR: FORÁLACHA SEALADACHA - TEIDEAL I: BEARTA IDIRTHRÉIMHSEACHA - Airteagal 27
    ga
    Context "Bonn OIN de chuid gach Ballstáit nua atá le cur san áireamh chun an maoiniú a ríomh don cheartú i ndáil le míchothromaíochtaí buiséadacha arna dheonú don Ríocht Aontaithe, dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Chinneadh 2000/597/CE, CEFA ón gComhairle, beidh sé mar an gcéanna comhionann le dhá thrian den bhonn bliantúil." Reference Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, C 310, 16 Nollaig 2004
    neamhchomhardú buiséadach
    ga
    unausgeglichener Haushalt | nicht ausgeglichener Haushalt
    de
    Definition Haushalt, der einen Fehlbetrag zwischen Einnahmen und Ausgaben aufweist Reference Council-DE
    Comment Anders: Haushaltsungleichgewicht IATE:155859
    fiscal imbalance | budgetary imbalance
    en
    Definition disparity between a government's ability to generate revenue and its spending obligations Reference Council-EN, based on 'Fiscal imbalance in Australia' (21.8.2019), Wikipedia
    déséquilibre budgétaire
    fr
    Definition différence entre la capacité de prélèvement fiscal d'une autorité publique et les dépenses à sa charge Reference Conseil-FR d'après: l'article paru dans la Revue économique de l'OCDE "Péréquation financière", 2008 (18.11.2019)
    Comment Voir: - déficit budgétaire [IATE:890043] qui est le résultat d'un déséquilibre budgétaire; - solde budgétaire [/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:815079].>;;; Voir aussi solde budgétaire dans le cadre du budget de l'Union (différence entre la contribution qu’un État membre verse au budget de l’Union et le montant des financements qu’il reçoit de l’Union) [IATE:155859]<><><><>