Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560387

    IATE #1558783
    stádas forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwicklungsstand
    de
    Definition Stadium von Entwicklung, Erprobung, Herstellung oder Betrieb einer Betrachtungseinheit (z.B.eines Transportsystems oder eines Fahrzeugs) zum Zeitpunkt der Betrachtung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    development status
    en
    Definition the state to which the design,testing,manufacture and operation of a transport system or component has progressed Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    état d'avancement
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #529654

    IATE #764055
    staid na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staid na himeartha Reference Comhairle-GA
    ga
    aktueller Stand | Stand der Arbeiten | Stand der Beratungen | Sachstand
    de
    state of play | stage reached in the proceedings | state of discussions | state of the proceedings | progress of the proceedings | state of work | state-of-play
    en
    Definition current situation in any ongoing process, for example discussions during the law-making process Reference Council-EN
    état du dossier | état des travaux | état d'avancement des travaux
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #542873

    IATE #932803
    an dul chun cinn san obair i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle Reference Comhairle-GA
    ga
    Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen | Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen
    de
    Comment Standardformulierung in Tagesordnungen, DIV: ajs 30.1.07
    progress of work in other Council configurations
    en
    Definition one of the standard headings on Council agendas Reference See, for example, Council document ST 14882/03, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14882-2003-INIT/en/pdf [30.8.2017]
    Comment The list of Council configurations is set out in Annex I to the Council's Rules of Procedure CELEX:32006D0683 .
    état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil
    fr
    Comment Formule utilisée pour désigner les contributions des autres formations du Conseil aux travaux du Conseil européen qui sont transmises au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" au plus tard deux semaines avant la réunion du Conseil européen, conformément à l'article 2 du Règlement intérieur du Conseil ( CELEX:32006D0683/fr )
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576747

    IATE #3520042
    céatadán an mhodha chomhlánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode der Gewinnrealisierung nach dem Fertigstellungsgrad
    de
    Definition Erfassung von (Auftrags-)Erträgen und (Auftrags-)Aufwendungen gemäß dem Leistungsfortschritt Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 11.25, CELEX:32008R1126/DE
    percentage of completion method
    en
    Definition A method by which contract revenue is matched with the contract costs incurred in reaching the stage of completion, resulting in the reporting of revenue, expenses and profit which can be attributed to the proportion of work completed. Reference IASCF, Key term list
    méthode du pourcentage d'avancement
    fr
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #596535

    IATE #3588514
    an tuarascáil chomhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar dhul chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dochar an tAirteagal seo do cheart na mBallstát athruithe agus oiriúnuithe a dhéanamh, tráth ar bith, ar na beartais náisiúnta a leagtar amach nó dá dtagraítear ina bpleananna comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide, ar choinníoll go mbeidh na hathruithe agus na hoiriúnuithe sin ar áireamh sa tuarascáil chomhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar dhul chun cinn.' Reference Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA
    integrierter nationaler energie- und klimabezogener Fortschrittsbericht
    de
    Definition jeder Mitgliedstaat berichtet bis zum 15. März 2023 und danach alle zwei Jahre der Kommission über den Stand der Durchführung seiner integrierten nationalen Energie- und Klimapläne, indem er einen integrierten nationalen energie- und klimabezogenen Fortschrittsbericht übermittelt, in dem auf alle fünf Dimensionen der Energieunion eingegangen wird Reference Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 663/2009 und (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 94/22/EG, 98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73,/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU und 2013/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2009/119/EG und (EU) 2015/652 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates
    integrated national energy and climate progress report
    en
    Definition report submitted by each Member State to the Commission by 15 March 2023, and every two years thereafter, on the status of implementation of its integrated national energy and climate plan by means of an integrated national energy and climate progress report covering all five dimensions of the Energy Union Reference COM-Terminology Coordination, based on:Article 17 of Regulation (EU) 2018/1999 on the Governance of the Energy Union and Climate Action, amending Regulations (EC) No 663/2009 and (EC) No 715/2009, Directives 94/22/EC, 98/70/EC, 2009/31/EC, 2009/73/EC, 2010/31/EU, 2012/27/EU and 2013/30/EU, Directives 2009/119/EC and (EU) 2015/652 and repealing Regulation (EU) No 525/2013
    rapport d'avancement national intégré en matière d'énergie et de climat
    fr
    Definition rapport que chaque État membre doit soumettre à la Commission au plus tard le 15 mars 2023 et tous les deux ans par la suite, où il fait état du stade de mise en œuvre de son plan national intégré en matière d'énergie et de climat au moyen d'un rapport couvrant l'ensemble des cinq dimensions de l'union de l'énergie Reference COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil sur la gouvernance de l'union de l'énergie et de l'action pour le climat
    Comment Le rapport comprend les éléments suivants: a) des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs généraux, objectifs spécifiques et contributions définis dans le plan national intégré en matière d'énergie et de climat, et pour financer et mettre en œuvre les politiques et mesures nécessaires à cette fin;b) le cas échéant, des informations sur les progrès de la mise en place du dialogue multiniveaux sur le climat et l'énergie; c) les informations visées aux articles 20 à 25 du règlement (UE) 2018/1999 et, le cas échéant, les mises à jour des politiques et mesures, conformément auxdits articles; d) des informations sur l'adaptation conformément à l'article 4, point a) 1) du règlement (UE) 2018/1999; e) dans la mesure du possible, la quantification de l'impact des politiques et mesures prévues dans le plan national intégré en matière d'énergie et de climat sur la qualité de l'air et les émissions de polluants atmosphériques.Les rapports doivent être établis de manière à assurer la transparence à l'égard de l'Union, des autres États membres, des autorités régionales et locales et des acteurs du marché, y compris les consommateurs, toute autre partie prenante concernée et le grand public.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #570375

    IATE #2233603
    tuarascáil ar staid an phlé Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über den Stand der Beratungen
    de
    Definition Bericht über den Stand der Beratungen im Rat oder in einem seiner Vorbereitungsgremien ("Beratungsergebnisse") Reference Council-DE
    Comment Dokumentenbezeichnung der Geschäftsordnung des Rates; DIV: ST, 13.1.09
    report on the state of discussions | report on the stage reached | report on the state of play | progress report | report on the state of proceedings
    en
    rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des travaux
    fr
    Definition rapport qui fait le point sur les travaux en cours, dans le cadre des procédures visées par le règlement intérieur du Conseil Reference Conseil-FR
    Comment Ne pas confondre avec"rapport intermédiaire" [IATE:829035 ] ni avec "rapport d'étape" [IATE:2233602 ].Voir aussi: "état des travaux" [IATE:764055 ].
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #529680

    IATE #764374
    tuarascáil ar dhul chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fortschrittsbericht | Sachstandsbericht
    de
    Definition Bericht, der über den aktuellen Stand der Beratungen/ der Entwicklung informiert Reference Council-DE
    Comment NICHT zu verwechseln mit "Fortschrittsbericht"/"Zwischenbericht" (FR "rapport d’étape"/EN "progress report") IATE:2233602 (Kontext: Geschäftsordnung des Rates) oder "Bericht über den Stand der Beratungen" (FR "rapport sur l'état des travaux"/EN "report on the state of discussions") IATE:2233603 (Kontext auch hier: Geschäftsordnung des Rates)
    progress report
    en
    Definition report which provides an update on the state-of-play of proceedings Reference COUNCIL-EN
    rapport sur l'état des travaux | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport d'activité | rapport périodique | rapport d'avancement
    fr
    Definition Rapport qui fait le point sur les travaux en cours. Reference ---
    Comment Voir aussi: état des travaux [IATE:764055 ].
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #593339

    IATE #3578078
    friotaíocht reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrwiderstand
    de
    Definition Drehmoment, das gegen die Vorwärtsbewegung eines Fahrzeugs wirkt und von an den Antriebsrädern eines Fahrzeugs angebrachten Drehmomentmessern gemessen wird Reference Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    running resistance
    en
    Definition torque resisting the forward motion of a vehicle measured by torque meters installed at the driven wheels of a vehicle Reference Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
    résistance à l’avancement
    fr
    Definition couple s’opposant au déplacement vers l’avant d’un véhicule, mesuré par des capteurs de couple montés dans les roues motrices d’un véhicule Reference Règlement ONU no 154 - Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers en ce qui concerne les émissions de référence, les émissions de dioxyde de carbone et la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie électrique (WLTP) (6.10.2021)
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #545949

    IATE #1107289
    ualach friotaíochta bóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrwiderstand auf der Strasse
    de
    road load
    en
    Definition the force resisting the forward motion of a vehicle as measured with the coastdown method or methods that are equivalent regarding the inclusion of frictional losses of the drivetrain Reference Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008 (Text with EEA relevance)
    résistance à l'avancement sur route
    fr
  14. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #583906

    IATE #3550036
    tábla friotaíochta reatha Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrwiderstandstabelle
    de
    running resistance table
    en
    Definition classification table setting out running-resistance benchmark values (i.e. rolling resistance and drag) against a list of incremental masses Reference COM-EN, based on:ISO, Draft International Standard ISO/DIS 28981. "Mopeds - Methods for setting the running resistance on achassis dynamometer". http://www.infovusam.sk/pdf/prnormy/SC_23/ISO_DIS_2898.pdf [15.5.2013]
    tableau de résistance à l'avancement
    fr