Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

37 toradh

  1. international trade · ECONOMICS
    babhtáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tauschgeschäfte | Tauschhandel
    de
    barter | barter trade
    en
    Sainmhíniú a system of exchange where goods or services are directly exchanged for other goods or services without using a medium of exchange, such as money Tagairt O'Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003). Economics: Principles in Action. Pearson Prentice Hall. p. 243. ISBN 0-13-063085-3 ( https://en.wikipedia.org/wiki/Barter )
    Nóta SYN/ANT: cf. "commerce de compensation". (1) See "troc" in Dictionnaire économique et financier (Bernard, Colli) ("compensation des importations par les exportations"); (2) See "barter" in Dictionnaire des termes politiques, juridiques et économiques (Dreuilhe, Deysine) ("barter" = "troc", "accord de compensation sans règlement financier"); (3) See "barter" and "compensation trading" in A Dictionary of International Finance (Walmsley); (4) See "compensation" (2.) and "troc" (2.) in Dictionnaire commercial (Académie des sciences commerciales - Conseil international de la langue française) ("troc" (2.) = "Accord de compensation des marchandises entre deux pays sans règlement financier"). From the above sources it would appear that "troc" and "compensation" are closely related concepts but not exactly synonyms. The Commission expert agrees.;SECURE: Mr BECK, Commission, tel. 54582 ;
    troc | opérations de troc | commerce de troc
    fr
    Sainmhíniú échange d'un objet contre un autre objet, sans usage de monnaie Tagairt BTM
  2. financial market
    babhtáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh aibíocht na babhtála féin a bheith éagsúil ó aibíocht na risíochta foluiteach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575R(01)/GA
    Swap
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für derivative Finanzinstrumente IATE:856223 , deren Gemeinsamkeit ein Austausch von zukünftigen Zahlungsströmen ist, wobei in einer Vereinbarung definiert wird, wie die Zahlungen berechnet und wann sie fällig werden Tagairt Council-DE in Anl. an Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Swap_(Wirtschaft) (24.4.14)
    Nóta häufig sind z.B. Kreditausfallswaps (CDS) IATE:2215702 und Zinsswaps IATE:1127596 DIV: aih, 24.4.14
    swap
    en
    Sainmhíniú (i) In the securities markets, the sale of one security to purchase another.(ii) In foreign exchange, the purchase or sale of a currency combined with a simultaneous trade in the opposite direction for a later maturity date. The initial exchange may be a spot transaction or itself a forward, the re-exchange having a later maturity than the initial exchange. The effect is to borrow and tend in the two currencies.(iii) (Derivatives) The exchange of one type of cash flow for another.(iv) (Commodities) The spot purchase or sale of a commodity combined with the simultaneous opposite forward or futures contract for the same amount.(v) An agreement between central banks allowing them to borrow currency from each other in order to intervene in the foreign exchange market.The context usually makes clear which use is involved. Tagairt Moles, P.: The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1999
    Nóta See also "derivative instrument" IATE:856223 , "security" IATE:754316 , "spot transaction" IATE:752579 , "forward contract" IATE:760913 , "maturity date" IATE:904367 , "cash flow" IATE:842617 and "commodity" IATE:760756 .
    crédit croisé | échange financier | contrat d'échange
    fr
    Sainmhíniú "Opération par laquelle deux ou plusieurs entités échangent des éléments de leurs créances ou de leurs dettes, celles-ci pouvant être libellées dans la même monnaie ou dans des monnaies différentes." Tagairt ---
  3. free movement of capital
    babhtáil aibíochta tairisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMS | Constant Maturity Swap
    de
    constant maturity swap | CMS
    en
    Sainmhíniú swap where the floating interest portion is reset periodically according to a fixed maturity market rate of a product with a duration extending beyond that of the swap's reset period Tagairt "constant maturity swap", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/c/cms.asp?optm=sa_v2 [21.01.2016]
    Nóta Constant maturity swaps are exposed to changes in long-term interest rate movements. They are initially priced to reflect fixed-rate products with maturities between two and five years in duration, but adjust with each reset period."constant maturity swap", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/c/cms.asp?optm=sa_v2 [21.01.2016]
    swap à maturité constante | swap de maturité constante | swap à échéance constante
    fr
    Sainmhíniú titre qui incorpore un swap de taux d'intérêt dans lequel la portion de taux flottant est refixée périodiquement selon un taux de marché à échéance fixe Tagairt Règlement d'exécution (UE) 2015/2450 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne les modèles de communication d'informations aux autorités de contrôle en vertu de la directive 2009/138/CE, CELEX:32015R2450/FR
  4. banking
    babhtáil an toraidh iomláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtrenditeswap
    de
    Sainmhíniú Freiverkehrsderivat (ORC-Derivat), bei dem der Gesamtertrag eines Wertpapiers gegen regelmäßige Zahlungen getauscht wird Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 15.3.13
    total rate of return swap | total return swap | TRS | TRORS | TR swap
    en
    Sainmhíniú bilateral financial transaction where one of the counterparties agrees to pay the other the total return of a single asset or basket of assets it owns in exchange for periodic cash flows Tagairt COM-BG based on Financial Encyclopedia, http://www.financial-edu.com/total-return-swap-trs.php & Wikipedia. Total return Swap, http://en.wikipedia.org/wiki/Total_return_swap [19.11.2012]
    contrat d'échange sur rendement global | contrat d'échange sur rendement total
    fr
  5. free movement of capital · statistics
    babhtáil athraithis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Varianz-Swap
    de
    Sainmhíniú Finanzterminkontrakt, der sich auf die realisierte Varianz (Volatilität im Quadrat) eines Basiswerts bezieht und insbesondere den Handel der zukünftigen realisierten (oder historischen) Volatilität gegen die aktuelle implizite Volatilität ermöglicht Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2012-80030-00-00
    swaps | variance swap
    en
    Sainmhíniú type of volatility swap where the payout is linear to variance rather than volatility Tagairt (I)INVESTOPEDIA > Variance Swap, http://www.investopedia.com/terms/v/varianceswap.asp#axzz2AQJ8UqRm [19.6.2014]
    Nóta Therefore, the payout will rise at a higher rate than volatility. Variance is the square of standard deviation. Because of this, a variance swaps' payout will be larger than that of a volatility swap, as these products are based upon variance rather than standard deviation. REF:(I)INVESTOPEDIA > Variance Swap, http://www.investopedia.com/terms/v/varianceswap.asp#axzz2AQJ8UqRm [19.6.2014]
  6. financial market · commercial transaction
    babhtáil athraithis ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Equity-Variance-Swap
    de
    Sainmhíniú Swap, bei dem zwei Marktteilnehmer vereinbaren, zukünftig Beträge auszutauschen, deren Höhe von der Veränderung der Equity-Varianz über einen definierten Zeitraum abhängt Tagairt RiskNet-Glossar > Equity-Variance-Swap, https://www.risknet.de/wissen/glossar/equity-variance-swap/cfc220f72bc79e5d2638e679e4701625/?tx_contagged%5Bsource%5D=default (31.8.2016)
    Nóta die Varianz kann sich dabei auf Einzelwerte (Shares) oder auf Indizes beziehen
    equity variance swap
    en
    Sainmhíniú variance swap [ IATE:3546238 ] traded on an underlying equity index Tagairt COM-EN, based on:- 'Variance swaps and CBOE S&P 500 variance futures', Euromoney Handbooks, Chapter 1, Chicago Board Options Exchange (CBOE), Chicago Trading Company, Biscamp, L., Weithers, T., http://www.cfe.cboe.com/education/finaleuromoneyvarpaper.pdf [6.12.2016]- 'Variance swaps', European Equity Derivatives Research, J.P. Morgan Securities Ltd., 2006, http://quantlabs.net/academy/download/free_quant_instituitional_books_/[JP%20Morgan]%20Variance%20Swaps.pdf [6.12.2016]
    Nóta Variance swap liquidity has so far been concentrated on [the] equity markets, in part fuelled by the need for investment banks to recycle volatility and correlation exposures that are embedded in structured products. However variance swaps do trade on non-equity underlyings – for example FX, interest rates, commodities and credit – albeit with less liquidity.Reference:'Variance swaps and CBOE S&P 500 variance futures', Euromoney Handbooks, Chapter 1, Chicago Board Options Exchange (CBOE), Chicago Trading Company, Biscamp, L., Weithers, T., p. 25, http://www.cfe.cboe.com/education/finaleuromoneyvarpaper.pdf [6.12.2016]
  7. financial market · commercial transaction
    babhtáil bunaithe ar bhoilsciú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inflationsswap
    de
    Sainmhíniú derivatives Instrument, das an die während der Laufzeit aufgelaufene Teuerung gekoppelt ist Tagairt Peter Hördahl: „Entflechtung der verschiedenen Einflussfaktoren bei den jüngsten Verschiebungen der Breakeven-Inflationsraten”, veröffentlicht auf der Website der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, 2009, http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0903x_de.htm (30.8.2016)
    inflation swap
    en
    Sainmhíniú swap where one counterparty (inflation buyer) pays a predetermined fixed rate and in return receives from the other counterparty (inflation seller) inflation linked payments Tagairt C# for Financial Markets, Daniel J. Duffy, Andrea Germani, https://books.google.be/books?id=4C-wInTw8uwC&pg=PT390&lpg=PT390&dq=%22Inflation+zero+coupon+swap+%22&source=bl&ots=kvw2HMN1r2&sig=1uMkXOmTy2juQvJXbbGCi-yldQM&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwi93urinaPOAhUkKMAKHZ2kD-YQ6AEIIjAB#v=onepage&q=%22Inflation%20zero%20coupon%20swap%20%22&f=false [8.8.2016]
    swap d'inflation
    fr
    Sainmhíniú swap par lequel on échange un taux fixe/variable contre un taux d’inflation Tagairt Site de Cafedelabourse.com, Lexique > Swap, https://www.cafedelabourse.com/lexique/definition/swap [16.1.2017]
  8. FINANCE
    babhtáil comhthaobhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar sna formáidí tuairiscithe an fhaisnéis uile is gá agus ligfear don ÚBE a mheas leo cé acu ar leachtaíodh idirbhearta iasachta urraithe agus idirbhearta babhtála comhthaobhachta i gceart i gcás go bhfuarthas na sóchmhainní leachtacha dá dtagraítear i bpointí (a) (b) agus (c) d'Airteagal 416(1) i gcoinne comhthaobhachta nach bhfuil incháilithe faoi phointí (a) (b) agus (c) d'Airteagal 416(1).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Sicherheitenswap | Sicherheitentauschgeschäft
    de
    collateral swap | collateral transformation
    en
    Sainmhíniú form of secured lending whereby one counterparty transfers relatively liquid assets to another in exchange for a pledge of less liquid collateral Tagairt U.K. Weighs Benefits Of Collateral Swaps, 12 March 2012, http://marketsmedia.com/u-k-eyes-collateral-swaps/ [25.10.2018]
    Nóta The usual purpose is to borrow liquid assets to use as collateral in a derivatives trade.The party receiving the more liquid collateral generally pays a fee to the other party.
    échange de sûretés | échange de collatéral
    fr
    Sainmhíniú forme de financement sécurisé par lequel une banque échange temporairement des titres de moindre qualité contre des titres facilement négociables Tagairt Conseil-FR
  9. financial market · commercial transaction
    babhtáil cúpóin nialasaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullkupon-Swap
    de
    Sainmhíniú Zins-Swap, bei dem keine periodischen Zahlungen während der Kontraktlaufzeit erfolgen, sondern feste und variable Zinsverpflichtungen zum Fälligkeitszeitpunkt in einer Summe zur Auszahlung gelangen Tagairt Hans E. Zahn: Wörterbuch für das Bank- und Börsenwesen II. Englisch - Deutsch. 5. Auflage, 2006, s. v. „Zero Coupon Swap”
    zero-coupon swap
    en
    Sainmhíniú interest rate swap in which the floating rate payments are made periodically while the fixed rate payments are paid in a single, lump sum payment Tagairt Reuters financial glossary > zero-coupon swap, http://glossary.reuters.com/?title=Zero_Coupon_Swap [26.10.2016]
    swap zéro coupon | swap à coupon zéro
    fr
    Sainmhíniú swap dans lequel l'une des deux parties ou les deux parties ne versent pas les intérêts périodiquement, mais plutôt en un seul paiement à l'échéance Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  10. financial market · commercial transaction
    babhtáil cúpóin nialasaigh bhoilscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inflationsindexierter Nullkupon-Swap | Nullkupon-Inflation-Swap
    de
    Sainmhíniú Zahlung bei Fälligkeit eines Swap, deren Höhe im Voraus zwischen den beiden Parteien festgelegt wurde und an die Inflationsrate bzw. an die Inflationsraten der beteiligten Länder fest gebunden ist Tagairt Finanzlexikon > Swap, inflationsindexierter, https://www.finanz-lexikon.de/swap,%20inflationsindexierter_1903.html (30.8.2016)
    inflation zero-coupon swap | zero-coupon inflation swap
    en
    Sainmhíniú basic type of inflation derivative where an income stream that is tied to the rate of inflation is exchanged for an income stream with a fixed interest rate and both income streams are paid as one lump-sum payment when the swap reaches maturity and the inflation level is known Tagairt COM-EN based on: Investopedia > zero coupon inflation swap, http://www.investopedia.com/terms/z/zero-coupon-inflation-swap.asp [26.10.2016]
    swap d'inflation à coupon zéro | swap d’inflation zéro-coupon
    fr
    Sainmhíniú instrument pur dont le paiement entre les deux contreparties intervient à la date de maturité et dont la valeur est la différence entre le taux fixe et l’inflation sur la période concernée Tagairt COM-FR, d'après «L’inflation en tant que risque macroéconomique négociable», Natixis Asset Management, 2014, http://www.nam.natixis.com/Content/Documents/NAM/Nos_expertises/FR/Taux/Papier%20de%20recherche%20Taux%204%20-%2011-2014%20-%20FR.pdf [16.1.2017]
  11. financial market · commercial transaction
    babhtáil cúpóin nialasaigh pharluacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Par-Nullkupon-Swap
    de
    par zero coupon swap
    en
    Sainmhíniú zero-coupon swap [ IATE:3570042 ] Tagairt 'zero coupon swap', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/z/zero-coupon-swap.asp?ad=dirN&qo=investopediaSiteSearch&qsrc=0&o=40186 [8.12.2016]
    Nóta Used here, par seems to additionally reference the fact that in swap methodology, the floating interest-rate payment is generally made at par value on reset dates.Reference: 'The pricing and valuation of swaps', Georgia State University, Gay, G., Venkateswaran, A., http://www2.gsu.edu/~fncgdg/material/Swaps.pdf [8.12.2016]
  12. financial institutions and credit · FINANCE · business organisation
    babhtáil fiachais ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap | Schuldenswap | DES
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Tagairt Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]
    Nóta begriffliche Verknüpfung aus "Distressed Debt" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und "Equity" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit "Swap": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: "Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015
    DES | conversion of debt to equity | conversion of debt into equity | debt for equity conversion | conversion of debt instruments to shares | equity debt swap | debt-to-equity swap | debt equity swap | debt for equity swap | debt to equity conversion | equity debt conversion | debt/equity swap | debt equity conversion
    en
    Sainmhíniú in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Tagairt Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]
    Nóta Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for "conversion of debt into equity" in relation to cooperation policy.
    conversion de dettes en fonds propres | échange de créances contre des participations | prise de participation | conversion de créances en actions | conversion de dette en actifs | conversion de créances en capital | échange de créances contre des actifs | conversion des créances en actions | conversion d'instruments de dette en actions
    fr
    Sainmhíniú 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Tagairt 1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]
  13. cooperation policy · FINANCE
    babhtáil fiachais ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debt-Equity-Swap | Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital | Schuldenkapitalisierung
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, bei der in konvertibler Währung (z.B. USD, EUR) denominierte Forderungen der Banken gegenüber überschuldeten Ländern durch ein Unternehmen gekauft werden, das erwerbende Unternehmen den erworbenen Titel bei dem überschuldeten Land in Landeswährung umtauscht und mit dem Geld im Schuldnerland Investitionen (Erwerb von Eigenkapitalanteilen von Unternehmen des Schulderlandes) tätigt Tagairt Council-DE, gestützt auf Website Universitätsprofessor Dr. G. Merk, Finanzbegriffe http://www.gerhardmerk.de/finanzbegriffe/debt-equity-swap-so-auch-im-deutschen-gesagt-seltener-schuldenswap.html (30.7.13)
    Nóta XREF: Schuldenswap IATE:758764 (für den Kontext Unternehmen/Banken)
    conversion of debt into equity | debt-equity swap | debt capitalization
    en
    Sainmhíniú arrangement which results in the conversion of a developing country foreign currency debt into local currency equity in a domestic firm Tagairt UNCTAD Debt and DMFAS Glossary http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf (15.11.2010)
    Nóta Used in the context of cooperation policy.The investor may be the bank holding the loan or a company which buys the loan from a bank at a discount. The loan is typically sold at near face value to the central bank of the host country for local currency instruments, which in turn are used to make the equity investment.See also "debt-to-equity swap" in the context of debt restructuring / bank resolution: IATE:758764 .
    conversion de dettes en prises de participation | capitalisation de la dette | conversion de la dette en capital
    fr
    Sainmhíniú accord qui prévoit de convertir la dette en devises d'un pays en développement en prises de participation en monnaie locale dans une entreprise locale Tagairt CNUCED, Glossaire de la dette et du SYGADE: http://www.unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [15.11.2010]
    Nóta L’investisseur peut être la banque qui détient le prêt ou une entreprise qui achète le prêt à une banque avec décote. En général, le prêt est pratiquement vendu à sa valeur nominale à la banque centrale du pays récepteur contre des instruments en monnaie locale, lesquels sont à leur tour utilisés pour des prises de participations au capital social.
  14. ENVIRONMENT
    babhtáil fiachais ar infheistíocht sa chomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umwandlung von Schulden in Umweltinvestitionen
    de
    Sainmhíniú Arrangement, bei dem verschuldete Entwicklungsländer sich im Gegenzug für den Erlass von Schulden zur Einrichtung eines Fonds zur Finanzierung von Umweltschutzprogrammen bereit erklären Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    debt swap | debt-for-environment swap | debt conversion
    en
    Sainmhíniú the cancellation of external debt in exchange for the debtor government's commitment to mobilize domestic resources(local currency or another asset)for an agreed purpose Tagairt Debt-for-Environment Swaps for National Desertification Fund,2000,UNDP-UNSO
    conversion de dettes en investissement écologique
    fr
    Sainmhíniú arrangement par lequel un pays en développement endetté s'engage, en échange de l'annulation d'une partie de sa dette extérieure, à constituer un fonds en monnaie locale pour le financement d'un programme de protection de l'environnement Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  15. monetary relations
    babhtáil FX Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/FINAL_NAMA_AR_2014_Irish.pdf [30.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Babhtáil FX Is ionann Babhtáil FX agus ceannach agus díolachán comhuaineach méideanna comhionanna airgeadra amháin le hairgeadra eile a bhfuil dá dháta luacha difriúil ach (spota ar aghaidh de ghnáth).' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/FINAL_NAMA_AR_2014_Irish.pdf [30.3.2016]
    babhtáil airgeadraí eachtracha Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sainmhíniú: is éard is babhtálacha ann, socruithe conarthacha idir dhá pháirtí a chomhaontaíonn, le himeacht aimsire agus de réir rialacha réamhchinntithe, sruthanna íocaíochta de phríomhshuim bharúlach a mhalartú. Is iad babhtálacha rátaí úis, babhtálacha airgeadraí eachtracha agus babhtálacha airgeadraí na babhtálacha is coitianta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Sainmhíniú idirbhearta airgeadraí eachtracha ar ráta malairte atá leagtha síos sa chonradh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Devisenswapgeschäft | Devisenswap
    de
    Sainmhíniú Gleichzeitige Kassa- und Termintransaktion in einer Währung gegen eine andere Tagairt EZB-Glossar, November 2000
    Nóta Das ESZB kann geldpolitische Offenmarktgeschäfte in Form von D. durchführen, bei denen die Zentralbanken (oder die EZB) Euro gegen eine Fremdwährung per Kasse kaufen (verkaufen) und gleichzeitig per Termin verkaufen (kaufen)
    foreign exchange swap | foreign exchange swap transaction | FX swap
    en
    Sainmhíniú contract in which one party borrows one currency from, and simultaneously lends another to, the second party. (...) the amount of repayment is fixed at the FX forward rate as of the start of the contract. Tagairt Bank for International Settlements > Publications & research > Quarterly Review > BIS Quarterly Review, March 2008, http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0803z.htm [7.7.2014]
    Nóta The most common use of FX swaps is for institutions to fund their foreign exchange balancesA forex swap should not be confused with a currency swap IATE:888713 , which is a much rarer, long term transaction, governed by a slightly different set of rules. (Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Forex_swap )
    swap de change | opération d’échange de devises | opération d'échange de devises | opération swap en devises
    fr
    Sainmhíniú échange d'une devise contre une autre, simultanément au comptant et à terme Tagairt Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [6.9.2013]
    Nóta Le SEBC exécutera des opérations d'open market sous la forme de swaps de change dans lesquels les banques centrales nationales (ou la BCE) achètent (ou vendent) de l'euro au comptant contre une devise étrangère et en même temps le rachètent (ou le revendent) à terme.
  16. financing and investment
    CDS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    babhtáil mainneachtana creidmheasa Tagairt COM-GA
    ga
    Kreditausfallswap | Kreditausfallversicherung | Kreditausfall-Swap | CDS | Credit Default Swap
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung, bei der sich der Sicherungsgeber gegen eine periodisch zu zahlende Prämie verpflichtet, bei Eintritt eines vorab spezifizierten Kreditereignisses IATE:2215705 eine Ausgleichszahlung an den Sicherungsnehmer zu leisten, wobei die Höhe der Prämie von der Bonität des Referenzschuldners, der Definition des Kreditereignisses und der Laufzeit des Vertrags abhängt Tagairt vgl. Bundesbank Glossar http://www.bundesbank.de/bildung/bildung_glossar_k.php (14.3.12)
    Nóta ein Sicherungsprodukt (Versicherung), ähnlich einer Garantie oder Bürgschaft, mit der das Kreditausfallrisiko vom Finanzierungsvorgang (= Kapitalaufnahme durch Darlehen, Anleihe usw.) getrennt wird; durch ein solches Kreditderivat IATE:2251187 wird das Kreditausfallrisiko verbrieft und damit handelbar (fungibel) gemacht DIV: RSZ, 14.3.12
    credit default swap | CDS
    en
    Sainmhíniú privately negotiated (or over-the-counter) agreement used to transfer credit exposure between two counterparties Tagairt Derivativeslawyer.com > CDS (credit default swaps), http://www.derivativeslawyer.com/basic/cds.php [6.10.2010]
    Nóta It is a bilateral financial contract in which a protection buyer makes periodic payments to a protection seller, in return for a contingent payment if a predefined credit event occurs in the reference credit.
    swap sur défaillance | contrat d'échange sur défaut | contrat d'échange sur risque de crédit | contrat d'échange sur défaut de crédit
    fr
    Sainmhíniú forme la plus classique des dérivés de crédit : la personne désireuse de se protéger contre une défaillance d’une contrepartie paie à un tiers un flux régulier et reçoit de ce tiers un paiement défini à l’origine en cas de survenance de la défaillance redoutée Tagairt Lexique de Finance Vernimmen: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_credit_default_swap.html [15.03.10]
  17. financial institutions and credit · financing and investment
    babhtáil mainneachtana creidmheasa aonainm Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'laistigh de thacar glanluachála ar leith den sórt sin, maidir le babhtálacha mainneachtana creidmheasa aonainm, is ionann luach na neamhchosanta agus an caillteanas ionchasach iomlán i luach an luacha chóir atá fágtha de na bunionstraimí bunaithe ar an toimhde go bhfuil an t-eisitheoir foluiteach faoi leachtú;' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Einzeladressen-Kreditausfallswap | Einzeladressen-CDS
    de
    Sainmhíniú Versicherungsvertrag in Form eines Kreditausfallswaps IATE:2215702 , der das Ausfallrisiko eines einzigen Referenzschuldners (= Adresse) abdeckt Tagairt Council-DE, vgl. BIZ: "Indextranchen von CDS und die Bewertung von Kreditrisikokorrelationen" http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0503ger_g.pdf (21.1.2015)
    Nóta Antonym: Index-Kreditausfallswap IATE:3541076
    single-name CDS | single-name credit default swap
    en
    Sainmhíniú a credit default swap [ IATE:2215702 ] for which the underlying asset or reference obligation is a bond of one particular issuer or reference entity Tagairt Investopedia, http://www.investopedia.com/articles/bonds/09/what-happens-to-single-name-cds.asp#axzz2NVTXCks1 [14.3.2013]
    Nóta Credit default swaps have two sides to the trade: a buyer of protection and a seller of protection. The buyer of protection is insuring against the loss of principal in case of default by the bond issuer. Therefore, credit default swaps are structured so that if the reference entity experiences a credit event, the buyer of protection receives payment from the seller of protection.
    CDS mono-émetteur | contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature
    fr
  18. FINANCE
    babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:52010PC0482/GA
    ga
    CDS ceannasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | CDS auf Staatsschuldtitel | Staatsschulden | Kreditausfallswap für Staatsanleihen
    de
    Sainmhíniú Kreditausfallswap IATE:2215702 zur Absicherung des Ausfallrisikos in Bezug auf Staatschuldtitel (Staatsanleihen) Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 18.3.10; UPD: RSZ, 14.3.12
    sovereign CDS | sovereign credit default swap
    en
    Sainmhíniú A credit default swap IATE:2215702 where a payment or other benefit will be paid in the case of a credit event or default relating to a sovereign issuer (i.e. a CDS which offers protection against the non-payment of sovereign debt IATE:911069 ) Tagairt Council-EN based on: Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps, Art. 2 (1)(e), CELEX:32012R0236/EN and Financial Times lexicon: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=credit-default-swaps--CDS&ftauth=1268835811810 [3.7.2012]
    contrat d’échange sur défaut d’emprunteur souverain | CDS souverain | CEDS | contrat d’échange sur défaut souverain
    fr
    Sainmhíniú produit dérivé permettant de se protéger contre le risque de défaut d'un État Tagairt Conseil-FR, sur la base de:Le Monde: http://www.lemonde.fr/economie/article/2010/02/18/les-produits-derives-ne-doivent-pas-devenir-des-boucs-emissaires_1307868_3234.html [15.01.2010]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.