LAW · LAW|international law|private international law
- bailíocht ábhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- material validity | substantive validity | essential validity
- en
- Sainmhíniú validity in points of substance Tagairt Council-EN
- Nóta As opposed to "formal validity" IATE:904058 .See also "substance" IATE:918772 .NB: "Material validity" consists of three parts:(i) `substantive validity´, i.e. validity of the substantive contents of a contract and its terms; (ii) `validity of consent´, i.e. defects of consent and defences to enforcement of a contract and its terms; and(iii) `existence of consent´, i.e. the mechanics of consent that must be fulfilled in order to create a [prima facie] valid contract.Saf, C., Excerpt from "A Study of the Interplay between the Conventions Governing International Contracts of Sale", note 343, in Pace Law School, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Database http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/text/saf4.html [06.09.2011]
- validité matérielle | validité au fond
- fr
- Sainmhíniú Qualité d'un acte juridique qui répond aux exigences de fond auxquelles la loi subordonne sa formation, à peine de nullité. Tagairt D'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
- Nóta S'oppose à "validité formelle" IATE:904058 .Voir aussi "fond" IATE:918772 .