AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- baoi tarrthála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Gan dochar d’fho-alt (1) féadfar foráil a dhéanamh maidir le gach ceann nó aon cheann de na nithe seo a leanas: líon, tuairisc agus modh déanmhais na n-árthaí marthanais, na mbád, na raftaí tarrthála, na bhfearas teilgthe téide, na seaicéad tarrthála agus na mbaoithe tarrthála agus fearas tarrthála eile a bheidh le hiompar ar longa de réir na naicmí ina bhfuil na longa socraithe...' Tagairt An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [2.3.2016]
- Rettungsboje | Rettungsring
- de
- Sainmhíniú Individuelles Rettungsmittel aus Kork oder Schaumstoff, das mit Segeltuch oder PVC-Gewebe bespannt und mit Tagesleuchtfarbe gestrichen ist. Tagairt Lex.der Seefahrt
- lifebelt | lifebuoy | safetybuoy | lifering | ring buoy | lifesaver | kisby ring | life buoy | life preserver | safety buoy | perry buoy
- en
- Sainmhíniú buoyant object designed to be thrown from a vessel to assist a person who has fallen into the water Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- bouée de sauvetage | bouée couronne
- fr
- Sainmhíniú Bouée en forme d'anneau ou de fer à cheval que l'on jette à proximité d'une personne tombée à la mer. Tagairt C. Nédélec, IFREMER