Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #563200

    IATE #1621518
    barra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugstange | Zugbolzen | Anhängeschiene | Ackerschiene | Schleppeisen
    de
    hitch bar | drawbar | towing bar | draught bar
    en
    Sainmhíniú bar on a vehicle to which something can be attached to pull it or be pulled Tagairt "drawbar" Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0243810?rskey=fEx1ea&result=1&q=drawbar [8.4.2013]
    barre d'attelage | timon oscillant | timon de remorquage | barre de remorquage | barre de traction
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui s'adapte à un véhicule, par exemple à un tracteur, et par l'intermédiaire duquel les instruments de culture sont tractés; élément longitudinal situé sous l'arrière du tracteur, et fixé par des axes robustes Tagairt METRO ;Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  2. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #557974

    IATE #1443543
    barra tarraingthe docht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    starre Zugeinrichtung
    de
    Sainmhíniú Zugeinrichtungen können am Anhänger in senkrechter Richtung frei beweglich sein und damit keine Stützlast n übertragen(sogenannte schwenkbare Zugeinrichtungen)oder in senkrechter Richtung nicht frei beweglich sein und damit für die Übertragung von Stützlasten geeignet sein(sogenannte starre Zugeinrichtungen) Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    rigid drawbar
    en
    Sainmhíniú towing drawbar that is fixed in a vertical plane so as to support a vertical load Tagairt COM-EN, based on:UN/ECE Regulation No 55. Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles. CELEX:42010X0828(01)/EN
    timon rigide
    fr
    Sainmhíniú les timons d'attelage sont soit mobiles verticalement sur la remorque et ne reportent ainsi aucune charge verticale-appelés timons mobiles-,soit non mobiles verticalement et reportent une charge verticale-appelés timons rigides Tagairt Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  4. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #557972

    IATE #1443540
    cúplán barra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bolzenkupplung
    de
    Sainmhíniú Bolzenkupplungen nach 1.3.3 sind mechanische Verbindungseinrichtungen mit einem Fangmaul und einem sich beim Kuppeln selbsttätig schließenden und verriegelnden Bolzen am Zugfahrzeug, die mit am Anhänger befindlichen Zugösen verbunden werden Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    drawbar coupling
    en
    Sainmhíniú solid mechanical device for coupling a hauling vehicle and its hauled load Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Drawbar (haulage). http://en.wikipedia.org/wiki/Drawbar_(haulage) [5.4.2013]
    dispositif d'accouplement à broches
    fr
    Sainmhíniú les dispositifs d'accouplement à broches visés au point 1.3.3 sont des dispositifs d'attelage mécanique comportant, sur le véhicule tracteur, une chape d'attelage et une broche à fermeture et verrouillage automatiques lors de l'accouplement à la remorque par un anneau d'attelage Tagairt Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  5. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #539214

    IATE #894218
    leantóir barra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drawbar trailer
    en
    Sainmhíniú trailer towed behind a towing vehicle by means of a drawbar [ IATE:1621518 ] Tagairt COM-EN
  6. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #557973

    IATE #1443541
    súil bharra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugöse
    de
    Sainmhíniú Zugösen nach 1.3.4 sind mechanische Verbindungseinrichtungen an der Zugeinrichtung von Anhängern mit einem zylindrische Loch, die mit selbsttätigen Bolzenkupplungen verbunden werden Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    drawbar eye
    en
    Sainmhíniú connector consisting of a circular eye designed to accommodate a pin, used on either end of a towing drawbar to hitch trailers to towing vehicles Tagairt COM-EN
    anneau d'attelage
    fr
    Sainmhíniú les anneaux d'attelage visés au point 1.3.4 sont des dispositifs d'attelage mécanique montés sur le timon de remorques comportant un orifice parallèle destiné à l'attelage de dispositifs automatiques d'accouplement à broches Tagairt Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules