Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|management · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|humanities

    #539455

    IATE #896778
    dea-chleachtas Tagairt Conradh Amstardam, Airt. 2(19) (CCE 109r)
    ga
    hervorragende Praxis | vorbildliche Praxis | optimales Verfahren | bewährte Vorgehensweise | bewährtes Verfahren
    de
    Sainmhíniú vorbildliche und nachahmenwerte Verfahrensweise/Lösung, die zu Spitzenleistungen führt und als Modell für eine Übernahme in Betracht kommt Tagairt Online-Verwaltungslexikon http://www.olev.de/b/best-practice.htm <21.9.12>
    Nóta XREF: "good practice" IATE:810640 UPD: st 21.9.12
    best practice
    en
    Sainmhíniú an activity which conventional wisdom regards as more effective at delivering a particular outcome than any other technique Tagairt Wikipedia definition on ISACA website, http://isacact.org/index.php?option=com_content&view=article&id=97:how-to-leverage-best-practices-to-build-effective-it-audit-plans&catid=41:news&Itemid=63 [19.10.2011]
    pratiques éprouvées | meilleures pratiques
    fr
    Nóta UPDATED: oos 14/03/2000
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578784

    IATE #3529257
    dea-chleachtas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Díríteargo speisialta ar an dea-chleachtas de bharr éileamh agus tábhachtmhéadaitheach an choincheapaseo san Eoraip. Tagairt EMCDDA Drugaí i bhfócas "Laghdú ar éileamh ar dhrugaí: fianaise dhomhanda doghníomhartha áitiúla"
    Sainmhíniú idirghabhálacha atá dírithe ar thorthaí, ar mian leat a bhaint amach, a thabhairt agus ar féidir a oiriúnú chun éifeachtacht, éifeachtúlacht agus/nó nuálachas i staid eile a fheabhsú Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [16/10/2013]
    bewährte Praktiken
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die zu einem gewünschten Ergebnis führen sollen und angepasst werden können, um die Wirksamkeit, Effizienz und/oder Innovationskraft in einer anderen Situation zu verbessern. Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]
    best practice
    en
    Sainmhíniú interventions that are supposed to lead to desired outcomes and that can be adapted to improve effectiveness, efficiency and/or innovativeness in another situation Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]
    meilleure pratique
    fr
    Sainmhíniú interventions censées donner les résultats souhaités et pouvant être adaptées pour améliorer l’efficacité, l’efficience et/ou le caractère innovant dans une autre situation Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23.02.2011]
  3. ENVIRONMENT

    #574768

    IATE #3511779
    an cleachtas bainistithe comhshaoil is fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an bealach is éifeachtaí trína bhféadfaidh eagraíochtaí an córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme in earnáil ábhartha agus a bhféadfadh an fheidhmíocht chomhshaoil is fearr, faoi dhálaí eacnamaíocha agus teicniúla faoi leith, a bheith mar thoradh air Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinneadh 2001/681/CE ón gCoimisiún agus Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún, CELEX:32009R1221/GA
    bewährte Umweltmanagementpraktiken
    de
    Sainmhíniú die wirkungsvollste Art der Umsetzung des Umweltmanagementsystems durch Organisationen in einer Branche, die unter bestimmten wirtschaftlichen und technischen Voraussetzungen zu besten Umweltleistungen führen kann Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der Kommission 2001/681/EG und 2006/193/EG
    best environmental management practice | BEMP
    en
    Sainmhíniú most effective way to implement the environmental management system by organisations in a relevant sector and that can result in best environmental performance under given economic and technical conditions Tagairt Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC
    meilleure pratique de management environnemental | MPME
    fr
    Sainmhíniú moyen le plus efficace de mettre en œuvre le système de management environnemental pour les organisations d’un secteur, qui permette d’obtenir les meilleures performances environnementales dans des conditions économiques et techniques données Tagairt Règlement (CE) nº 1221/2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS)
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #592277

    IATE #3574869
    Treoir dhea-chleachtais maidir le marcáil, clárú agus inrianaitheacht mionarm agus armán éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praxisleitfaden zu Kennzeichnung, Registrierung und Nachverfolgbarkeit von Kleinwaffen und leichten Waffen
    de
    Sainmhíniú im Rahmen des Aktionsprogramms der VN erarbeitete OSZE-Leitlininien, die als Teil des OSZE-Praxishandbuchs von 2003 der Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten dienen Tagairt Council-DE vgl. OSZE-Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen https://www.osce.org/de/fsc/13618?download=true (3.7.18)
    Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
    en
    Sainmhíniú guide which applies to small arms and light weapons (SALW) categorised by the OSCE Document when they are manufactured or transferred by States, and develops solutions for each of the following aspects of traceability: marking; record-keeping; legal basis and penal regime; exchange of information; and cooperation Tagairt Council-EN, based on: United Nations Programme of Action - Implementation Support System (PoA-ISS) > Best Practices, http://www.poa-iss.org/Poa13/BestPractices/frmBPDDetail.aspx?AI=7393b150-4e7d-430e-8c8b-706406444508 [3.1.2018]
    Nóta See also:- firearm marking [ IATE:3570060 ]- record-keeping of weapons [ IATE:3570054 ]- firearm tracing [ IATE:3570063 ]
    Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre
    fr
    Sainmhíniú guide élaboré en 2003 dans le cadre des efforts de mise en oeuvre du Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre et du Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects Tagairt Conseil-Centerm, d'après Site de l'OSCE > Activités > Maîtrise des armements >, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617 [9.11.2017]
    Nóta Voir aussi:- IATE:3570060 marquage des armes à feu- IATE:3570054 enregistrement des armes- IATE:3570063 traçage des armes
  5. LAW|criminal law · LAW|international law|international law

    #582144

    IATE #3543213
    Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzipien von Kapstadt
    de
    Sainmhíniú durch die UN verabschiedete Prinzipien, die zur Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von Kindersoldaten dienen soll Tagairt EP, Entwurf eines Berichts über den Jahresbericht 2006 zur Menschenrechtslage in der Welt und zur Menschenrechtspolitik der Europäischen Union(2007/2020(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+COMPARL+PE-384.496+01+DOC+WORD+V0//DE&language=DE
    Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices
    en
    Sainmhíniú recommendations on actions to be taken by governments and communities in affected countries to prevent recruitment of children into the armed forces and to demobilise and reintegrate child soldiers Tagairt EP TermCoord based on: Cape Town Principles and Best Practices http://www.unicef.org/emerg/files/Cape_Town_Principles(1).pdf [26.6.2012]
    Nóta adopted at a symposium organised by the NGO Working Group on the Convention on the Rights of the Child and UNICEF in Cape Town in April 1997
    Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap
    fr
    Sainmhíniú Les principes et meilleures pratiques du Cap sont des recommandations, fruit d'un colloque qui s'est réuni au Cap (Afrique du Sud) du 27 au 30 avril 1997. Ils recommandent aux gouvernements et aux communautés des pays concernés de prendre des mesures afin de mettre un terme aux violations des droits de l'enfant. Tagairt Portail français du site de l'UNICEF[10.09.12]
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #570093

    IATE #2229379
    Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean an Aontais Eorpaigh maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
    de
    Sainmhíniú Plan, mit dem gemeinsame Normen, vorbildliche Verfahrensweisen und Mechanismen zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels entwickelt werden sollen Tagairt CELEX:52005XG1209(01)/DE
    Nóta DIV: ajs 20.9.2006; UPD: aih, 27.4.2011
    EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
    en
    Sainmhíniú plan designed to develop common standards, best practices and mechanisms to prevent and combat trafficking in human beings Tagairt Council-EN, based on CELEX:52005XG1209(01)
    Nóta developed by the Council and the Commission in 2005 in response to the request made by the European Council in Section 1.7.1 of the Hague Programme, Annex I to the Presidency Conclusions of 4/5 November 2004, p. 25, http://www.europol.europa.eu/jit/hague_programme_en.pdf (17.5.2011)
    plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains
    fr
    Sainmhíniú Plan ayant pour objectif de renforcer la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de quelque nature que ce soit et à protéger, soutenir et réhabiliter les victimes de ce trafic. Tagairt Scadplus, "Lutte contre la traite des êtres humains", 20.1.2006, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l14168.htm
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #588817

    IATE #3568066
    tairseach dhea-chleachtais Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Go dtí seo tá comhoibríonn an grúpa le tairseach dhea-chleachtais an EMCDDA d’fhonn fianaise atá ar fáil i ndáil le hidirghabhálacha a thabhairt le chéile. Tagairt EMCDDA "Drugaí i bhfócas", http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_184058_GA_188813_2010_5239_DRUGS_IN_FOCUS_NR_23_DEP_GA.pdf [31/08/2015]
    Sainmhíniú acmhainn EMCDDA a sholáthraíonn faisnéis agus samplaí, caighdeáin cháilíochta agus treoirlínte ar chosc, cóireáil, laghdú dochair agus ath-imeascadh sóisialta a bhaineann le drugaí sa chomhthéacs Eorpach Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Best Practice Portal | Best-Practice-Portal
    de
    Sainmhíniú EMCDDA-Ressource mit Informationen und Beispielen, Qualitätsstandards und Leitlinien zu Prävention, Behandlung, Schadensminimierung und sozialer Wiedereingliederung im Zusammenhang mit Drogen im europäischen Kontext Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    best practice portal
    en
    Sainmhíniú EMCDDA resource providing information and examples, quality standards and guidelines on drug-related prevention, treatment, harm reduction and social reintegration in the European context Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    portail des bonnes pratiques
    fr
    Sainmhíniú ressource de l'EMCDDA contenant des informations et des exemples, des normes de qualité et des orientations en matière de prévention, de traitement, de réduction des dommages et de réinsertion sociale liés à la toxicomanie dans le contexte européen Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  8. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598968

    IATE #3599209
    dea-chleachtas maidir le comhionannas inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú eolas a charnadh agus a fheidhmiú maidir leis an méid atá éifeachtach agus an méid nach bhfuil éifeachtach i dtaca le comhionannas inscne agus neamh-idirdhealú in aghaidh na mban a chur chun cinn i gcásanna agus i gcomhthéacsanna éagsúla Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Is é atá i gceist na ceachtanna a foghlaimítear agus freisin an próiseas leanúnach foghlama, aiseolais, machnaimh agus anailíse.
    Best-Practice in der Gleichstellung
    de
    Sainmhíniú Zusammentragen und Anwenden von Wissen darüber, was sich im Bereich der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern sowie der Nichtdiskriminierung von Frauen in unterschiedlichen Situationen und Kontexten als praktikabel erwiesen hat und was nicht Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Gemeint sind sowohl die gewonnenen Erkenntnisse als auch der kontinuierliche Prozess des Lernens, Rückmeldens, Überlegens und Analysierens.
    best practice for gender equality
    en
    Sainmhíniú accumulation and application of knowledge about what works and what does not work in terms of promoting gender equality and non-discrimination against women in different situations and contexts Tagairt United Nations Department of Economic and Social Affairs. Available at: http://www.unpan.org/Directories/UNPAGlossary/tabid/928/Default.aspx
    Nóta It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis.
    meilleure pratique en faveur de l'égalité de genre
    fr
    Sainmhíniú recueil et application de connaissances sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas en matière de promotion de l'égalité de genre et de non-discrimination à l'encontre des femmes dans différentes situations et différents contextes Tagairt Département des affaires économiques et sociales des Nations unies Disponible à l'adresse: http://www.unpan.org/Directories/UNPAGlossary/tabid/928/Default.aspx
    Nóta Il s'agit à la fois des enseignements tirés et du processus continu d'apprentissage, d'informations en retour, de réflexion et d'analyse.